LINGUAWIRE
Cinco petroleros y un remolcador sufrieron incendios en el estrecho de Ormuz. Además, los demócratas ganaron el control de la Cámara de Representantes de Esta
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de petroleros incendiados en el estrecho de Ormuz y de la victoria demócrata en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Incendios en petroleros en el estrecho de Ormuz.
Camila es la corresponsal de seguridad de LinguaWire. Vamos con ella.
Hola, Carlos. Irán dijo que cinco petroleros sufrieron daños en el estrecho de Ormuz.
Un remolcador también se incendió.
¿Qué dijeron las fuerzas iraníes sobre los incendios?
Dijeron que varios barcos tocaron minas navales.
Una mina naval es un explosivo en el mar.
Los barcos se incendiaron y tuvieron que parar.
¿Cuándo ocurrieron estos hechos?
Irán habló de varios hechos durante la noche y la mañana.
Un gran petrolero tocó una mina durante la noche.
Después, el barco tuvo un incendio.
Otro superpetrolero se incendió al salir del estrecho.
¿Qué pasó con el remolcador?
El remolcador fue a ayudar al superpetrolero.
Quería apagar el fuego.
El remolcador también se incendió.
¿Y los otros petroleros?
El ejército iraní dijo que tres petroleros más tocaron minas.
Los tres se incendiaron al este del estrecho.
¿Por qué es importante este lugar?
Normalmente pasa por allí una quinta parte del petróleo mundial.
Irán limita mucho el paso de barcos desde febrero.
La guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán empezó entonces.
¿Hubo otro ataque cerca de Catar?
Sí. El ejército británico dijo que dos proyectiles alcanzaron un petrolero.
El barco estaba a unos 93 kilómetros al norte de Catar.
No se sabe quién hizo ese ataque.
¿Qué ocurre ahora con los ataques?
Los ataques siguen en el golfo.
Muchos barcos no informan de los ataques.
Por eso, es difícil saber el número real.
Gracias, Camila.
Los demócratas ganan la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
Lucas es el corresponsal de política de LinguaWire. Vamos con él.
Hola, Carlos. Las proyecciones dan el control de la Cámara a los demócratas.
Ganaron escaños antes controlados por los republicanos.
¿Cuántos escaños había en estas elecciones?
En estas elecciones había 435 escaños.
Los demócratas tenían 214 antes de la votación.
¿Dónde ganaron los demócratas?
Ganaron en zonas muy disputadas de muchos estados.
Entre ellos están Texas, Michigan y Nueva York.
También ganaron en Pensilvania y Carolina del Norte.
¿Ya están todos los resultados?
No, Carlos. Algunas elecciones todavía no tienen resultado final.
Pero los demócratas tomarán el control en enero.
¿Qué dijo el líder demócrata?
Hakeem Jeffries es el líder demócrata en la Cámara.
Él espera al menos 255 escaños para su partido.
También dijo que su grupo no habla de destituir al presidente Trump.
¿Qué preocupaba a muchos votantes?
El coste de la vida fue muy importante.
El 89 por ciento de los votantes lo dijo.
La aprobación del presidente Trump fue del 38 por ciento.
Entonces, el dinero para la vida diaria fue importante.
Sí, Carlos. Faltan algunos resultados.
Estos resultados mostrarán el tamaño de la mayoría demócrata.
Gracias, Lucas.
Parte uno: vocabulario.
El remolcador.
Es un barco pequeño que ayuda a otros barcos; en la historia: «El remolcador fue a ayudar al superpetrolero».
El remolcador ayuda a un barco en el puerto.
El estrecho.
Es una zona de mar estrecha entre dos tierras; en la historia: «Otro superpetrolero se incendió al salir del estrecho».
El barco pasa por el estrecho.
El incendio.
Es un fuego grande; en la historia: «Después, el barco tuvo un incendio».
Los bomberos apagan el incendio.
Parte dos: la gramática.
El presente de seguir: «Los ataques siguen en el golfo».
Usamos seguir en presente para decir que algo continúa.
Yo sigo, tú sigues, él o ella sigue, nosotros seguimos, vosotros seguís, ellos siguen.
En la historia: «Los ataques siguen en el golfo».
El tren sigue hasta Madrid.
Repite: Los ataques siguen en el golfo.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol