LINGUAWIRE
Esta semana hablamos de la victoria de Río Negro en los Juegos de la Araucanía y de la próxima visita del papa León XIV a Zaña.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta es nuestra edición especial del domingo, con historias del mundo hispanohablante de la última semana.
Esta semana hablamos de los Juegos de la Araucanía y de la visita del papa León XIV a Zaña, en Perú.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos con los Juegos de la Araucanía.
Con nosotros está Valeria, corresponsal de deportes de LinguaWire.
Hola, Carlos. Río Negro ganó quince medallas de oro.
La provincia argentina compitió en el sur de Chile.
También sigue como la provincia más ganadora.
¿Dónde fueron los juegos?
Fueron en la región chilena de Los Ríos.
Esta fue la edición número treinta y tres.
Más de dos mil quinientos deportistas participaron.
Llegaron de Argentina y Chile.
La competencia duró una semana.
¿Cómo fue la delegación de Río Negro?
Río Negro llevó doscientas personas.
Había deportistas y personal técnico.
La provincia participó en ocho deportes.
El tenis de mesa participó por primera vez.
¿Qué resultados tuvieron los equipos?
El fútbol femenino ganó el torneo.
Empató uno a uno con La Pampa.
El empate llegó al final del partido.
Después ganó por penales, cinco a cuatro.
Alina Delgado marcó seis goles.
Fue la mejor jugadora del torneo.
Y el fútbol masculino también ganó una medalla.
Sí, Carlos. El equipo masculino ganó el bronce.
Venció a Neuquén por uno a cero.
La natación también fue muy importante.
La natación masculina fue campeona general.
La natación femenina terminó tercera.
Federico Bottos ganó ocho oros individuales.
Los ganó en los primeros tres días.
¿Hubo más medallas en otros deportes?
Sí. Violeta Vicens ganó oro en salto triple.
Santino Pavez ganó oro en ciclismo.
Sofía Rodríguez ganó oro en judo.
El equipo femenino de judo quedó tercero.
El equipo masculino ganó el bronce.
Una semana con muchos buenos resultados.
Así es. Río Negro cerró los juegos con quince oros.
Gracias, Valeria.
Ahora vamos a Zaña, en Perú.
Con nosotros está Diego, corresponsal de cultura de LinguaWire.
Hola, Carlos. Zaña prepara la visita del papa León XIV.
El papa visitará el pueblo en noviembre.
¿Por qué irá a Zaña?
Santo Toribio de Mogrovejo murió en Zaña.
Fue arzobispo de Lima.
Murió allí en 1606.
El papa siente gran devoción por él.
¿Qué hará el papa durante la visita?
Cerrará un año jubilar de la Iglesia.
El año recuerda trescientos años de su canonización.
¿Cuándo será el viaje por Latinoamérica?
Será del 6 al 16 de noviembre.
El papa también irá a Uruguay y Argentina.
Zaña está a una hora de Chiclayo.
León XIV fue obispo de Chiclayo durante ocho años.
Zaña tiene una historia muy larga.
Sí, Carlos. Fue una capital española del norte de Perú.
En 1720, una gran inundación destruyó muchas iglesias.
También destruyó conventos.
Zaña tiene una fuerte presencia afroperuana.
Viene de personas esclavizadas en haciendas españolas.
¿Quién fue Santo Toribio para Perú?
Llegó a Perú en 1581.
Viajó por costa, selva y sierra.
Defendió a los pueblos indígenas.
También ordenó imprimir un libro religioso.
El libro tuvo textos en castellano, quechua y aimara.
La visita unirá la historia del pueblo con el presente.
Así es. En noviembre, el papa cerrará el año especial en Zaña.
Gracias, Diego.
Parte uno: palabras de la historia de Zaña.
El pueblo.
Es una comunidad o ciudad pequeña. En la historia, «El papa visitará el pueblo en noviembre.»
Zaña es un pueblo de Perú.
La iglesia.
Es un edificio para celebrar actos religiosos. En la historia, «En 1720, una gran inundación destruyó muchas iglesias.»
La iglesia está en el pueblo.
El libro.
Es un conjunto de páginas para leer. En la historia, «También ordenó imprimir un libro religioso.»
Tengo un libro en español.
Parte dos: la gramática.
El pretérito de destruir: «También destruyó conventos.»
Usamos el pretérito para una acción terminada en el pasado. «Destruyó» es la forma para él, ella o usted.
Yo destruí, tú destruiste, él o ella destruyó.
En la historia oímos: «También destruyó conventos.»
La tormenta destruyó una casa.
Repite: También destruyó conventos.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol