LINGUAWIRE
Qatar presentó una nueva propuesta a Irán, pero todavía no hay un acuerdo. En Estados Unidos, Donald Trump quiere cambiar las reglas sobre las fugas de metano
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de una propuesta de Qatar para terminar la guerra con Irán y de reglas nuevas sobre el metano en Estados Unidos.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
La primera historia es una nueva propuesta para terminar la guerra con Irán.
Camila es nuestra corresponsal de seguridad en LinguaWire.
Hola, Carlos. Mediadores de Qatar presentaron una nueva propuesta a Irán.
¿Cómo respondió Irán?
El ministro de Exteriores de Irán habló el miércoles en redes sociales.
Dijo que Irán sigue en contacto con los mediadores.
También dijo que el país revisa las propuestas.
¿Irán quiere seguir con las conversaciones?
Sí, Carlos. El ministro dijo que Irán da una oportunidad a la diplomacia.
La diplomacia busca una solución por medio del diálogo.
¿Irán aceptó la última propuesta de Qatar?
No. Antes, Irán rechazó la última propuesta de Qatar.
Irán dijo que la propuesta tenía ideas inaceptables.
Entonces, la nueva propuesta llega después de un rechazo.
Así es. Pero Irán dice que sigue hablando con los mediadores.
Ahora el país revisa las nuevas propuestas.
¿Hay ya un acuerdo para terminar la guerra?
Por ahora, no hay información sobre un acuerdo final.
Irán sigue en contacto con los mediadores.
Las conversaciones buscan terminar la guerra.
Gracias, Camila.
La segunda historia es sobre reglas para el metano en Estados Unidos.
Javier es nuestro corresponsal de medio ambiente en LinguaWire.
Hola, Carlos. El presidente Donald Trump anunció cambios en reglas sobre el metano.
¿Qué cambios quiere hacer?
Trump quiere flexibilizar las reglas para empresas de petróleo y gas.
Estas reglas buscan reducir las fugas de metano.
El gobierno de Biden aprobó estas reglas en 2024.
¿Por qué importa tanto el metano?
El metano es el componente principal del gas natural.
También es un gas que calienta la Tierra.
Es el segundo gas más importante para el cambio climático.
El dióxido de carbono es el primero.
¿El metano calienta mucho la atmósfera?
Sí. Durante veinte años, el metano calienta cerca de ochenta veces más que el dióxido de carbono.
El metano también sale de lugares naturales, como zonas húmedas.
¿Qué parte del plan prepara la agencia ambiental?
La Agencia de Protección Ambiental quiere reglas menos estrictas para pozos de petróleo con poca producción.
Estos pozos producen entre siete y ocho por ciento del gas natural del país.
Pero pueden causar cerca de la mitad de las fugas de metano.
¿El plan incluye otro cambio?
Sí. La agencia quiere eliminar el programa Super Emitter.
El programa permite que otros grupos informen sobre fugas de metano.
Trump no dio más detalles sobre los cambios.
Gracias, Javier.
Parte uno: vocabulario.
La fuga.
Una fuga es una salida no deseada de gas o líquido; en la historia: «Estas reglas buscan reducir las fugas de metano.»
Hay una fuga de agua en la cocina.
El pozo.
Un pozo es un agujero profundo para sacar agua, petróleo o gas; en la historia: «La Agencia de Protección Ambiental quiere reglas menos estrictas para pozos de petróleo con poca producción.»
El pozo tiene agua.
La regla.
Una regla es una norma; en la historia: «Trump quiere flexibilizar las reglas para empresas de petróleo y gas.»
La escuela tiene una regla nueva.
Parte dos: la gramática.
La negación con no: «Por ahora, no hay información sobre un acuerdo final.»
Ponemos no antes del verbo para decir que algo no existe o no ocurre.
En la historia: «Por ahora, no hay información sobre un acuerdo final.»
No hay pan en casa.
Repite: Por ahora, no hay información sobre un acuerdo final.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol