LINGUAWIRE
Starship llegó a la órbita, llevó satélites y volvió de forma controlada. Oura prepara su entrada en el mercado de acciones con un anillo que mide datos de sa
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos historias sobre Starship y un anillo inteligente.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás la transcripción, la traducción al inglés y ayuda con el vocabulario.
Starship llegó al espacio y volvió a la Tierra.
Ahora hablamos con Javier, el corresponsal de LinguaWire para temas de tecnología.
Gracias, Carlos. Starship completó su primer vuelo alrededor de la Tierra.
Eso significa que llegó a dar vueltas alrededor de la Tierra. ¿Cuándo ocurrió?
Ocurrió el lunes por la mañana. El lanzamiento fue desde Texas, en Estados Unidos, a las ocho y cincuenta.
El despegue comenzó un poco más tarde de lo previsto.
Sí. Estaba previsto para las ocho y quince. Después, la hora cambió a las ocho y cuarenta y ocho. Finalmente, despegó a las ocho y cincuenta.
¿Qué consiguió la empresa durante este vuelo?
Consiguió dos cosas principales. Primero, Starship llegó a la órbita por primera vez. Segundo, puso veintiséis satélites Starlink en el espacio.
Esos satélites no eran solo una prueba.
Exacto. Los satélites pueden formar parte del servicio de internet de la empresa. Por eso, este vuelo también puede ayudar a la empresa a ganar dinero.
¿El vuelo fue perfecto?
No. Un motor dejó de funcionar durante la subida. Además, hubo problemas con otros motores. Pero ese motor no era necesario para llegar a la órbita.
Entonces, hubo problemas, pero la misión logró sus objetivos principales.
Así es. La misión debía durar casi diez horas, pero terminó antes. SpaceX decidió volver a la Tierra durante el primer momento importante del vuelo.
¿Dónde terminó el viaje?
Starship volvió de forma controlada sobre el océano Pacífico, al norte de Hawái, antes del mediodía. La empresa llama éxito a este vuelo porque la nave llegó a la órbita, llevó satélites y volvió.
¿Por qué es importante para futuros vuelos?
Porque es la primera vez que esta nave hace todo eso. Todavía hay trabajo pendiente, pero la prueba muestra un avance claro.
Javier, gracias por explicar este vuelo.
Oura planea ofrecer sus acciones al público esta semana.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para temas de tecnología.
Hola, Carlos. Oura fabrica anillos que miden datos del cuerpo.
La empresa quiere entrar en el mercado de acciones. ¿Qué puede pasar?
Oura espera convertirse en una empresa pública esta semana. Según sus planes, puede reunir más de dos mil millones de dólares.
Es una cantidad muy grande para una empresa de anillos.
Sí. Sus anillos pueden medir el sueño, los pasos, el estrés, la temperatura del cuerpo y el ritmo del corazón.
¿Por qué algunas personas prefieren un anillo a un reloj?
El anillo es pequeño, ligero y no tiene pantalla. Muchas personas quieren controlar su salud sin mirar un reloj todo el tiempo.
La empresa también tiene muchos usuarios habituales.
Oura dice que el número de usuarios se duplicó durante dos años seguidos. Además, la persona típica lleva el anillo unas veintitrés horas al día.
Eso muestra que la gente lo usa durante muchas horas.
Sí. Para comprar el anillo, una persona paga al menos trescientos cincuenta dólares. Después, para usar todos los datos de salud, paga seis dólares al mes.
Así, Oura recibe dinero por el producto y también cada mes.
Exactamente. La empresa dice que tiene casi cuarenta y dos mil millones de horas de datos del cuerpo. Es una colección enorme de información.
Pero esos datos también crean preocupación. ¿Cuál es el problema?
Algunas personas preguntan cómo se protegen los datos privados. Además, una demanda cuestiona la calidad de sus datos sobre el sueño. Oura no está de acuerdo con esas críticas.
Entonces, el éxito depende de dos cosas: vender el anillo y cuidar la información.
Así es. Una investigadora también advierte que demasiados datos pueden confundir a las personas. Tener muchos números no siempre significa tener mejor salud.
Valeria, gracias por esta explicación tan clara.
Ahora repasamos tres palabras y una forma sencilla.
la nave
Es un vehículo que viaja por el espacio. En la historia, hablamos de «esta nave» para hablar de Starship.
La nave viaja muy lejos.
el vuelo
Es un viaje por el aire o por el espacio. En la historia, Javier habló de «este vuelo» de Starship.
El vuelo termina por la tarde.
el motor
Es la parte que da fuerza a una máquina para moverse. En la historia, «un motor dejó de funcionar durante la subida».
El motor del coche necesita agua.
Ahora vemos una forma sencilla: «No era necesario».
Ponemos «no» delante del verbo para decir que algo no ocurre, no existe o no es verdad.
En la historia, Javier dijo: «No. Un motor dejó de funcionar durante la subida».
También dijo: «Pero ese motor no era necesario para llegar a la órbita».
No necesito el reloj hoy.
Repite: No era necesario.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol