LINGUAWIRE
Trump dice que quitará un impuesto al whisky irlandés. Céline Dion vuelve al escenario en París después de seis años.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: un whisky irlandés y Céline Dion.
Todo está escrito para ti, con vocabulario explicado, en linguawire.com.
Donald Trump dice que Estados Unidos quitará un impuesto al whisky irlandés.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para la economía.
Gracias, Carlos. Sí, la noticia salió en Irlanda.
Trump habló allí, en un torneo de golf.
El torneo fue en un campo de golf suyo.
Está en Doonbeg.
Está en el condado de Clare.
Allí habló en una ceremonia.
También había un trofeo.
Dijo que Estados Unidos quitará ese impuesto del 10%.
También dijo que lo haría en nombre del país.
O sea, cambia una regla.
Ya afectaba a esa bebida.
¿Y ese impuesto ya estaba en marcha?
Sí.
Ese 10% seguía activo sobre ese whisky.
Y no solo afectaba al whisky irlandés.
También formaba parte de impuestos más amplios.
Esos impuestos eran sobre bebidas de la Unión Europea.
Eso ayuda a entender la noticia.
¿Por qué importa para las ventas?
Los productores irlandeses llevaban más de un año con ese problema.
La asociación del whisky irlandés pidió quitar el impuesto.
Dijo que eso ayuda a sus productos.
También ayuda a sus clientes.
Y Trump ya había hecho algo parecido, ¿no?
¿Qué pasó antes con otras bebidas?
Exacto.
En abril quitó impuestos al whisky escocés.
También quitó impuestos al whisky de Irlanda del Norte.
Después, en julio, bajó otro impuesto del 15% al 10%.
Ahora habló de quitarlo del todo para el whisky irlandés.
Y la gente allí reaccionó con silbidos y aplausos.
Gracias, Sofía.
Céline Dion vuelve a cantar en París después de seis años.
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para la cultura.
Gracias, Carlos. Sí, fue una noche muy emotiva.
Céline Dion lloró de alegría.
Volvió al escenario.
Cantó en París.
Había unas 30.000 personas.
Empezó con una balada en francés.
La canción se llama On ne change pas.
Qué imagen tan fuerte.
¿Qué pasó con su salud en estos años?
Ella tiene un problema poco común.
Es un problema del sistema nervioso.
Ese problema le causa rigidez.
También le causa calambres.
Por eso tuvo que cancelar conciertos.
Entonces no fue una pausa normal.
Fue una vuelta muy esperada.
¿Ella habló de ese camino?
Sí.
Dijo que el camino fue más difícil de lo esperado.
También dijo que buscó una pequeña luz.
Esa luz estaba lejos, en las montañas.
Y dijo que quería cantar para el público.
También quería cantar para la vida.
Eso suena muy íntimo.
¿Cómo reaccionó la gente en París?
Había muchas personas vestidas con brillo.
Muchos llevaban fotos de ella.
Muchos fans viajaron desde otros países.
Algunos vinieron desde Tahití.
Otros llegaron desde São Paulo.
Y la sala estaba llena.
Gracias, Diego.
Vamos a una idea de lengua.
Hoy usamos tres palabras útiles de la historia del whisky.
el impuesto
Es el dinero que una persona paga al Estado.
En la historia, se habló de «quitar un impuesto al whisky irlandés».
Ejemplo: El impuesto subió este mes.
la ceremonia
Es un acto especial.
En la historia, se habló de «una ceremonia».
Ejemplo: La ceremonia fue corta.
el trofeo
Es el premio de una competición. Es una palabra relacionada.
En la historia, se habló de «un trofeo».
Ejemplo: El trofeo está en la mesa.
Vamos con el pretérito pluscuamperfecto.
Lo usamos para una acción pasada, antes de otra.
Se forma con una forma de haber y el participio.
había hecho
Yo había dicho la verdad.
Ella había salido temprano.
Repite: había hecho
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol