LINGUAWIRE
Hoy hablamos de un estudio en Oregón sobre psilocibina y de una vacuna de mRNA que ayudó en una prueba de melanoma.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias.
Una sobre psilocibina en Oregón.
Otra sobre una vacuna de mRNA contra el cáncer de piel.
Para entender este episodio, entra en linguawire.com. Allí hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Primera historia: el estudio en Oregón.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para salud.
Gracias, Carlos. Sí, la noticia es sobre personas que usaron psilocibina en Oregón.
Oregón hizo esto en un centro.
No en casa, ¿verdad?
Exacto. El estudio mira a casi 350 personas.
Todas fueron a centros con licencia del estado.
Allí tomaron la sustancia con ayuda de una persona que guía.
Entonces no fue un uso libre.
No, fue un sistema con reglas.
La idea era ver qué pasaba en la vida real.
¿Y qué vieron los investigadores?
La mayoría dijo que la experiencia fue buena.
Más de la mitad dijo que fue muy importante.
Y el estudio dice que el programa fue bastante seguro.
Eso suena bastante sorprendente.
Sí, porque algunos científicos dudaban mucho al principio.
Pero aquí los datos cambiaron parte de esa idea.
Un médico del equipo dijo que eso le dio tranquilidad.
¿Hubo problemas serios?
Sí, pero pocos.
El informe habla de reacciones serias muy pocas.
Una persona fue al hospital por una reacción violenta.
Otra fue a urgencias por ansiedad.
Eso muestra que no todo fue fácil.
Exacto. Y hay otro detalle importante.
Cuatro casos serios fueron en personas.
Eran personas que probaban psilocibina por primera vez.
Además, algunas personas dijeron después que tenían ideas nuevas sobre morir.
También dijeron ideas nuevas sobre suicidio.
Vaya.
Entonces hay luces y sombras.
Sí. El estudio da una imagen positiva.
Pero también pide cuidado.
No todo es igual para todas las personas.
Me queda claro.
Es un experimento muy real.
Eso es.
Y también es un programa grande.
Desde que empezó, más de 20.000 personas han pasado por él.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para salud.
Gracias, Carlos. Sí, hoy hay una noticia fuerte sobre cáncer de piel.
Esta vez hablamos de una vacuna de mRNA.
Así es.
Dos empresas dijeron que su vacuna funcionó en una prueba grande de melanoma.
El melanoma es un tipo muy grave de cáncer de piel.
¿Qué hicieron exactamente en la prueba?
Participaron 1.137 pacientes.
Todos tenían melanoma en fase avanzada.
Pero ya operado antes del estudio.
Un grupo recibió la vacuna con otro tratamiento.
El otro grupo recibió solo ese tratamiento.
¿Y qué vieron al final?
Vieron más tiempo sin que el cáncer volviera.
También vieron más tiempo sin cáncer en otra parte del cuerpo.
Las empresas dicen que esos resultados fueron claros.
Y útiles para la medicina.
Eso puede cambiar mucho para los pacientes.
Puede ser, sí.
Pero hay que ser prudentes.
Las empresas dieron pocos detalles por ahora.
Dijeron que mostrarán los datos en una reunión médica futura.
O sea, todavía no está todo cerrado.
Exacto. La noticia es prometedora.
Pero aún no es el final de la historia.
También es importante que esta vacuna se hizo para cada paciente.
Se basa en cambios únicos en las células del cáncer de esa persona.
Eso suena muy personalizado.
Sí, es una idea nueva y muy específica.
Y si los datos se mantienen, puede ser un paso grande.
Gracias.
Es una historia muy concreta y muy humana.
Sí, porque habla de tiempo, regreso del cáncer y esperanza.
Y también de seguir esperando más datos.
Palabras de la historia de salud.
La primera palabra es urgencias. Significa el lugar para casos rápidos.
En la historia, una persona fue a urgencias.
Ejemplo: Vamos a urgencias ahora.
La segunda palabra es ansiedad. Significa mucha preocupación o nervios.
En la historia, una persona fue a urgencias por ansiedad.
Ejemplo: La ansiedad no deja dormir.
La tercera palabra es reacción. Significa respuesta del cuerpo.
En la historia, hubo una reacción seria.
Ejemplo: Tuve una reacción al medicamento.
Ahora la gramática.
Título: no puede + infinitivo.
Regla: usamos esta estructura para decir que algo no es posible.
O para decir que no está permitido.
Ejemplo uno: No puede tomar la sustancia sin ayuda.
Ejemplo dos: El cáncer no puede volver tan rápido.
Repite: no puede salir.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol