LINGUAWIRE
Hawái se prepara para la tormenta Lala, mientras Kate O'Connor gana el oro europeo en heptatlón.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias. Una sobre una tormenta en Hawái. Otra sobre una medalla de oro en atletismo.
Para entender este episodio, mira linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Primera historia: Hawái se prepara para la tormenta Lala.
Ahora hablamos con Sofía. Ella es la corresponsal de LinguaWire para actualidad.
Gracias, Carlos. Sí, Hawái mira el cielo.
La tormenta Lala ya tiene fuerza de huracán.
Es de categoría uno.
Está cerca de la costa de Hawái.
Eso suena serio.
¿Qué riesgo hay para las personas?
Los oficiales dicen que puede haber lluvia fuerte.
También hablan de inundaciones.
Y de deslizamientos de tierra.
En el peor caso, Big Island podría recibir mucha lluvia.
La cifra que dan es hasta 63 centímetros.
Muchísima agua.
¿Y qué pasa con el viento y el mar?
Hay aviso de huracán para Big Island.
Otras islas tienen aviso de tormenta tropical.
Además, hablan de olas peligrosas.
El viento llega a unos 120 kilómetros por hora.
Veo un problema para viajar también.
¿Ya hay cambios en los vuelos?
Sí, muchos vuelos se cancelaron.
En el aeropuerto de Kona, 40% de los vuelos pararon.
En Hilo, 80% se cancelaron.
Eso deja a mucha gente esperando.
Y la luz, claro, también importa.
¿Hay cortes de electricidad?
Sí, casi 37.000 clientes perdieron la luz.
Algunas carreteras ya están cortadas.
Los oficiales dicen que hay refugios públicos.
Piden a la gente que tenga listo su plan de refugio.
Esa frase dice mucho.
No es solo mirar la lluvia.
Es prepararse de verdad.
Exacto, Carlos.
La idea es actuar temprano.
La tormenta puede cambiar de camino.
Pero ahora mismo, la gente en Hawái sigue muy atenta.
Segunda historia: oro europeo para Kate O'Connor.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para deportes.
Gracias, Carlos. Sí, fue una noche muy grande.
Kate O'Connor ganó el oro en heptatlón.
Fue en los Campeonatos de Europa, en Birmingham.
La atleta de Irlanda terminó con 6.751 puntos.
Qué buen cierre.
¿Cómo llegó a ese oro?
Todo se decidió en la última prueba, los 800 metros.
O'Connor entró con ventaja.
Necesitaba acabar muy cerca de su rival.
Y lo hizo.
O sea, no ganó solo por correr más rápido.
Ganó por hacer bien toda la prueba.
Sí, exacto.
En heptatlón, cada prueba suma puntos.
Ella hizo muy buenas marcas durante dos días.
Eso le dio una base fuerte.
Me llama la atención esa suma de puntos.
¿Qué otras marcas tuvo?
Hizo su mejor marca en varias pruebas.
Corrió bien los 100 metros con vallas.
También hizo buen salto de longitud.
Y lanzó bien la jabalina.
Parece una competición muy completa.
¿Dijo algo especial después de ganar?
Sí, habló de su abuela.
Dijo que ella estaría muy feliz.
También dijo que fue una carrera muy nerviosa.
Y dedicó la medalla a su abuela.
Ese detalle da mucha fuerza a la historia.
No es solo deporte.
También es familia y recuerdo.
Así es.
Y para Irlanda es otra medalla muy valiosa.
La victoria llegó después de mucho trabajo.
Y ahora O'Connor tiene oro europeo.
Primero, tres palabras de la historia de Hawái.
La palabra la lluvia significa el agua que cae del cielo.
En la historia, dijeron lluvia fuerte.
Ejemplo: La lluvia empieza por la tarde.
La palabra la inundación significa cuando el agua cubre calles o casas.
En la historia, hablaron de inundaciones por la lluvia fuerte.
Ejemplo: La inundación cerró la carretera.
La palabra el refugio significa un lugar seguro para protegerse.
En la historia, dijeron que había refugios públicos.
Ejemplo: La familia fue al refugio.
Ahora, una estructura: tener que + verbo.
La usamos cuando una persona necesita hacer algo.
Ejemplo: La gente tiene que prepararse temprano.
Ejemplo: O'Connor tenía que correr muy cerca de su rival.
Repite: Tengo que prepararme.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol