LINGUAWIRE
Malawi llega a la final con ayuda de dos hermanas. En Francia, el tribunal más alto frena una ley sobre redes sociales para menores de quince años.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias. Fútbol en Malawi. Una ley en Francia.
Para entender este episodio, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Primero, vamos a Malawi y al fútbol femenino.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para deportes.
Gracias, Carlos. Sí, en Malawi hay una gran sorpresa.
La selección femenina ha llegado a la final.
Y dos hermanas son las grandes figuras.
Dos hermanas. Y además marcan muchos goles.
¿Quiénes son?
Son Tabitha y Temwa Chawinga.
Han marcado nueve de los doce goles del equipo.
Eso es mucho para un solo torneo.
Sí, y Malawi no era favorito.
¿De dónde viene esta historia?
Viene de una vida muy dura.
Y muy simple también.
Tabitha es la hermana mayor.
De niña jugaba con chicos.
Jugaba en su pueblo.
Usaban una pelota de plástico.
O de papel.
Qué imagen tan clara.
¿Y la familia la apoyó desde el principio?
No siempre, Carlos.
Su madre no estaba contenta al principio.
Pero Tabitha siguió adelante.
Después se fue a la capital.
Se fue a Lilongwe.
O sea, pasó de un pueblo pequeño a una ciudad.
¿Y luego salió del país?
Sí. Primero fue a Suecia.
Allí empezó su camino en Europa.
Luego jugó en China.
También en Italia y en Francia.
También brilló en un club de Estados Unidos.
Vaya recorrido.
¿Y Temwa siguió el mismo camino?
Sí, muy parecido.
Su hermana Tabitha la ayudó mucho.
Le dio consejos.
Y contactos también.
Temwa también marcó muchos goles en Suecia.
Así que no es solo suerte.
Hay trabajo.
Y también ayuda entre hermanas.
Exacto, Carlos.
Y ahora las dos están en la final con Malawi.
Juegan contra Camerún.
Es un momento enorme para ellas.
Y para su país.
Ahora pasamos a Francia y a una ley nueva.
Ahora hablamos con Camila, la corresponsal de LinguaWire para sociedad.
Gracias, Carlos. Sí, hay una decisión importante.
El tribunal más alto de Francia ha parado una ley.
La ley quería limitar las redes sociales.
Para menores de quince años.
Eso afecta a muchos jóvenes.
¿Qué dijo el tribunal?
Dijo que la ley iba contra la libertad de expresión.
También dijo que pedía más control.
Más control del necesario.
Y vio problemas con la prueba de edad.
Entonces la ley no sigue como estaba.
¿Qué iba a pasar con esa norma?
Según el plan, desde septiembre
Los menores de quince años no podían abrir cuentas nuevas.
Y más tarde la regla iba a llegar a cuentas viejas.
Pero ahora ese plan queda frenado.
Entiendo. La decisión cambia todo el calendario.
¿Y qué hizo el presidente francés?
Emmanuel Macron pidió un nuevo borrador.
Quiere otra versión de la ley.
Dice que debe tener en cuenta los puntos del tribunal.
O sea, no se acabó el debate.
¿Qué problema veía la otra parte?
Muchas personas dudaban de la idea.
Algunas hablaban de la privacidad.
Otras dudaban de los sistemas.
Sistemas para comprobar la edad.
También temían que algunos jóvenes los saltaran.
Es un tema muy moderno.
Pero también muy práctico.
¿Qué pasa ahora, en simple?
Ahora Francia debe escribir otra propuesta.
La discusión seguirá en el gobierno.
Y en el parlamento.
Y el tema de los jóvenes y las redes sigue abierto.
Primero, tres palabras de la historia de Malawi.
final: es el último partido de un torneo.
En la historia, la selección llegó a la final.
Ejemplo: Mañana veremos la final en casa.
hermana: es una mujer de la misma familia.
En la historia, Tabitha y Temwa son hermanas.
Ejemplo: Mi hermana vive cerca de mí.
pelota: es la bola con la que se juega.
En la historia, jugaban con una pelota de papel.
Ejemplo: El niño perdió la pelota en el parque.
Ahora, una estructura de la historia de Francia.
no iban a poder
La usamos para hablar de algo imposible en ese plan.
Ejemplo: Los menores no iban a poder abrir cuentas nuevas.
Ejemplo: Yo no iba a poder salir hoy.
Repite: no iba a poder
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol