LINGUAWIRE
Hoy hablamos de un medicamento nuevo contra el VIH y de Eurovisión 2027 en Bulgaria.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: un nuevo medicamento contra el VIH y Eurovisión 2027 en Bulgaria.
Para ayudarte, en linguawire.com hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Primero, un medicamento nuevo contra el VIH.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para salud.
Gracias, Carlos. Sí, hay una novedad importante.
Se trata de lenacapavir.
Es una inyección.
Se pone dos veces al año.
Sirve para evitar el VIH.
Dos veces al año suena muy cómodo.
¿Y por qué llama tanto la atención?
Porque antes muchas personas tenían que tomar una pastilla cada día.
Eso es difícil para mucha gente.
Con esta inyección, es más fácil seguir el tratamiento.
Y así la protección dura más tiempo.
Claro, menos pastillas, menos olvidos.
¿Dónde se está usando ahora?
Ya empezó en algunos países.
Uganda recibió su primer lote.
Era de casi 20.000 dosis.
Pero la llegada no es igual en todos lados.
Ahí está una de las críticas.
Entonces el problema no es solo médico.
También es un problema de acceso, ¿verdad?
Sí, exactamente.
Hay personas que podrían usarlo.
Pero todavía no lo reciben.
El precio y el reparto crean dudas.
Eso cambia mucho la historia.
Porque un buen medicamento no sirve si no llega.
¿Qué dicen los expertos?
Eso dicen muchos expertos.
En los ensayos, el resultado fue muy fuerte.
En un grupo de casi 4.200 mujeres, nadie se contagió.
Durante ese periodo, nadie se contagió.
Y más del 96% recibió la inyección a tiempo.
Esas cifras son muy altas.
¿Y qué pasó con las personas que recibieron un placebo?
Cuando vieron que el medicamento funcionaba tan bien.
Lo ofrecieron a ellas también.
Los responsables dijeron que no era ético seguir sin darlo.
Así que ahora la gran pregunta es simple.
¿Llegará pronto a más comunidades?
Sí, ahí está el punto.
No solo importa inventarlo.
También importa llevarlo a quien lo necesita.
Exacto.
Ese es el reto de ahora.
Ahora, un gran concurso de música.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para cultura.
Gracias, Carlos. Sí, ya hay lugar y fecha.
Eurovisión 2027 será en Burgas.
La ciudad está junto al mar Negro.
El concurso será del 12 al 15 de mayo.
Burgas, en la costa.
Eso cambia mucho la imagen del concurso.
¿Por qué eligieron esa ciudad?
Los organizadores dijeron que Burgas tenía buena oferta.
Hablaron del lugar, del transporte y de los hoteles.
También dijeron que la ciudad tiene mucha energía.
Y una identidad musical fuerte.
O sea, no fue solo una elección bonita.
También fue una elección práctica.
Exacto.
El evento será en Arena Burgas.
Es un lugar nuevo.
Abrió en 2023.
Eso ayuda mucho para un evento grande.
¿Y qué dijo la cantante búlgara Dara?
Dijo que estaba muy feliz.
Dijo también que Bulgaria iba a ser la sede.
Sus palabras fueron muy alegres.
Y habló de la gente de la costa.
Se nota orgullo en el país.
¿Y no había otras ciudades en la lista?
Sí, hubo cuatro ciudades al principio.
Al final quedaron Burgas y Sofía.
Y Burgas fue la elegida.
Los organizadores dijeron que fue un proceso competitivo.
Interesante.
Entonces el concurso va al mar, no a la capital.
¿Y qué puede pasar ahora en Burgas?
Así es.
Y eso puede atraer más atención a Burgas.
También puede traer visitantes y movimiento a la ciudad.
Para Bulgaria, es un momento muy grande.
Sí, es un anuncio importante para los fans.
Y también para la ciudad.
Exacto.
Repasemos unas palabras de la historia de salud.
La primera es la inyección.
La inyección es una medicina que entra con una aguja.
En la historia, lenacapavir se daba así.
Ejemplo: La enfermera puso la inyección en el brazo.
La segunda es la dosis.
La dosis es la cantidad de medicina.
En la historia, Uganda recibió casi 20.000 dosis.
Ejemplo: El médico cambió la dosis del jarabe.
La tercera es el lote.
El lote es un grupo de cosas que llega junto.
En la historia, el país recibió su primer lote.
Ejemplo: El supermercado recibió un lote de fruta fresca.
Ahora la gramática.
Se trata de “se está usando”.
Usamos esta forma para hablar de algo que ocurre ahora.
Ejemplo uno: Ya se está usando en algunos países.
Ejemplo dos: El concurso se está preparando en Burgas.
Repite: se está usando
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol