LINGUAWIRE
Un objeto espacial muy extraño sorprende a los astrónomos, y una pequeña ayuda en una boda se convierte en un premio enorme para una organización de salud.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias. Un objeto espacial nuevo. Y un premio grande para una organización de salud.
Para entender este episodio, visita linguawire.com. Allí hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Un objeto espacial muy extraño.
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Sí, Carlos.
Astrónomos anunciaron un hallazgo nuevo.
Dicen que vieron un objeto raro.
Está en el espacio.
Un objeto raro y muy brillante.
Eso ya llama la atención.
Sí.
Lo llaman una “estrella agujero negro”.
Parece una estrella.
Pero no lo es del todo.
Eso suena muy difícil de imaginar.
Lo es.
Pero la idea es simple.
Tiene el tamaño de nuestro sistema solar.
Pero da muchísima más energía.
¿Cuánta más energía?
Cien mil millones de veces más.
Es una cifra enorme.
Vaya.
Entonces, ¿qué creen que es?
Creen que hay un agujero negro en el centro.
Alrededor hay gas.
Ese gas forma una especie de capa.
Por eso parece una estrella.
O sea, brilla como estrella.
Pero funciona de otra forma.
Exacto.
Y eso cambia una idea vieja.
Antes, algunos puntos rojos en el cielo confundían a los científicos.
Ahora creen que algunos pueden ser este tipo de objeto.
¿Y cómo lo encontraron?
Con el telescopio James Webb.
Un equipo de científicos miró imágenes del universo muy temprano.
El objeto apareció como un punto rojo.
¿Y por qué era rojo?
Al principio pensaron en polvo.
Pero luego vieron que era gas de hidrógeno.
Y eso cambió la explicación.
Me gusta esa imagen.
Un punto rojo cambia una idea.
Sí, y el equipo lo nombró MoM-BH*-1.
El nombre sugiere que puede haber más objetos así.
Entonces no es solo una rareza.
No.
Es una pista nueva sobre el universo joven.
Y también sobre cómo nacen y crecen algunos objetos brillantes.
Una boda, una pequeña ayuda y un premio grande.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para salud.
Sí, Carlos.
Esta historia empezó con 6.000 dólares.
Fue dinero de invitados de una boda.
Solo 6.000 dólares.
Y ahora un premio enorme.
Así es.
Esa ayuda sirvió para crear una iniciativa de salud.
La idea era llegar a lugares muy lejanos.
¿Quién está detrás de eso?
El doctor Raj Panjabi.
Trabajó para llevar ayuda médica a zonas remotas.
Hoy la organización recibe un premio humanitario.
Es de 3 millones de dólares.
Un salto enorme desde una boda hasta un premio así.
Sí, y el premio es muy importante.
Reconoce trabajo para ayudar a personas con mucha necesidad.
¿Cómo llega esa ayuda a sitios tan lejos?
Con trabajadores de salud de la comunidad.
Son personas del lugar.
Reciben ocho semanas de formación.
Aprenden a ver problemas comunes en niños.
¿Qué problemas?
Malaria, neumonía y diarrea.
También ayudan a madres embarazadas.
Les ayudan a hacer un plan para el parto.
Eso es muy concreto.
Muy práctico.
Sí.
Y también miran señales de nuevas enfermedades.
Así pueden avisar pronto.
¿Cuánta gente trabaja hoy con ese grupo?
La organización apoya a 20.000 trabajadores de salud.
Dicen que ayudan a 32 millones de personas.
Trabajan en Liberia y también en otros países.
Entonces la idea pequeña creció mucho.
Creó una red grande.
Y muestra algo simple.
La ayuda cercana puede salvar vidas.
Primero, tres palabras de la historia de salud.
La primera es red. Significa muchas personas unidas.
En la historia, la organización creó una red grande.
Ejemplo: Mi barrio tiene una red de apoyo.
La segunda es parto. Significa el momento del nacimiento.
En la historia, ayudaron a madres a planear el parto.
Ejemplo: La doctora habló del parto con calma.
La tercera es comunidad. Significa las personas de un lugar.
En la historia, hablaron de trabajadores de salud de la comunidad.
Ejemplo: Mi comunidad se ayuda mucho.
Ahora la gramática: recibe.
Usamos esta forma para hablar de algo que obtiene una persona o un grupo.
La organización recibe un premio.
Hoy la organización recibe un premio de 3 millones de dólares.
Ellos reciben ayuda en lugares lejanos.
Repite: recibe un premio.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol