LINGUAWIRE

2.4 Million Afghan Girls Miss School

En Afganistán, muchas niñas no pueden ir a la secundaria. En Francia, las llamadas de venta sin permiso ya están prohibidas.

A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire Español A1.

Hoy tenemos dos historias: Afganistán y Francia.

En linguawire.com: transcripciones, traducciones y vocabulario.

Afganistán tiene menos niñas en la escuela

Afganistán y las niñas sin escuela

Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para educación.

En Afganistán, muchas niñas no van a secundaria.

Y la cifra es muy alta.

Sí. La agencia UNESCO dice que son 2,4 millones.

Y dice también que la cifra subió en 200.000.

Eso fue desde el año pasado.

Eso muestra un problema muy grande.

No es una noticia aislada.

Exacto.

La agencia teme cuatro millones en 2030.

Eso pasaría si la política actual no cambia.

¿Qué explica esta situación tan dura?

Los talibanes no dejan ir a niñas a secundaria.

Tampoco permiten que las mujeres estudien en la universidad.

Entonces el problema toca toda la educación de las chicas.

Sí, y no solo eso.

La agencia dice que también faltan profesoras.

Dice que para 2030 puede haber más de 11.000 maestras menos.

Menos de las que hacen falta.

Eso suena a una escuela con pocos apoyos.

Y con muchas puertas cerradas.

Así es.

Además, muchas escuelas tienen demasiados alumnos.

Y casi la mitad no tiene agua.

Tampoco tiene baños o calefacción.

Qué imagen tan difícil para una escuela.

Sí.

Y hay otro dato fuerte.

Más de dos millones de niños no van a primaria.

También dice esto: nueve de diez niños de diez años no leen un texto simple.

Eso afecta el futuro de todo el país.

Sí, porque la lectura baja y el sistema se debilita.

El gobierno talibán rechaza las llamadas para cambiar la norma.

Dice que es un asunto interno.

¿Y la agencia espera algún cambio pronto?

No lo sabe.

Pero la situación sigue empeorando.

Cada año hay más niñas fuera del aula.

Francia prohíbe las llamadas de venta

Francia dice no a las llamadas de venta

Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para justicia.

En Francia, las llamadas de venta sin permiso ya están prohibidas.

Eso cambia la vida diaria de mucha gente.

Sí. Desde el martes, las empresas no pueden hacer esas llamadas.

Pero hay algunas excepciones.

¿Qué tipo de llamadas siguen siendo posibles?

Solo dos tipos, en general.

Una, si la llamada tiene que ver con un contrato.

Un contrato que la persona ya tiene.

¿Y la segunda excepción?

Si la empresa recibió permiso antes.

Permiso para llamar con fines de venta.

O sea, ya no vale llamar a cualquiera.

Exacto.

La idea es proteger la paz y el silencio en casa.

Un grupo de consumidores dice que esto es una pequeña revolución.

Me imagino a muchas personas contentas con esa idea.

Sí, porque muchísima gente no quiere estas llamadas.

El grupo dice que la mayoría no quiere recibir ofertas.

Ofertas por teléfono.

Pero no todos están felices con el cambio, ¿verdad?

No.

Algunos grupos de empresas están enfadados.

También hay preocupación en Marruecos.

Muchos centros de llamadas trabajan para el mercado francés.

¿Y qué dicen sobre el empleo?

Un ministro dijo: las nuevas reglas podrían causar 50.000 trabajos perdidos.

Eso aparece en un informe citado por la prensa.

Vaya, así que hay alivio para los clientes.

Y miedo para algunas empresas.

Sí, esa es la tensión principal.

Además, las empresas ahora deben guardar prueba del permiso por escrito.

Eso hace el sistema más claro.

Pero también más serio para ellas.

¿La regla ya está en marcha ahora mismo?

Sí.

Muchas personas pensaban que estas llamadas nunca iban a acabar.

Primera parte: vocabulario de la historia de Afganistán.

escuela significa el lugar donde estudian los niños. Ejemplo: Mi hija va a la escuela temprano.

niñas significa chicas jóvenes. Ejemplo: Las niñas juegan en el patio.

maestras significa mujeres que enseñan. Ejemplo: Hay dos maestras en mi barrio.

Segunda parte: no pueden.

Usamos no pueden para decir: no está permitido o no es posible.

Ejemplo uno: Las niñas no pueden ir a la secundaria.

Ejemplo dos: Hoy no pueden llamar a casa.

Repite: no pueden.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol