LINGUAWIRE
Cuatro selecciones africanas ya tienen su lugar en el Mundial femenino de 2027. En Puerto Rico, muchas personas siguen con cortes de agua por la sequía.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: fútbol femenino y agua en Puerto Rico.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones. También traducciones al inglés. Y consultas de vocabulario.
Fútbol femenino: cuatro equipos ya tienen su lugar.
Ahora hablamos con Javier, el corresponsal de LinguaWire para deportes.
Sí, Carlos. Hay cuatro selecciones nuevas.
Son Argelia, Marruecos, Camerún y Malaui.
Ya están en el Mundial de 2027.
Sí. El torneo será en Brasil.
Y estas cuatro selecciones llegaron a semifinales.
Entonces, esa ronda daba el pase.
Exacto. En este torneo, llegar a semifinales daba plaza.
Por eso la noticia es tan grande.
Argelia tuvo un partido duro, ¿no?
Sí. Ganó 2-1 a Costa de Marfil.
Además, Costa de Marfil jugó con una menos.
N’Sira Oudraogo fue expulsada.
Su equipo iba ganando.
Eso cambió mucho el juego.
Sí, y Argelia marcó dos veces después.
Fue su primera clasificación para un Mundial femenino.
Y Marruecos también ganó por un solo gol.
Así es. Marruecos venció 2-1 a Sudáfrica.
Los goles fueron de Sakina Ouzraoui Diki.
También de Hanane Ait El Haj.
Camerún tuvo una victoria muy ajustada también.
Sí. Camerún ganó 1-0 a Nigeria.
El gol llegó con un tiro libre muy fuerte.
Lo marcó Myriam Nyadjou.
Tiene 19 años.
Y Malaui fue la sorpresa más grande.
Sin duda. Ganó 2-1 a Ghana.
Además, iba perdiendo.
Luego remontó.
Me gusta eso. Perdió al principio.
Pero siguió.
Sí, y por eso el grupo quedó completo.
Ahora faltan las semifinales del torneo.
Y todavía hay otro camino para algunos equipos que perdieron.
Eso deja la puerta abierta para más países.
¿Y hoy ya sabemos esos cuatro nombres?
Exacto. Hoy, los cuatro nombres nuevos son esos.
Ahora, una historia de agua en Puerto Rico.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para medio ambiente.
Sí, Carlos. La situación es seria.
Muchas personas no tienen agua del grifo.
Y la medida dura 48 horas en cada grupo.
Eso suena muy difícil para muchas casas.
Sí. Las autoridades han dividido muchas viviendas en dos grupos.
Un grupo tiene agua.
El otro no.
Después cambian.
Entonces, el agua vuelve.
Luego se corta otra vez.
Exacto. Es un sistema por turnos.
La gente en San Juan ya protestó.
¿Qué dice el gobierno sobre esta decisión?
Dice que la sequía es muy fuerte.
También dice que el calor ha empeorado la situación.
Y habla de problemas viejos en la red de agua.
O sea, no es solo por la falta de lluvia.
No, también hay tuberías viejas y fugas.
La autoridad del agua dice que se pierde mucha agua.
¿Cuántas personas están afectadas?
El gobierno habló de 180.000 propiedades.
Son muchas casas y negocios.
Y varias zonas ya tienen cortes.
¿La gente tiene otra forma de conseguir agua?
Sí, algunos hacen cola en camiones cisterna.
Llevan botellas grandes.
Así las llenan.
Eso se ve en varias zonas afectadas.
También hay mucha confusión, por lo que dices.
Sí. Algunas personas no saben cuándo tendrán agua.
En una zona, prometieron agua.
Luego no llegó.
Eso crea mucha preocupación.
Sí, porque la gente espera en una ventana de 48 horas.
Pero a veces el agua no aparece.
¿Dicen cuándo terminará la medida?
No, las autoridades no han dicho una fecha.
Por ahora, muchas familias siguen esperando.
Palabras de hoy.
Primero, del tema del agua.
la sequía: mucho tiempo sin lluvia.
En la historia, la sequía hizo más grave el problema.
Ejemplo: La sequía dañó los cultivos.
el grifo: la parte por donde sale el agua.
En la historia, muchas personas no tenían agua del grifo.
Ejemplo: Cierra el grifo, por favor.
la fuga: agua que se escapa.
En la historia, había fugas en las tuberías viejas.
Ejemplo: Hay una fuga en el baño.
Ahora, gramática.
no tener agua del grifo
Usamos esta idea para decir que no hay agua en casa.
Ejemplo uno: Muchas personas no tienen agua del grifo.
Ejemplo dos: Hoy no tenemos agua del grifo.
Repite: no tienen agua del grifo
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol