LINGUAWIRE
Un episodio sobre apuestas en ensayos médicos y una disputa por la electricidad de centros de datos.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: apuestas sobre ensayos médicos y una pelea por la luz para centros de datos.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Apuestas sobre ensayos médicos.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para economía.
Sí, Carlos. Aquí hay una idea muy seria.
Suena duro. ¿Qué está pasando exactamente?
Dos sitios de apuestas han empezado a dejar apostar sobre ensayos clínicos.
También dejan apostar sobre si un medicamento nuevo será aprobado.
O sea, la salud entra en una apuesta.
Sí, y por eso hay muchas críticas.
Un padre de un paciente dijo que eso es horrible.
Entiendo esa reacción. Hay una persona enferma en el centro.
Exacto. Él dijo que las personas que apuestan están lejos del costo real.
Ese costo real es muy claro para las familias.
¿Por qué preocupa tanto a los médicos?
Porque temen que alguien quiera cambiar resultados.
Los investigadores dicen que eso puede dañar la confianza en el ensayo.
Eso ya no parece un simple juego.
No. Hablan de dinero, pero también de pacientes.
Si un ensayo falla, puede haber menos opciones para tratar una enfermedad.
Y eso afecta a personas reales, no a números.
Sí. Los sitios dicen otra cosa.
Dicen que estas apuestas pueden dar información útil.
También dicen que ayudan a decidir qué medicinas pueden recibir dinero.
Entonces hay dos ideas muy distintas.
Una ve información.
La otra ve riesgo para los pacientes y para el ensayo.
Y hoy la pelea está ahí, muy abierta.
Así es. Nadie está de acuerdo en el límite.
Una pelea por la luz para centros de datos.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Sí, Carlos. Aquí hablamos de quién paga.
¿Quién está peleando con quién?
Una gran empresa de energía de Nevada está demandando a un creador de centros de datos.
La empresa dice que el otro lado quiere pasar los costos a los clientes.
O sea, puede subir la factura.
Ese es el miedo principal.
Un centro de datos necesita mucha luz.
En este caso, necesita tanta como una ciudad mediana.
Eso ayuda a imaginar el tamaño del problema.
Sí. Y hay otro dato grande.
Dos campus planeados cerca de Reno usarían más de 2 gigavatios.
Eso es muchísimo para una sola zona.
Lo es. La empresa de energía dice que podría subir las tarifas.
Dice que no puede dejar ese costo en las familias.
¿Y qué responde la otra parte?
Dice que la empresa de energía no ha entregado toda la luz prometida.
También dice que ya ha puesto mucho dinero en mejoras.
Entonces no solo discuten la luz, también el dinero.
Sí, y el caso es nuevo.
Es la primera vez que una gran empresa de energía demanda a un creador de centros de datos.
Eso puede marcar un antes y un después.
Puede influir en quién paga nuevas obras para la red.
Y puede afectar a otros proyectos parecidos.
Así que no es un caso pequeño.
No. Es una señal de tensión entre tecnología y facturas.
Repasamos palabras de la segunda historia.
la demanda: una demanda es una acción legal en un tribunal; en la historia, una empresa la usa para llevar el caso ante un juez. Ejemplo: La demanda tarda mucho en resolverse.
los costos: los costos son los gastos que se pagan por un trabajo o un servicio; en la historia, la empresa dice que no quiere pasar esos costos a los clientes. Ejemplo: Los costos de la obra son altos.
las tarifas: las tarifas son los precios que se pagan por un servicio; en la historia, la empresa teme que suban las tarifas de la luz. Ejemplo: Las tarifas cambian cada mes.
Ahora la gramática.
puede pasar
Usamos puede + verbo para hablar de algo posible, no seguro.
La empresa dice que puede subir las tarifas.
Eso puede afectar a otros proyectos parecidos.
Repite: puede pasar
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol