LINGUAWIRE
Camboya logra la meta 95/95/95 del VIH. Además, un estudio muestra que los caracoles pueden cambiar su baba.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: VIH en Camboya y caracoles.
Para ayudarte, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones, y vocabulario.
Camboya y el reto del VIH
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para salud.
Camboya acaba de lograr una meta muy difícil.
Suena grande. ¿Qué meta es esa?
Es la meta 95/95/95 sobre el VIH.
Quiere decir tres cosas.
Primero, el 95% de las personas con VIH saben su estado.
Segundo, el 95% toma medicina.
Tercero, el 95% tiene una carga viral muy baja.
Entonces no es solo hacer pruebas.
También es dar tratamiento y seguirlo bien.
Exacto. Y eso importa mucho.
Con esa carga viral baja, el riesgo es casi cero.
Eso cambia la vida de mucha gente.
¿Y por qué esta noticia es nueva ahora?
Porque en junio, Camboya fue el primer país de Asia-Pacífico.
Antes, ningún país de Asia lo había logrado.
En todo el mundo, solo 11 países lo han conseguido.
Once países. Es muy poco.
¿Qué ayudó a Camboya a llegar allí?
La respuesta tuvo varias partes.
Hubo voluntad política.
También hubo campañas de salud.
Y hubo medicina gratis desde 2003.
Esa parte es muy concreta.
Si la medicina cuesta menos, más personas pueden seguir el tratamiento.
Sí. Y otro punto fue el estigma.
El estigma es la vergüenza.
Esa vergüenza puede frenar a una persona.
Puede hacer que no vaya a una clínica.
Puede hacer que no se haga la prueba.
Entonces el problema no era solo médico.
También era social.
Así es.
La respuesta camboyana buscó lugares donde la gente se sintiera aceptada.
Eso ayudó a salvar vidas.
Y en la historia hubo una voz muy personal.
Un hombre habló de su propia vida, ¿no?
Sí, Sophal Seum.
Él dijo que perdió su trabajo después de dar positivo.
Más tarde, en 2006, se fue al campo.
Dijo que fue “para morir”.
Qué frase tan dura.
Pero hoy está mejor, ¿verdad?
Sí.
Con medicina y ayuda en casa, mejoró.
Ahora trabaja como defensor nacional.
Ayuda a otras personas con VIH.
Así que la noticia no es solo una cifra.
También es una historia de cambio real.
Exacto.
Muestra que el tratamiento puede llegar lejos.
Y también muestra que la vergüenza puede bajar.
Caracoles que cambian su baba
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Los caracoles tienen una baba muy especial.
Eso ya suena raro.
¿Qué descubrieron?
Descubrieron que un caracol puede hacer cinco tipos de baba.
No es siempre la misma.
Cambia según lo que necesita.
Cinco tipos. Eso es mucho para un animal pequeño.
¿De qué caracol hablan?
Hablan de un caracol terrestre de Europa central.
Tiene un nombre largo, pero lo importante es la idea.
Su baba puede ser pegajosa, resbalosa, protectora o defensiva.
O sea, la baba no es solo baba.
Tiene trabajos distintos.
Sí.
Una baba ayuda al caracol a moverse.
Se pega a la superficie y también le deja deslizarse.
Otra baba lo protege en invierno.
Le ayuda a cerrar su concha.
Eso es fácil de imaginar.
¿Y la parte defensiva?
Cuando el caracol se siente en peligro, hace otra baba.
Puede ser una espuma.
O puede ser una especie de pegamento.
Esa baba puede inmovilizar cosas pequeñas.
Increíble. Un animal tan lento, pero tan preparado.
¿Cómo estudió eso el equipo?
Los investigadores recogieron caracoles en días de lluvia.
Les dieron pepino, ensalada y líquenes.
Luego hicieron que produjeran cada baba.
Usaron pinzas pequeñas y una espátula muy fina.
Veo la escena: caracoles, lluvia y herramientas pequeñas.
¿Y qué encontraron dentro de la baba?
Vieron que tiene proteínas parecidas.
Pero cambian las cantidades.
También cambian el calcio y otros elementos.
Eso da lugar a los cinco tipos.
Entonces una misma base crea muchas cosas.
Eso interesa mucho fuera del laboratorio, ¿no?
Sí.
La idea puede ayudar a crear materiales nuevos.
Por ejemplo, materiales para curar una herida.
O para mover mejor un tubo en el cuerpo.
Es curioso cómo la naturaleza da ideas.
Un caracol tan pequeño puede enseñar mucho.
Sí, y esa es la parte más bonita.
La ciencia mira algo simple.
Y encuentra una solución muy útil.
Primero, tres palabras de la historia de salud.
La primera es el estigma. Es vergüenza o mala imagen. En la historia, frenaba a la gente para ir a una clínica. Ejemplo: El estigma hace que muchas personas callen.
La segunda es la clínica. Es donde una persona recibe ayuda médica. En la historia, algunas personas no iban por miedo o vergüenza. Ejemplo: Mañana voy a la clínica con mi madre.
La tercera es la medicina. Es el remedio que ayuda a tratar una enfermedad. En la historia, la medicina gratis ayudó a muchas personas con VIH. Ejemplo: Esa medicina me ayuda cada día.
Ahora, un punto de gramática: puede + infinitivo.
Usamos esta forma para hablar de una posibilidad o algo que puede pasar.
Ejemplo uno: La vergüenza puede frenar a una persona.
Ejemplo dos: Esa baba puede ayudar al caracol.
Repite: puede ayudar.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol