LINGUAWIRE
Mujeres afganas se reúnen para jugar fútbol en Nueva Zelanda, y Eli Lilly mejora sus resultados y sube sus previsiones.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: fútbol para mujeres afganas y buenos resultados.
En linguawire.com hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Fútbol lejos de casa.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para sociedad.
Sí, Carlos. Hoy vemos una historia muy fuerte.
Un grupo de mujeres afganas volvió a jugar juntas.
Están en Nueva Zelanda.
Muchas viven lejos de Afganistán.
Y eso ya cambia mucho la imagen.
No están jugando en su país.
Entonces, ¿qué pasó exactamente?
Son 23 jugadoras.
Todas viven ahora en otros países.
Se reunieron para un campamento de entrenamiento.
También jugarán dos partidos amistosos.
Esos partidos son contra las Islas Cook.
Qué reunión tan grande.
¿Y por qué este viaje es tan importante?
Porque hace años no estaban juntas así.
La noticia nueva es muy clara.
La FIFA dijo en abril que podrán jugar partidos oficiales.
Antes, necesitaban la aprobación de la federación de fútbol de Afganistán.
Eso suena como un cambio serio.
Pero la vida de ellas ha sido difícil.
¿Qué pasó con el fútbol femenino en Afganistán?
Con el regreso de los talibanes en 2021, hubo muchas restricciones.
Las mujeres y las niñas tuvieron más límites.
El deporte organizado también quedó prohibido para ellas.
Por eso el equipo nacional ya no pudo jugar.
Y muchas salieron del país, claro.
Me imagino que no fue fácil seguir como equipo.
No fue fácil para nada.
Como vivían en países distintos, los papeles eran muy difíciles.
Aun así, siguieron juntas en la idea.
Para muchas, el fútbol les dio libertad.
También les dio independencia.
Me llama mucho la atención esa palabra, independencia.
¿Hay alguna jugadora que cuente bien este momento?
Sí. Una de ellas es Fatima Haidari.
Ella dijo que debían ser fuertes.
También dijo que representan a las mujeres afganas.
En la sala había una bandera de Afganistán.
Además, sonó una canción patriótica.
Eso suena muy emotivo.
¿Y qué sienten ahora, después de tantos años?
Muchas están muy contentas.
Para ellas, el fútbol fue una forma de seguir.
Algunas dicen que sin fútbol quizá no podrían estudiar ni decidir.
Así que este viaje no es solo deporte.
También es una señal de esperanza.
Sí, se nota que es mucho más que un partido.
Buenos números para una gran empresa.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para salud.
Hola, Carlos.
Esta vez la noticia es sobre Eli Lilly.
La empresa presentó resultados trimestrales muy buenos.
También subió su previsión de ventas para todo el año.
Eso ya suena fuerte.
¿Qué dijo la empresa?
Dijo que ganó más de lo esperado.
También ingresó más dinero de lo esperado.
El gran motor fue la demanda de dos medicinas.
Son Zepbound y Mounjaro.
Esos nombres salen mucho en la noticia.
¿Qué cambió con los datos?
La empresa espera entre 85.000 y 87.000 millones en 2026.
Antes esperaba entre 82.000 y 85.000 millones.
También cambió su previsión de beneficio ajustado por acción.
La dejó entre 35,50 y 36,50 dólares.
Veo que las cifras subieron.
¿Y por qué subieron tanto?
Porque más personas siguen usando estas medicinas.
Zepbound ayuda con el peso.
Mounjaro se usa para la diabetes.
La empresa dijo que la demanda sigue fuerte.
También dijo que vende más unidades.
Entonces no es solo precio.
También hay más volumen, más cajas, más recetas.
Exacto.
La empresa dijo que Mounjaro vendió mucho en el mundo.
También dijo que Zepbound tuvo más ingresos.
Y su nueva pastilla, Foundayo, ya empezó a vender.
Esa pastilla recibió permiso en Estados Unidos en abril.
Ah, así que hay un producto nuevo también.
¿Cómo reaccionó la empresa a estos números?
Su jefe, Dave Ricks, dijo que el año empezó muy fuerte.
También dijo que la empresa está en muy buena posición.
Después de la noticia, las acciones subieron un 4%.
Es una señal de confianza del mercado.
Sí, el mercado respondió rápido.
Para quien escucha: más ventas, más ingresos y más optimismo.
Vamos con tres palabras de la historia del fútbol.
La primera es el fútbol.
El fútbol se juega con un balón y con los pies.
En la historia, era la actividad que reunió al equipo.
Ejemplo: Mi hermano juega al fútbol los sábados.
La segunda es la libertad.
La libertad es poder hacer cosas sin demasiados límites.
Las jugadoras dijeron que el fútbol les dio libertad.
Ejemplo: Para mí, aprender da libertad.
La tercera es la independencia.
La independencia es poder decidir por ti mismo.
En la historia, ellas dijeron que el fútbol les dio independencia.
Ejemplo: Mi hija quiere más independencia.
Ahora la gramática.
La frase: puede jugar.
Usamos puede + infinitivo para decir lo que alguien puede hacer.
Ejemplo uno: Ellas pueden representar a su país.
Ejemplo dos: Mi hermana puede estudiar otra vez.
Repite: puede jugar
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol