LINGUAWIRE
Japón y Estados Unidos actuaron juntos para ayudar al yen. Además, Aung San Suu Kyi volvió a ser vista en Myanmar.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy hay dos historias: Japón y Estados Unidos mueven el yen, y Suu Kyi vuelve a verse.
Para entender el episodio, visita linguawire.com: transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Japón, Estados Unidos y el yen.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para economía.
Japón y Estados Unidos actuaron juntos la semana pasada.
Los dos países confirmaron una acción conjunta contra la caída del yen.
Es una acción rara entre ellos.
Y además llega en un momento delicado.
¿Qué significa una acción así, en palabras simples?
Significa que compran yenes y venden dólares.
Así intentan ayudar al yen a subir.
La idea es parar una caída muy fuerte.
O sea, usan dinero para mandar una señal al mercado.
¿Tan bajo estaba el yen?
Sí, cayó a un nivel muy bajo de cuarenta años.
Eso llamó mucho la atención en Japón y fuera de Japón.
La acción conjunta fue la primera desde 2011.
La primera en quince años, más o menos.
¿Y por qué actuaron ahora?
Porque querían evitar una gran venta de yenes y bonos japoneses.
También querían evitar efectos en la economía global.
Un yen muy débil puede subir el costo para Washington.
Eso ya suena a problema internacional, no solo japonés.
¿Se sabe cuánto dinero usaron?
Japón dio una pista con datos de su banco central.
Esos datos dicen que Tokio pudo vender casi 59 mil millones.
Lo hizo en el mercado de Nueva York, según esos datos.
Es una cifra enorme.
¿Y Estados Unidos dijo la misma cantidad?
No, Estados Unidos no confirmó el tamaño de su parte.
Pero hubo una foto de una nota frente a Scott Bessent.
La nota decía: comprar yen japonés, entre 5 y 10 mil millones.
Esa nota deja ver el tema con mucha claridad.
¿Qué dijeron después los dos gobiernos?
Japón y Estados Unidos dijeron que no descartan más acciones.
Ambos hablaron de futuras intervenciones conjuntas.
Eso puede hacer que los especuladores tengan más cuidado.
Entonces no solo hicieron una acción, también dejaron una advertencia.
¿Creen que seguirán actuando así?
Shigeto Nagai, de Oxford Economics, dice que sí, pero a ratos.
Dice que puede durar algún tiempo.
Dice también que la vigilancia puede frenar a especuladores.
O sea, la presión cuenta tanto como el dinero.
¿Fue una decisión también política?
Nagai dice que Estados Unidos participó por sus intereses.
Según él, podía obtener beneficios grandes con un costo bajo.
Es una señal de interés común, no solo ayuda a Japón.
La nueva imagen de Aung San Suu Kyi.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para política.
Sí, hay una novedad importante.
El gobierno militar de Myanmar la mostró a la Cruz Roja.
Es su primer contacto con gente de fuera en dos años y medio.
Eso ya cambia mucho la historia.
¿Qué muestran las fotos?
Las fotos fueron publicadas por el gobierno militar.
Muestran a Suu Kyi con buena cara y aparentemente sana.
También la muestran tranquila y relajada.
Pero no sabemos todo, ¿verdad?
¿Dieron detalles sobre su salud?
No, no dieron detalles claros sobre su estado.
Tampoco dijeron de qué hablaron con ella.
Solo dijeron que la visita siguió sus reglas normales.
Entonces hay una imagen, pero todavía muchas preguntas.
¿Desde cuándo no había contacto confirmado?
Desde una carta a su hijo, hace dos años y medio.
Antes de eso, no había una prueba clara de vida.
Por eso la noticia es tan importante para su familia.
Su hijo llevaba mucho tiempo pidiendo una señal.
¿Qué ha dicho él ahora?
Kim Aris dijo que las fotos parecen reales.
También dijo que su madre parece estar en buena salud.
Él había hecho una campaña internacional para pedir prueba de vida.
Esa campaña ahora recibe una respuesta, aunque sea parcial.
¿Cómo llegó Suu Kyi a esta situación?
Fue detenida después del golpe militar de 2021.
Después recibió una condena muy larga.
Más tarde la movieron a arresto domiciliario.
O sea, ha pasado por varios cambios muy duros.
¿Y la Cruz Roja qué dijo exactamente?
Dijo que la visita siguió normas para personas privadas de libertad.
También dijo que habló con Daw Aung San Suu Kyi en privado.
Pero no explicó más sobre la reunión.
Entonces la gran noticia es una sola: hay una confirmación nueva.
En la primera historia vimos tres palabras útiles.
El yen: la moneda de Japón.
En la historia, el yen bajó mucho.
Ejemplo: Hoy el yen sube un poco.
La caída: cuando algo baja.
En la historia, el yen tuvo una caída fuerte.
Ejemplo: La caída fue rápida.
Frenar: parar o hacer más lento.
En la historia, querían frenar la caída.
Ejemplo: Quiero frenar el coche.
Ahora un punto de gramática.
No descartan más acciones.
Usamos no descartan para decir: puede pasar, pero no es seguro.
Ejemplo uno: No descarto volver mañana.
Ejemplo dos: No descartan otra acción conjunta.
Repite: No descartan más acciones.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol