LINGUAWIRE
Ceuta y una reunión urgente en la Unión Europea; en Australia, tecnología moderna y conocimiento indígena se unen para detectar incendios antes.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A1.
Hoy tenemos dos historias: Ceuta e incendios en Australia.
En linguawire.com hay transcripciones, traducciones y vocabulario.
Ceuta, migración y una reunión urgente en Europa.
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para sociedad.
Sí, Carlos. La Unión Europea va a tener una reunión urgente el martes.
La historia trata de Ceuta, ciudad española en África.
La situación ha sido tensa entre España y otros países.
Entonces no es solo un problema local.
¿Qué pasó exactamente en Ceuta?
Miles de migrantes entraron en Ceuta desde Marruecos.
Las autoridades dijeron que eran unas 60.000 personas.
Luego, casi todos volvieron a Marruecos el 30 de julio.
Eso fue un cambio muy rápido en solo unos días.
¿Y qué quieren hablar ahora los gobiernos?
Veintidós estados miembros enviaron una carta conjunta.
Piden trabajar juntos y cuidar más las fronteras de la UE.
La carta habla de “amenazas híbridas” y entrada ilegal posible.
O sea, temen que esa imagen haga más intentos.
¿Qué dicen sobre España?
España condenó la reacción de algunos gobiernos.
La llamó egoísta, divisiva e ilegal.
Italia suspendió Schengen con España; Finlandia y Dinamarca la apoyaron.
Eso suena muy duro para viajar y para la política.
¿Qué respondió el gobierno español?
Pedro Sánchez mandó otra carta a Ursula von der Leyen.
Dijo que tenía serias preocupaciones sobre algunos gobiernos europeos.
También dijo que España ya recuperó el control de la frontera.
Según él, eso pasó en menos de 48 horas.
Y también habló de movimiento hacia Europa continental, ¿no?
¿Qué dijo sobre eso?
Dijo que España evitó un movimiento no autorizado hacia Europa continental.
Ese punto fue muy importante para Madrid.
Para el gobierno español, la frontera volvió pronto al control.
Hay dos mensajes: control en Ceuta y discusión en Bruselas.
¿Qué es lo más nuevo hoy para seguir esta historia?
Lo más nuevo es la reunión del martes.
También es nueva la carta de los 22 países.
Sigue la discusión sobre cómo proteger las fronteras de la Unión.
Veo que el tema va más allá de una sola ciudad.
Es una prueba para toda la Unión Europea.
Sí, Carlos. Por eso la reunión es tan importante.
Muchos gobiernos quieren una respuesta común.
Australia, tecnología y saber viejo para apagar fuegos.
Ahora hablamos con Lucia, la corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Sí, Carlos. Australia mezcla tecnología moderna con conocimiento indígena.
La idea es ayudar a detectar fuegos antes.
Eso llama la atención porque Europa vive una temporada muy dura.
O sea, llega en un momento muy serio.
¿Qué está pasando en Europa?
Hay incendios muy grandes en Europa.
En España, el gobierno declaró un estado de emergencia nacional.
Por eso muchas personas miran ahora a Australia como un ejemplo.
Y Australia tiene mucha experiencia con el fuego.
¿Dónde empieza esta historia australiana?
Empieza con el Bushfire Research Centre of Excellence.
Ese centro nació tras la peor temporada de fuego en Australia, 2019 y 2020.
Esa temporada quemó un área enorme, como el Reino Unido.
Eso ayuda a entender por qué buscan nuevas ideas.
¿Qué herramientas usan?
Usan satélites, drones e inteligencia artificial.
Con esas herramientas pueden ver mejor el terreno.
También trabajan con bomberos con mucha experiencia.
No es solo tecnología, entonces.
¿Qué aporta el saber indígena?
Aporta miles de años de experiencia.
Ese conocimiento pasó de generación en generación.
En Australia, el fuego forma parte de la cultura indígena.
Eso da una base muy larga, no solo una idea nueva.
¿Y qué hace el proyecto nuevo?
Junta ese conocimiento antiguo con imágenes de satélite muy modernas.
Busca lugares donde el fuego puede empezar.
Las imágenes ayudan a ver la humedad del combustible.
¿Y qué significa eso en palabras simples?
Significa mirar si hay hojas secas, hierba, arbustos o corteza.
Si todo está seco, el fuego sale más fácil.
Pero los datos de satélite son solo una parte.
La tecnología ve una parte; la experiencia humana, la otra.
¿Qué te parece más útil de esta mezcla?
Las dos partes juntas.
Porque en un incendio, ganar tiempo es clave.
Si detectas antes el fuego, puedes reaccionar antes.
Primero, vocabulario de la historia de Ceuta.
La palabra es la frontera.
La frontera es la línea entre dos países.
En la historia, hablaban de las fronteras externas.
Ejemplo: La frontera está cerrada por la noche.
La palabra es la carta.
La carta es un texto para otra persona o grupo.
En la historia, veintidós países firmaron una carta.
Ejemplo: Escribí una carta para pedir ayuda.
La palabra es el control.
El control es la acción de vigilar o mandar.
En la historia, querían más control en las fronteras.
Ejemplo: El control de la puerta es rápido.
Ahora, gramática: va a hablar.
Lo usamos para hablar de algo que va a pasar pronto.
Ejemplo uno: La Unión Europea hablará del tema el martes.
Ejemplo dos: España va a hablar con otros países.
Repite: va a hablar.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol