LINGUAWIRE

Especial de domingo: Brasil recebe 7,5 milhões de turistas estrangeiros

Nesta edição especial de domingo, falamos do crescimento do turismo estrangeiro no Brasil e da proposta de ajuste fiscal que a Câmara dos Deputados deverá vot

A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.

Esta semana, vamos falar do turismo internacional recorde no Brasil e de uma proposta de ajuste fiscal que a Câmara dos Deputados deverá votar na segunda-feira.

Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.

Mais turistas estrangeiros estão a escolher o Brasil

O nosso primeiro tema é o crescimento do turismo internacional no Brasil.

Para nos explicar esta história, está connosco Mariana, correspondente da LinguaWire para a economia.

Olá, João. Entre janeiro e outubro, o Brasil recebeu 7,5 milhões de turistas estrangeiros. Este número ultrapassou a meta definida para todo o ano, com dois meses de antecedência.

É um resultado importante. E quanto dinheiro deixaram estes visitantes no país?

Entre janeiro e setembro, os turistas estrangeiros movimentaram 45,6 mil milhões de reais no Brasil. É o valor mais alto registado pelo Ministério do Turismo.

Esse dinheiro não fica apenas nos hotéis ou nos aeroportos, certo?

Não. O turismo afeta muitos setores da economia. Os visitantes gastam em alimentação, transportes, alojamento e passeios, por exemplo. Segundo Vitor de Pieri, professor do Instituto de Geografia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, quanto mais os turistas gastam, mais emprego e atividade económica podem gerar.

E por onde entram, sobretudo, estes visitantes?

A maior parte entra por São Paulo, uma cidade importante para o turismo cultural e de negócios. No entanto, em comparação com 2025, foi no Rio de Janeiro que o número de chegadas aumentou mais. Especialistas dizem que a retoma dos voos no Aeroporto Internacional do Galeão ajudou a explicar este crescimento.

Quais são os países de origem mais importantes?

A maioria dos turistas estrangeiros vem da Argentina. Depois surgem o Chile e os Estados Unidos. Também houve um forte aumento dos visitantes chineses: mais de 80% face ao mesmo período do ano passado, embora ainda representem uma parte pequena do total.

E há uma explicação para esse aumento vindo da China?

O professor Vitor de Pieri relaciona-o com o aumento do investimento chinês no Brasil. Quando crescem as relações económicas entre os dois países, também pode aumentar o turismo de negócios.

Portanto, este recorde pode ter efeitos muito concretos para os negócios locais.

Sim. Um proprietário de restaurantes no centro do Rio de Janeiro disse que a faturação ligada ao turismo estrangeiro tem crescido entre 10% e 15% por ano. Para muitas empresas, estes visitantes representam uma fonte cada vez mais importante de clientes.

Obrigado, Mariana.

Deputados vão decidir como controlar as despesas públicas

A quick pause before our second story. Heard a Portuguese word today that you'd like to remember? On the LinguaWire website, you can save words straight from the podcast transcript and build your own vocabulary collection. Then practise them using flashcards and revision exercises. To see how this works, visit linguawire.com/vocab. Now, back to the news.

O nosso segundo tema é a proposta de ajuste fiscal que será analisada pela Câmara dos Deputados do Brasil.

Para acompanhar esta história, juntou-se a nós Pedro, correspondente da LinguaWire para a política.

Olá, João. A Câmara dos Deputados deverá votar esta proposta na segunda-feira, dia 23. Não é habitual haver votações à segunda-feira, mas o presidente da Câmara, Hugo Motta, decidiu acelerar o processo.

O texto que os deputados vão analisar é diferente do que já passou pelo Senado?

Não. O relator na Câmara, o deputado Mauro Benevides, do União Brasil do Ceará, manteve o texto aprovado pelo Senado na semana passada. Segundo ele, uma aprovação rápida pode transmitir um sinal positivo sobre a economia brasileira, tanto aos mercados como à sociedade.

Qual é o objetivo principal deste ajuste fiscal?

O governo quer conter o crescimento das despesas públicas e aumentar as receitas. O objetivo declarado é estabilizar a dívida pública, mantendo as políticas sociais. O projeto é conduzido pelo ministro do Planeamento, Bruno Moretti.

E que medidas concretas estão previstas?

Uma das medidas estabelece um limite de 2% para o crescimento da despesa em anos em que seja necessário fazer contenção de gastos. Outra prevê um novo corte linear de 10% nos benefícios que o governo concede a vários setores da economia.

Há uma estimativa sobre o efeito destas medidas nas contas públicas?

Sim. Eduardo Braga, o relator do texto no Senado, calculou um impacto de 50 mil milhões de reais nas contas públicas em 2027.

A proposta também mexe com os impostos pagos pelas empresas?

Pode mexer. Atualmente, empresas com créditos tributários podem usá-los para deixar de pagar outros impostos, mesmo quando esses impostos têm uma origem diferente. Pelo projeto, o governo poderá impor limites a essas compensações, com percentagens diferentes consoante o valor, em períodos de contenção de gastos.

E qual tem sido a reação do setor empresarial?

Em posições divulgadas a 12 de novembro, a Confederação Nacional da Indústria, a Fiesp e a Federação das Indústrias de Minas Gerais disseram que as grandes empresas terão de suportar a maior parte do custo do ajuste.

O que acontece agora?

A Câmara deverá decidir na segunda-feira se aprova ou não o texto que veio do Senado. O presidente Lula afirmou que se trata de um ajuste para dar ao governo maior controlo sobre o orçamento do próximo ano e voltou a dizer que não fará cortes nos programas sociais.

Obrigado, Pedro.

O visitante.

É uma pessoa que visita um lugar; na história, «Para muitas empresas, estes visitantes representam uma fonte cada vez mais importante de clientes.»

O visitante pediu informações no hotel.

A faturação.

É o total vendido por uma empresa; na história, «Um proprietário de restaurantes no centro do Rio de Janeiro disse que a faturação ligada ao turismo estrangeiro tem crescido entre 10% e 15% por ano.»

A faturação do café aumentou no verão.

O alojamento.

É o lugar onde uma pessoa fica hospedada; na história, «Os visitantes gastam em alimentação, transportes, alojamento e passeios, por exemplo.»

Procuramos alojamento perto da estação.

Parte dois: a gramática.

A voz passiva: «O nosso segundo tema é a proposta de ajuste fiscal que será analisada pela Câmara dos Deputados do Brasil.»

Na voz passiva, usamos «ser» mais o particípio para dar destaque à ação ou à coisa que recebe a ação. «Será analisada» mostra que a proposta vai receber a análise da Câmara.

Na história, ouvimos: «O nosso segundo tema é a proposta de ajuste fiscal que será analisada pela Câmara dos Deputados do Brasil.»

Esta proposta será discutida amanhã pela equipa.

Repete: Esta proposta será discutida amanhã pela equipa.

Esta proposta será discutida amanhã pela equipa.

And that's all for today's news and recap. Want to check what you understood, or read a sentence you couldn't quite catch? You can follow today's LinguaWire podcast with a full transcript, English translations and a short comprehension quiz. Go to linguawire.com/media/portuguese, then open today's episode. Thanks for listening, and see you next time.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol