LINGUAWIRE
Os ataques a navios no estreito de Ormuz estão a aumentar, com mortos, feridos e danos ambientais. A empresa de inteligência artificial Anthropic entrou na bo
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje, vamos falar da escalada de ataques iranianos a navios no estreito de Ormuz e da entrada em bolsa da empresa de inteligência artificial Anthropic.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
Os ataques do Irão a navios no estreito de Ormuz estão a aumentar.
O Pedro é o correspondente do LinguaWire para a segurança e tem acompanhado esta situação.
Olá, João. Os ataques a navios neste estreito chegaram a um nível recorde desde o início da guerra. Os dados da Organização Marítima Internacional mostram que outubro teve mais incidentes confirmados do que qualquer outro mês desde então. Novembro pode ultrapassar esse número.
E o que aconteceu nos últimos dias para mostrar essa escalada?
Num período de 24 horas esta semana, o Irão atacou dois navios: um petroleiro e outro que transportava gás liquefeito. O navio com gás explodiu e ficou em chamas. Segundo as autoridades indianas, os tripulantes indianos tiveram de saltar diretamente para a água, sem tempo para entrar nos barcos salva-vidas.
Conseguiram ser resgatados?
Segundo Omã, as suas forças resgataram os 24 homens. No mesmo dia, também foi atingido um petroleiro da companhia petrolífera de Abu Dhabi. Onze tripulantes foram hospitalizados e uma pessoa continua desaparecida.
Portanto, não se trata apenas de alguns incidentes isolados.
Não. Os navios têm sido atingidos todos os dias. E os números confirmados podem ser inferiores à realidade, porque nem todas as tripulações comunicam os ataques. Além dos petroleiros, também estão sob ameaça navios de carga que transportam fertilizantes e outros produtos essenciais da região do Golfo.
Quais são as consequências para além do preço do petróleo?
Há marinheiros mortos e há também consequências ambientais. Alguns petroleiros afundaram ou derramaram petróleo no mar. Depois de um ataque a um petroleiro, a 9 de outubro, grandes zonas da costa dos Emirados Árabes Unidos foram fechadas ao público durante várias semanas.
O petróleo chegou às praias?
Chegou. A mancha de petróleo atingiu praias em vários emirados, e os trabalhos de limpeza ainda continuam em alguns locais. Ao mesmo tempo, a tensão militar mantém-se elevada: os Estados Unidos têm atacado uma ilha iraniana, e o Irão lançou drones contra radares e sistemas de defesa aérea norte-americanos em dois países árabes do Golfo.
Obrigado, Pedro.
A short pause between our two stories. Do you know someone else learning Portuguese? You can send them this LinguaWire episode so they can practise listening with real news at their level too. Just tap Share in your podcast app and choose the person you'd like to send it to. It only takes a moment. Now, let's return to our second story.
A Anthropic tornou-se uma das empresas públicas mais valiosas do mundo no seu primeiro dia em bolsa.
A Mariana é a correspondente do LinguaWire para a tecnologia e acompanhou a estreia da empresa no Nasdaq.
Olá, João. A Anthropic é a empresa responsável pelo chatbot de inteligência artificial Claude. As suas ações começaram a ser negociadas na bolsa Nasdaq na quinta-feira, e a empresa passou a valer cerca de 1,76 biliões de dólares.
Porque é que esta estreia em bolsa é tão importante para o setor?
A Anthropic é a primeira empresa dedicada apenas à inteligência artificial a entrar na bolsa. Por isso, a sua estreia foi vista como um teste importante para toda a indústria. As grandes empresas tecnológicas estão a investir enormes quantidades de dinheiro no desenvolvimento desta tecnologia.
Como reagiram os investidores no primeiro dia?
Houve entusiasmo, mas também alguma incerteza. As ações foram inicialmente atribuídas a 83 dólares cada. Quando começaram a ser negociadas, subiram rapidamente até aos 111,53 dólares. Nessa altura, o valor da empresa aproximou-se dos 2 biliões de dólares.
Mas esse valor não se manteve até ao fim do dia.
Não. As ações fecharam a 97,17 dólares. Mesmo assim, terminaram o dia cerca de 17% acima do preço inicial. Ao mesmo tempo, o mercado tecnológico teve um dia mais fraco: o índice Nasdaq Composite caiu quase 2,3%.
E outras grandes empresas tecnológicas também perderam valor?
Sim. As ações da Alphabet, a empresa-mãe da Google, caíram 2,9%. As da Amazon perderam quase 3,9%. Esta diferença mostra que há interesse na Anthropic, mas não há uma confiança total no futuro financeiro da inteligência artificial.
De onde vem essa preocupação?
Nos últimos doze meses, um pequeno grupo de grandes empresas tecnológicas gastou mais de 1 bilião de dólares nesta nova fase da inteligência artificial. Isso aumentou os receios de uma bolha financeira. Richard Whittle, economista da Universidade de Salford, disse que as bolhas não rebentam no dia do maior negócio, mas mais tarde, se as expectativas positivas sobre o futuro começarem a ser postas em causa.
Então, o que será observado nos próximos meses?
Os investidores vão querer saber se este enorme investimento compensa. A Anthropic começou há apenas cinco anos e cresceu rapidamente com o Claude. A empresa será agora observada de perto, como um sinal do que pode acontecer a todo o setor da inteligência artificial.
Obrigado, Mariana.
Parte um: vocabulário.
A ação.
É uma unidade de investimento numa empresa; na história, «As ações fecharam a 97,17 dólares.»
As ações podem subir depressa.
A bolsa.
É o mercado onde se compram e vendem ações; na história, «entrar na bolsa».
A empresa entrou na bolsa ontem.
O receio.
É uma preocupação ou medo; na história, «Isso aumentou os receios de uma bolha financeira.»
O receio pode travar investidores.
Parte dois: a gramática.
As orações com «porque»: «E os números confirmados podem ser inferiores à realidade, porque nem todas as tripulações comunicam os ataques.»
Usamos «porque» para dar uma razão. A oração depois de «porque» explica a ideia anterior.
Ouça outra vez: «E os números confirmados podem ser inferiores à realidade, porque nem todas as tripulações comunicam os ataques.»
Os investidores esperam, porque querem respostas.
Repete: Os investidores esperam, porque querem respostas.
Os investidores esperam, porque querem respostas.
And that's all for today's news and language recap. If you're ready to put your Portuguese into practice, the next step is an interactive lesson based on today's news. You can work through exercises at your level and get feedback on your answers, rather than just listening once. Open linguawire.com/today to start your daily lesson. Thanks for joining us today.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol