LINGUAWIRE
A Europa receia que a sua segurança seja discutida sem os países europeus. Ao mesmo tempo, novas regras americanas podem limitar o acesso chinês a chips avanç
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos sobre os receios da Europa nas negociações sobre a guerra na Ucrânia e sobre novas restrições americanas aos chips avançados no Sudeste Asiático.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A primeira história é sobre a proposta de discutir a futura segurança da Europa nas conversações sobre a Ucrânia.
A acompanhar este tema está Ana, correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais.
Olá, João. Governos europeus estão preocupados com uma nova ideia da equipa do presidente americano Donald Trump: as conversações de paz sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia poderiam também tratar da estrutura de segurança de toda a Europa.
Porque é que esta possibilidade causa tanto alarme?
Porque é uma exigência que o presidente russo Vladimir Putin defende há anos. Para Putin, redesenhar a segurança europeia pode significar reduzir a presença da NATO. Ele considera que, depois do fim da União Soviética, a Rússia foi tratada de forma injusta.
Portanto, os europeus receiam que uma negociação sobre a Ucrânia passe a incluir decisões sobre a defesa do continente.
Sim. Os países europeus já pediam mais participação nas conversações, porque não querem ficar de fora de um acordo entre Washington e Moscovo. Temem um entendimento favorável a Putin, com consequências diretas para a segurança europeia.
Como reagiram responsáveis europeus a esta proposta?
Vários responsáveis, diplomatas e analistas de política externa criticaram a ideia. Kaja Kallas, a chefe da diplomacia da União Europeia, avisou que Washington corre o risco de cair numa “armadilha de Moscovo”. O antigo presidente da Estónia Toomas Hendrik Ilves disse que a situação é “bastante estranha”.
Esta proposta já tinha aparecido antes?
Putin apresentou uma exigência semelhante em 2021. Governos ocidentais rejeitaram-na na altura, alguns meses antes de a Rússia lançar a invasão em grande escala da Ucrânia. Não é claro porque é que os Estados Unidos voltaram agora a defender uma discussão tão ampla.
O que disse a administração Trump sobre os seus objetivos?
Jared Kushner, genro de Trump e enviado do presidente, escreveu na sexta-feira que as conversações deviam abordar os acordos de segurança europeia depois da guerra. Também falou de décadas de desconfiança e de interesses de segurança diferentes entre a Rússia e a Europa.
E a NATO continuaria a ter um papel na defesa europeia?
Segundo Kushner, sim. Ele disse que a NATO continuaria a ser central para a defesa da Europa e que nenhum país deveria poder decidir as alianças de outro país. Trump também indicou que procura um grande acordo, que envolveria mais do que a Ucrânia.
Há ainda uma reunião importante prevista para quarta-feira.
Estava previsto que Putin se encontrasse com Trump e com o líder chinês Xi Jinping, na quarta-feira, em Shenzhen, na China. Para a Europa, a questão será conseguir participar nas próximas conversações e evitar que a segurança do continente seja decidida sem os países europeus.
Obrigado, Ana.
Let's pause briefly before story two. Fancy testing your Portuguese vocabulary? Try this week's LinguaWire crossword, with clues for your level. Fill in the grid, check your answers and see how you scored. It's an enjoyable way to put the words you're learning to use. Go to linguawire.com/crossword to give it a go. Now, let's return to our next story.
A segunda história é sobre novas regras dos Estados Unidos para limitar o acesso da China a chips avançados e à sua capacidade de computação no estrangeiro.
A explicar este tema está Pedro, correspondente do LinguaWire para tecnologia.
Olá, João. Washington anunciou na segunda-feira regras provisórias que vão aumentar a fiscalização sobre operadores de centros de dados em Singapura, Malásia, Tailândia, Indonésia e Brasil.
O que é que os Estados Unidos querem limitar com estas regras?
Querem limitar o acesso chinês a semicondutores avançados e também à capacidade de computação desses chips. Empresas chinesas alugam capacidade informática noutros países para treinar modelos de inteligência artificial.
Ou seja, os chips não precisam de entrar na China para poderem ser usados por empresas chinesas.
Exatamente. Uma empresa chinesa pode usar à distância a capacidade de computação de chips instalados num centro de dados no estrangeiro. As novas regras procuram controlar também esse tipo de acesso.
Como vão funcionar na prática?
As empresas que operam estes centros de dados vão precisar de uma licença do governo americano para comprar chips avançados da Nvidia ou de outros fabricantes americanos. Washington quer verificar se os chips são usados para servir empresas chinesas ou se são enviados ilegalmente para a China.
Porque é que o Sudeste Asiático é especialmente importante?
Os países da região investiram muito em centros de dados para apoiar os seus projetos de inteligência artificial. As empresas chinesas que procuram capacidade de computação fora do país tornaram-se um mercado importante para esses centros.
Isso pode criar dificuldades para uma região que tem apostado neste setor.
Pode. Muitos centros de dados foram criados recentemente e algumas empresas que os operam são acusadas de ajudar a China a evitar os controlos americanos sobre chips avançados. As novas exigências podem tornar essas operações mais difíceis.
Até que ponto a China depende de capacidade de computação fora do país?
Segundo uma previsão do Institute for Progress, um grupo de reflexão americano, pelo menos 30% da capacidade chinesa de computação avançada para inteligência artificial poderá vir, em 2027, do aluguer no estrangeiro ou da entrada ilegal de chips na China.
Como respondeu Pequim?
O Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês chamou às novas regras “coerção económica”. Também disse que Pequim tomará as medidas necessárias para defender os seus direitos e interesses legítimos.
Há uma empresa de Singapura mencionada neste caso.
Há. A Megaspeed, uma empresa de centros de dados de Singapura, é acusada de enviar ilegalmente chips para empresas chinesas, depois de os comprar para centros de dados na Malásia, Indonésia e Tailândia. A empresa nega as acusações e afirma que a sua atividade é legítima e legal.
O que poderá acontecer agora?
A Megaspeed disse que contratou advogados externos para fazer uma investigação interna completa. Ao mesmo tempo, as regras americanas podem aumentar a pressão sobre centros de dados na região e dificultar ainda mais o acesso chinês à computação avançada.
Obrigado, Pedro.
A fiscalização.
Significa controlo; na história, «vão aumentar a fiscalização sobre operadores de centros de dados».
Há mais fiscalização no aeroporto.
A licença.
É uma autorização oficial; na história, «vão precisar de uma licença do governo americano».
O operador pediu uma licença.
O aluguer.
É o ato de pagar para usar algo; na história, «do aluguer no estrangeiro».
O aluguer do carro foi caro.
Parte dois: a gramática.
Os pronomes de objeto direto: «rejeitaram-na».
«Na» substitui «uma exigência» e liga-se ao verbo com hífen.
Na história: «Governos ocidentais rejeitaram-na na altura, alguns meses antes de a Rússia lançar a invasão em grande escala da Ucrânia.»
A empresa pediu-a ao governo.
Repete: A empresa pediu-a ao governo.
A empresa pediu-a ao governo.
And that's all for today's stories and recap. If you'd like to keep practising Portuguese between podcasts, you can get short news stories and a useful language tip in the LinguaWire daily email. Read at your own pace and use the tip to focus on one word or grammar pattern. Set up your email preferences at linguawire.com/digest/settings. Thanks for listening, and see you next time.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol