LINGUAWIRE
Cimeiras na Ásia juntam líderes mundiais num período de rivalidade entre a China e os Estados Unidos. Ao mesmo tempo, Austrália, Canadá, Itália e Reino Unido
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de várias cimeiras diplomáticas na Ásia e de um apelo internacional para permitir a entrada de ajuda humanitária em Gaza.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Começamos pelas cimeiras que vão reunir líderes mundiais na Ásia durante os próximos dias.
Miguel é o correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais e acompanha estes encontros.
Olá, João. Líderes de vários países vão deslocar-se à Ásia para uma série de reuniões de alto nível. Estes encontros acontecem num contexto de competição pela influência entre a China e os Estados Unidos. O comércio, a tecnologia e a segurança regional estarão entre os principais temas.
Qual é a reunião mais importante desta semana?
A reunião de líderes da Apec, a Cooperação Económica Ásia-Pacífico, começa na quarta-feira em Shenzhen, uma cidade tecnológica no sul da China. Donald Trump, o presidente dos Estados Unidos, vai participar. A China será a anfitriã e receberá os líderes no seu território.
Porque é que a Apec tem tanto peso nas relações internacionais?
A Apec representa mais de 60% do produto interno bruto mundial. Tradicionalmente, esta organização promove o comércio livre e a cooperação entre economias da região do Pacífico. Desta vez, uma reunião confirmada entre Trump, o presidente chinês Xi Jinping e o presidente russo Vladimir Putin poderá atrair muita atenção.
O que se espera desse encontro entre os três líderes?
Alguns observadores comparam o encontro à conferência de Ialta, em 1945. Nessa reunião, o presidente norte-americano Franklin Roosevelt, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill e o líder soviético Joseph Stalin discutiram o futuro da Europa depois da Segunda Guerra Mundial. No entanto, analistas consideram pouco provável que Trump, Xi e Putin tomem decisões sobre a Ucrânia ou Taiwan sem a participação de representantes da Ucrânia e de Taiwan.
Portanto, o valor do encontro pode ser mais simbólico do que prático.
É essa a opinião de Xiaoyu Pu, professor associado de Ciência Política na Universidade do Nevada. Segundo ele, o simbolismo é importante na diplomacia entre grandes potências. Trump parece interessado no controlo de armas nucleares e na desnuclearização. Xi Jinping deverá procurar manter uma relação estável com Washington, sem abandonar a parceria estratégica da China com a Rússia. Putin quer conservar capacidade de negociação sobre a Ucrânia.
E há outros encontros importantes antes da Apec.
Há, sim. A reunião da Associação das Nações do Sudeste Asiático, conhecida como Asean, começa no domingo nas Filipinas, e Trump também vai participar. Em Manila, responsáveis dos Estados Unidos terão ainda uma reunião paralela do Quad, um grupo formado pela Austrália, Índia, Japão e Estados Unidos.
Que assuntos poderão ligar todas estas cimeiras?
As cadeias de fornecimento e as regras para a inteligência artificial, a redução de tarifas e a transição para energias verdes serão temas importantes. A questão da desnuclearização deverá também estar entre as prioridades de Trump. Estes encontros mostrarão até que ponto os países conseguem cooperar num período de forte rivalidade entre Washington e Pequim.
Obrigado, Miguel.
Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/portuguese, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.
Agora, quatro países pediram a Israel que permita a entrada imediata de ajuda humanitária em Gaza.
Beatriz é a correspondente do LinguaWire para segurança e acompanha a crise humanitária em Gaza.
Olá, João. A Austrália, o Canadá, a Itália e o Reino Unido fizeram um apelo conjunto a Israel. Os ministros dos Negócios Estrangeiros destes países pedem acesso humanitário imediato, rápido e sem obstáculos em toda a Faixa de Gaza.
Porque fizeram este apelo neste momento?
Os quatro governos dizem que as cheias recentes trouxeram ainda mais sofrimento à população palestiniana em Gaza. Na declaração conjunta, afirmam que as pessoas precisam desesperadamente de abrigo e de ajuda humanitária. Segundo os ministros, há 150 mil tendas e outros materiais essenciais retidos na fronteira, sem autorização para entrar no território.
As chuvas terão agravado uma situação que já era muito difícil.
Exatamente, João. Chuvas fortes neste mês arrastaram dezenas de milhares de tendas, deixando muitas pessoas sem abrigo. Mais de 1,9 milhões de pessoas foram deslocadas em Gaza, segundo as Nações Unidas, e muitas tiveram de abandonar os locais onde viviam mais do que uma vez durante a guerra.
Há edifícios onde as pessoas se possam proteger?
Existem poucos lugares seguros. Bairros e cidades inteiros foram destruídos durante a guerra, e algumas estruturas que continuam de pé estão instáveis. Em setembro, pelo menos 20 pessoas morreram quando desabou um edifício onde se estavam a abrigar.
Que dimensão têm as necessidades de abrigo antes do inverno?
No dia 1 de novembro, o Global Shelter Cluster, uma organização humanitária que coordena trabalho com a Cruz Vermelha e as Nações Unidas, estimou que a população de Gaza precisava de pelo menos 1,7 milhões de colchões e 121 mil tendas para enfrentar o frio e a chuva desta época.
E a crise não se limita à falta de tendas e de edifícios seguros.
Não. Israel restringe há anos a entrada e a saída de bens em Gaza. Desde o início da guerra, em outubro de 2023, o bloqueio limitou também o acesso a bens essenciais, como alimentos e água. Muitas pessoas perderam rendimentos, enquanto os preços dos produtos básicos aumentaram.
O que dizem os quatro países que assinaram a declaração?
Pedem ao Governo israelita que ponha fim aos atrasos e permita a entrada de ajuda sem obstáculos. Segundo a declaração, a situação ainda pode ser alterada, mas é necessário agir antes de o inverno se instalar por completo. O apelo junta-se a um pedido semelhante feito na sexta-feira por uma equipa humanitária das Nações Unidas.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: palavras úteis.
O abrigo.
É proteção ou um lugar seguro para ficar; na história, «deixando muitas pessoas sem abrigo».
Depois da tempestade, a família encontrou abrigo numa escola.
A fronteira.
É a linha que separa países ou zonas; na história, «retidos na fronteira, sem autorização para entrar no território».
Os camiões esperam na fronteira.
O colchão.
É uma espécie de cama macia para dormir; na história, «1,7 milhões de colchões».
Preciso de um colchão novo para a minha cama.
Parte dois: a gramática.
«Antes de» + infinitivo: «Segundo a declaração, a situação ainda pode ser alterada, mas é necessário agir antes de o inverno se instalar por completo.»
Usamos «antes de» mais o infinitivo para dizer que uma ação deve acontecer primeiro, antes de outra ação.
Na história, «Segundo a declaração, a situação ainda pode ser alterada, mas é necessário agir antes de o inverno se instalar por completo.»
Temos de sair antes de a loja fechar.
Repete: Segundo a declaração, a situação ainda pode ser alterada, mas é necessário agir antes de o inverno se instalar por completo.
Segundo a declaração, a situação ainda pode ser alterada, mas é necessário agir antes de o inverno se instalar por completo.
That's all for today's stories and recap. If there were any Portuguese words you'd like to remember, you don't have to rely on memory alone. You can save vocabulary from today's podcast on the LinguaWire website, then practise those words later with flashcards and revision. See how at linguawire.com/vocab. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol