Preços nos EUA sobem 0,4% e a inflação pesa nas famílias

Foi um alívio importante para as famílias?

Foi algum alívio, mas limitado. Segundo o clube automóvel AAA, o preço médio de um galão de gasolina caiu de 4,41 dólares no início de outubro para 4,18 dólares no fim do mês. Trata-se de uma descida superior a 5%.

Mas os números oficiais sobre a energia continuam preocupantes?

Sim. O índice oficial dos preços da gasolina subiu 1% em outubro. Além disso, o gasóleo para aquecimento ficou 2% mais caro em relação a setembro, e o preço da eletricidade aumentou 0,9%.

E fora da energia, o que mostram os dados?

A inflação de base, que não inclui os preços dos alimentos nem da energia, aumentou 0,3% face a setembro. Foi o terceiro mês consecutivo com a mesma subida. Este resultado ficou acima das previsões da maioria dos economistas.

Porque é que esta medida é tão acompanhada?

Porque pode indicar que os preços mais altos da energia estão a afetar outras partes da economia. A subida foi superior ao esperado e reforça as preocupações sobre o custo de vida nos Estados Unidos.

Os salários estão a acompanhar estes aumentos dos preços?

Não. O crescimento dos preços continua acima do crescimento dos salários, o que aumenta a pressão sobre os consumidores. Diane Swonk, economista-chefe da KPMG, disse que esta é a pior fase de inflação em comparação com os salários desde os anos 1970.

Há uma comparação com os preços de há um ano?

Neste relatório, não há. Uma paralisação do governo em outubro de 2025 obrigou o Bureau of Labor Statistics, o organismo oficial de estatísticas laborais, a cancelar o relatório da inflação desse mês. Por isso, não foram publicados valores comparáveis com outubro do ano passado.

E qual foi a reação da Casa Branca?

Chris Phelan, presidente do Conselho de Consultores Económicos da Casa Branca, reconheceu que não era um bom resultado. Kevin Hassett, diretor do Conselho Económico Nacional, chamou-lhe um relatório dececionante. Os dois responsáveis disseram que os preços elevados da energia estão a passar para o resto da economia.

Obrigado, Beatriz.

Let's pause for a moment before our next story. Want to build your Portuguese vocabulary around subjects you care about? You can learn related words together through the themed vocabulary sections of the LinguaWire Coursebook, then recognise and use them as you read the news. Go to linguawire.com/coursebook and choose Vocabulary to pick a topic. Now, back to the news.

A segunda história leva-nos a Gaza, onde as inundações agravaram as condições de vida de pessoas deslocadas.

A acompanhar este tema está Pedro, correspondente do LinguaWire para segurança.

Olá, João. O Conselho da Paz, criado pelo presidente americano Donald Trump para acompanhar o plano de paz para Gaza, pediu a Israel que permita imediatamente a entrada de todos os bens humanitários necessários.

O que aconteceu para levar a este apelo?

Chuvas fortes inundaram dezenas de milhares de tendas. Segundo as Nações Unidas, cerca de 65% da população de Gaza, aproximadamente 1,4 milhões de pessoas, vive agora em tendas ou abrigos improvisados. A maioria foi deslocada pelas ações militares de Israel.

Houve vítimas por causa das cheias?

Sim. No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas na zona central da Faixa de Gaza.

Como descrevem os habitantes a situação no terreno?

Na Cidade de Gaza, Mohammed Jneid disse à agência AFP que a chuva forte veio de um lado e as águas residuais transbordaram do outro. Disse que o chão e as tendas já não conseguiam aguentar e que não tinham roupa de cama nem comida. Islam Al Mobayed contou à AFP que estava numa tenda com sete crianças, cinco delas pequenas, e disse que estavam exaustos.

O Conselho da Paz criticou diretamente Israel?

Sim. Numa crítica pouco habitual, o Conselho disse que tem pedido ao governo israelita que autorize a entrada de bens essenciais para abrigos temporários e para infraestruturas de água e saneamento. Reconheceu que Israel está a considerar algumas medidas, mas afirmou que a resposta continua a ser insuficiente.

E o que respondeu Israel?

A agência militar israelita que coordena a entrada de ajuda em Gaza disse que autorizou a entrada de dezenas de milhares de tendas e de camiões com bens para o inverno. Acrescentou que a reconstrução só poderá começar depois de o Hamas se desarmar completamente.

O Conselho atribui a responsabilidade apenas a Israel?

Não. O Conselho disse também que o Hamas agravou as dificuldades dos civis ao não se desarmar e ao não transferir o poder para um governo de transição. Segundo o Conselho, os atrasos na aprovação da ajuda pioraram as consequências de uma crise humanitária que era previsível e atrasaram o início do desmantelamento de armas e da transferência de autoridade do Hamas.

Há materiais de ajuda prontos para entrar em Gaza?

Sim. A agência humanitária das Nações Unidas, a OCHA, disse que mais de 150 mil tendas estão fora de Gaza, prontas para entrar. No entanto, os esforços de ajuda são limitados por restrições israelitas à entrada de bens e equipamento e também pela falta de financiamento. Ramiz Alakbarov, coordenador humanitário da ONU, disse que as reservas de artigos essenciais para abrigo e inverno dentro de Gaza já se esgotaram e pediu o levantamento imediato das restrições.

Obrigado, Pedro.

Parte um: vocabulário.

A tenda.

Uma tenda é um abrigo temporário de tecido; na história, «Chuvas fortes inundaram dezenas de milhares de tendas.»

Depois da tempestade, muitas pessoas dormiram numa tenda.

A barreira.

Uma barreira é uma estrutura que impede a passagem ou protege uma área; na história, «No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas.»

Os trabalhadores construíram uma barreira para proteger a estrada.

O chão.

O chão é a superfície por onde caminhamos ou que fica dentro de uma divisão; na história, «Disse que o chão e as tendas já não conseguiam aguentar e que não tinham roupa de cama nem comida.»

A água no chão entrou pela porta da casa.

Parte dois: a gramática.

Orações temporais com «quando»: «No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas.»

Usamos «quando» para ligar dois acontecimentos no tempo. Nesta frase, a barreira caiu no momento em que as pessoas morreram.

Na história: «No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas.»

Quando chegou a ambulância, os médicos começaram a trabalhar.

Repete: No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas.

No domingo, três crianças e uma mulher morreram quando uma barreira de areia caiu sobre tendas.

And that's today's news and language recap. If you'd like to make language learning a shared habit, try LinguaWire Learn Together. Create a group with friends, set weekly challenges and follow each other's progress, even across different languages. You can get started at linguawire.com/together. Thanks for listening, and we'll see you next time.