LINGUAWIRE
As delegações da Ucrânia, da Rússia e dos Estados Unidos reúnem-se em Abu Dhabi para discutir território e segurança depois da guerra. Na Arábia Saudita, um a
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje: novas conversações para tentar terminar a guerra na Ucrânia e outro ataque a um oleoduto estratégico na Arábia Saudita.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Começamos pelas conversações entre a Ucrânia, a Rússia e os Estados Unidos.
O Rafael é o correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais e tem acompanhado este processo.
Olá, João. Delegações da Ucrânia, da Rússia e dos Estados Unidos vão reunir-se em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. São as primeiras conversações entre os três lados desde fevereiro, com o objetivo de encontrar uma forma de acabar com a guerra.
Quem representa os Estados Unidos nestas conversações?
A delegação americana inclui Jared Kushner, genro do presidente Donald Trump, e Steve Witkoff, o enviado americano para a paz. Kushner disse que as conversações vão tratar das preocupações de segurança da Rússia e da Ucrânia depois da guerra.
Porque é que a segurança depois da guerra já está a ser discutida?
Porque a questão do território está ligada à segurança futura. Um responsável americano disse que não será possível resolver a questão de Donetsk sem saber qual será a organização de segurança depois da guerra. Segundo esse responsável, também não será possível definir essa organização sem resolver a questão territorial.
O que está em causa em Donetsk?
Donetsk é uma região do leste da Ucrânia que está, na maior parte, ocupada pela Rússia. Moscovo exige que a Ucrânia entregue as partes da região que ainda controla. Kyiv quer congelar a linha de contacto, para manter o controlo dessas zonas, que considera essenciais para a sua segurança futura.
As posições dos dois lados continuam muito afastadas?
Continuam. Nenhum dos lados mudou publicamente estas exigências. No entanto, um responsável dos Estados Unidos disse que Moscovo e Kyiv têm mostrado alguma flexibilidade em privado sobre quem controlará as regiões orientais da Ucrânia depois da guerra.
Que tipo de garantias poderá procurar a Ucrânia?
Para a Ucrânia, a futura organização de segurança poderá incluir a garantia de que os seus aliados a ajudarão se voltar a ser atacada. Para a Rússia, poderá incluir a antiga ambição de ver a NATO recuar na Europa de Leste. Essa possibilidade preocupa os países europeus.
Há medidas concretas sobre a mesa?
O plano em discussão inclui consultas sobre segurança, linhas diretas de comunicação para momentos de crise e medidas recíprocas para reduzir a tensão. Os responsáveis americanos também referiram a possível reativação do Conselho NATO-Rússia, que está praticamente suspenso desde 2022.
O que se espera agora desta reunião em Abu Dhabi?
A ronda anterior entre os três lados, em Genebra, terminou em fevereiro sem um avanço importante. Esta reunião será um teste para perceber se a flexibilidade referida pelos americanos poderá aproximar as posições sobre território e segurança.
Obrigado, Rafael.
Agora, um novo ataque ao oleoduto Leste-Oeste da Arábia Saudita.
A Mariana é a correspondente do LinguaWire para segurança e tem acompanhado esta situação.
Olá, João. A Arábia Saudita informou que o oleoduto foi atacado na segunda-feira, na região de Medina, no oeste do país. Um responsável do Ministério da Energia saudita disse que o ataque provocou um incêndio limitado.
Quais foram as consequências imediatas?
O incêndio foi apagado. Segundo as autoridades sauditas, não houve feridos nem mortos e o funcionamento do oleoduto não foi afetado. A Arábia Saudita também não identificou quem fez o ataque.
Porque é que este oleoduto é tão importante?
Tem cerca de 1.200 quilómetros e atravessa o deserto da Península Arábica até Yanbu, na costa. É uma rota essencial porque permite transportar petróleo até à costa sem passar pelo estreito de Ormuz.
Porque é que evitar essa passagem marítima é tão importante neste momento?
A circulação pelo estreito de Ormuz continua muito limitada devido à guerra dos Estados Unidos e de Israel contra o Irão. Desde que o conflito perturbou os fluxos de petróleo por essa passagem, Riade desviou cerca de quatro milhões de barris de crude por dia através do oleoduto Leste-Oeste até Yanbu.
Que peso tem essa quantidade no mercado mundial?
Corresponde a cerca de 4% da oferta mundial de petróleo. Por isso, esta rota tornou-se ainda mais importante durante a atual crise energética.
O oleoduto já tinha sofrido outros ataques?
Sim. Foi atacado várias vezes desde que a guerra contra o Irão agravou a crise energética mundial. Em setembro, ficou encerrado durante vários dias depois de ataques com drones. Na altura, a Arábia Saudita disse que os drones tinham sido lançados a partir do Iraque.
Quem está envolvido nos combates que têm aumentado na região?
Os combates têm-se intensificado. De um lado estão a Arábia Saudita e a coligação do governo iemenita apoiada por Riade. Do outro estão os rebeldes houthis do Iémen, apoiados pelo Irão. Os houthis têm também atacado repetidamente infraestruturas petrolíferas sauditas, incluindo refinarias e instalações de armazenamento, com drones e mísseis.
O que mostra este novo ataque?
Mostra que uma rota muito importante para as exportações sauditas continua vulnerável. Para já, o transporte de petróleo não foi interrompido e não há qualquer grupo identificado como responsável pelo ataque.
Obrigado, Mariana.
Parte um: o vocabulário.
O oleoduto.
Um tubo que transporta petróleo; na história, «A Arábia Saudita informou que o oleoduto foi atacado na segunda-feira, na região de Medina, no oeste do país.»
Por exemplo: «O petróleo chega ao porto por oleoduto.»
O incêndio.
Um fogo que causa danos; na história, «O incêndio foi apagado.»
Por exemplo: «Os bombeiros apagaram o incêndio rapidamente.»
A rota.
Um caminho para chegar a um lugar; na história, «É uma rota essencial porque permite transportar petróleo até à costa sem passar pelo estreito de Ormuz.»
Por exemplo: «Esta é a rota mais rápida para chegar ao aeroporto.»
Parte dois: a gramática.
Orações temporais com «desde que»: «Foi atacado várias vezes desde que a guerra contra o Irão agravou a crise energética mundial.»
Usamos «desde que» para indicar o momento a partir do qual uma situação começou.
Na história, ouvimos: «Foi atacado várias vezes desde que a guerra contra o Irão agravou a crise energética mundial.»
Também podemos dizer: «Desde que comecei o curso, falo mais português.»
Repete: Foi atacado várias vezes desde que a guerra contra o Irão agravou a crise energética mundial.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol