A esperança de diálogo com o Irão faz cair o preço do petróleo em 7,6%

De que dimensão foi essa descida?

O Brent, uma referência internacional para o preço do petróleo, caiu 7,6% e fechou nos 104,77 dólares por barril. Já o petróleo americano desceu 7,3%, para 96,46 dólares por barril. Para as duas referências, foi também a maior queda num só dia em dólares desde 17 de abril.

Que sinais levaram os mercados a acreditar numa solução negociada?

A agência iraniana IRNA citou o presidente do Irão, que disse que o líder supremo tinha dado ao governo alguns poderes para procurar resolver problemas através do diálogo com os seus inimigos. Os investidores interpretaram estas declarações como um sinal de que o Irão poderá continuar conversações indiretas com os Estados Unidos, através de mediadores.

E isso reduziu o receio de novos ataques na região.

Sim. Nos últimos dias, os mercados de energia estavam preocupados com a possibilidade de os Estados Unidos retomarem ataques ao Irão depois das eleições intercalares de terça-feira. Havia também o receio de que o Irão voltasse a atacar infraestruturas de energia no Médio Oriente.

O que disse Donald Trump sobre essa possibilidade?

Depois do fecho dos mercados, perguntaram a Donald Trump se estava a considerar atacar o Irão depois das eleições intercalares. Respondeu duas vezes que não. Quando essa resposta começou a circular na internet, os preços continuaram a descer.

Trump também comentou a evolução do mercado?

Comentou. Disse aos jornalistas, em Washington, que o petróleo tinha descido dez dólares nesse dia e que poderia baixar ainda mais. Mais tarde, escreveu nas redes sociais que o Irão queria chegar a um acordo o mais depressa possível e que isso poderia acontecer.

Apesar desta queda, os riscos não desapareceram.

Não. Francisco Blanch, do Bank of America, escreveu em setembro que um conflito mais amplo, com danos importantes em infraestruturas de energia, poderia fazer o preço subir até aos 150 dólares por barril. Se continuarem confrontos que reduzam o fluxo de petróleo até ao fim do ano, o Brent poderá ficar entre 95 e 120 dólares por barril.

Obrigado, Pedro.

Agora, vamos olhar para a decisão dos Estados Unidos de suspender benefícios comerciais à África do Sul e ao Ruanda.

A acompanhar este tema está Mariana, correspondente do LinguaWire para sociedade.

Olá, João. Os Estados Unidos anunciaram que vão suspender, a partir de 1 de janeiro de 2027, o acesso da África do Sul e do Ruanda a um programa que permite exportar produtos para o mercado americano sem direitos aduaneiros.

Que programa é este e porque é importante?

Chama-se AGOA, sigla inglesa para a Lei de Crescimento e Oportunidades para África. Dá benefícios comerciais a países africanos que cumprem certas condições. A África do Sul tem sido o maior beneficiário do programa.

Qual foi a justificação dada por Washington para suspender os dois países?

O representante comercial dos Estados Unidos, Jamieson Greer, disse que os governos do Ruanda e da África do Sul têm práticas que não respeitam os critérios do programa. Os países beneficiários devem mostrar progressos rumo a uma economia de mercado e a uma boa governação, bem como na eliminação de obstáculos ao comércio e ao investimento americanos.

Que preocupações foram apresentadas no caso do Ruanda?

Washington referiu obstáculos ao comércio, preocupações relacionadas com o Estado de direito e os direitos humanos. O Ruanda já tinha sido suspenso deste programa em 2018.

E qual poderá ser o impacto para a África do Sul?

Em 2025, a África do Sul exportou para os Estados Unidos produtos no valor de cerca de 1,7 mil milhões de dólares através do AGOA. Essas exportações incluíram sobretudo veículos e peças, produtos agrícolas e vinho.

É uma parte muito grande das exportações sul-africanas?

Segundo o Departamento de Comércio, Indústria e Concorrência da África do Sul, representam cerca de 10% de tudo o que o país exporta para os Estados Unidos. Correspondem, no entanto, a apenas 1% das exportações globais sul-africanas.

Que outras críticas fizeram os Estados Unidos à África do Sul?

Washington falou de obstáculos ao comércio e ao investimento americanos, corrupção e ameaças aos interesses de segurança nacional e de política externa dos Estados Unidos. A administração Trump também tem criticado a África do Sul por aquilo a que Trump chama perseguição de pessoas brancas. O governo sul-africano diz que essa afirmação é falsa e foi divulgada por grupos marginais.

Existem ainda tensões sobre a política externa sul-africana.

Sim. Os Estados Unidos criticam, em particular, o processo que a África do Sul abriu contra Israel no Tribunal Internacional de Justiça, acusando Israel de genocídio. Israel rejeita essa acusação.

Como está a África do Sul a preparar-se para esta mudança?

O governo sul-africano disse na semana passada que estava preparado para um resultado negativo da revisão americana e que continua disponível para dialogar com Washington. O Presidente Cyril Ramaphosa afirmou que o país já procura novos mercados e novos acordos comerciais, incluindo com parceiros como a China.

Obrigado, Mariana.

Parte um: vocabulário.

O veículo.

É um meio de transporte. Na história, ouvimos: «veículos e peças».

O meu irmão comprou um veículo usado.

A peça.

É uma parte de um objeto ou de uma máquina. Na história, ouvimos: «veículos e peças».

Uma peça do carro precisa de ser substituída.

O vinho.

É uma bebida feita de uvas. Na história, ouvimos: «vinho».

O vinho português é vendido em muitos países.

Parte dois: a gramática.

A voz passiva: «O Ruanda já tinha sido suspenso deste programa em 2018.»

Na voz passiva, o sujeito recebe a ação. Aqui, alguém suspendeu o Ruanda do programa.

Na história, ouvimos: «O Ruanda já tinha sido suspenso deste programa em 2018.»

A empresa foi excluída do programa.

Repete: O Ruanda já tinha sido suspenso deste programa em 2018.