LINGUAWIRE
O presidente Donald Trump diz que está a decidir entre um acordo com o Irão e uma possível ação militar. Nos Estados Unidos, um forte aumento de casos de sara
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje, falamos da decisão de Donald Trump entre um acordo com o Irão e uma possível ação militar, e do aumento dos casos de sarampo nos Estados Unidos.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Donald Trump diz que está a decidir entre um acordo com o Irão e uma nova ação militar.
Para nos explicar esta situação, está connosco Rafael, correspondente do LinguaWire para segurança.
Olá, João. O presidente dos Estados Unidos disse que está a ponderar chegar a um acordo com Teerão ou tomar medidas para, nas suas palavras, acabar com eles.
Ainda há contactos entre os dois países?
Há, João. O Irão afirmou que continuam a ser trocadas mensagens com os Estados Unidos através de intermediários. Esmail Baghaei, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros iraniano, disse que Teerão não fechou a porta à diplomacia.
Mas as negociações parecem ter parado.
Sim. Baghaei disse que os Estados Unidos continuam a apresentar exigências unilaterais. Criticou também a expressão “rendição total”, usada repetidamente por Trump e por outros responsáveis norte-americanos. Segundo o porta-voz iraniano, nenhum iraniano aceitaria essa condição.
E o que disse Trump sobre um possível ataque?
Quando lhe perguntaram se tencionava atacar o Irão, Trump começou por dizer que seria imprudente anunciar os seus planos antecipadamente. Depois, afirmou que não haveria um ataque naquele dia. Ao mesmo tempo, falou da possibilidade de outra operação, a que chamou “Epic Fury”.
Portanto, a hipótese de novos ataques continua em aberto.
Continua. Abbas Araghchi, ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, disse que um possível regresso da guerra com Israel e os Estados Unidos não alteraria a posição do seu país. No sábado, o Irão avisou também que os navios norte-americanos nunca seriam autorizados a entrar no Golfo Pérsico, em circunstância alguma.
Há ainda preocupações com cidadãos americanos noutros países.
Há. Jay Clayton, diretor dos Serviços de Informações Nacionais dos Estados Unidos, disse que o Irão aumentou significativamente os esforços para atacar pessoal norte-americano no estrangeiro. Segundo Clayton, planos para matar americanos chegaram a fases avançadas no Médio Oriente e noutros países.
E o Estreito de Ormuz continua a ser uma zona muito sensível.
Sim. O almirante Brad Cooper, chefe do Comando Central dos Estados Unidos, sobrevoou o estreito e afirmou que mais de três mil navios comerciais passaram por essa rota marítima nos últimos seis meses com apoio militar norte-americano.
Entretanto, houve também ataques na Arábia Saudita.
Os hutis do Iémen, apoiados pelo Irão, disseram ter lançado ataques contra o aeroporto internacional de Riade no domingo. O aeroporto tinha retomado os voos poucas horas antes. Ataques mortais do grupo, no início do mês, tinham obrigado o aeroporto a suspender as operações durante mais de duas semanas.
Obrigado, Rafael.
Os Estados Unidos estão a enfrentar um forte aumento de casos de sarampo, sobretudo na Pensilvânia.
Acompanhamos agora os dados com Mariana, correspondente do LinguaWire para saúde.
Olá, João. Os Estados Unidos estão a viver o pior regresso do sarampo em várias décadas. Até 22 de outubro, houve mais de 4.580 casos no país. É mais do dobro do total registado durante todo o ano de 2025.
E a Pensilvânia é o estado mais afetado?
É. O Departamento de Saúde da Pensilvânia confirmou pelo menos 1.338 casos em 44 condados desde o início do ano. Até 21 de outubro, tinham sido identificados mais 21 casos.
Quais foram as consequências mais graves deste surto?
Mais de 250 pessoas foram hospitalizadas e cinco morreram, segundo o departamento estadual. Três das pessoas que morreram viviam no condado de Lancaster.
Há comunidades particularmente atingidas?
Sim. Nos condados de Lancaster e Mifflin, dois dos condados com mais casos, as comunidades amish locais estão entre as mais afetadas. Estas comunidades têm taxas de vacinação baixas.
Os números mostram uma ligação forte com a vacinação?
Mostram. Segundo os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos, os CDC, 96% das pessoas que contraíram sarampo em 2026 não estavam vacinadas ou tinham um estado de vacinação desconhecido.
Como está a responder a Pensilvânia?
Na quinta-feira, a secretária da Saúde do estado, Debra Bogen, reuniu-se com profissionais de saúde do condado de Mifflin. Disse que ouvir quem cuida das pessoas nas comunidades afetadas é essencial para melhorar a resposta de saúde pública.
A vacinação continua a ser a principal proteção.
Sim. As autoridades de saúde dizem que a melhor forma de proteção é estar completamente vacinado. Duas doses da vacina VASPR, contra sarampo, papeira e rubéola, têm uma eficácia de quase 97% contra o sarampo. Uma dose tem uma eficácia de cerca de 93%.
As pessoas estão a procurar mais a vacina?
Segundo o Departamento de Saúde da Pensilvânia, sim. Nas primeiras três semanas de outubro, foram administradas mais de 39 mil vacinas contra o sarampo no estado. Normalmente, são administradas cerca de 25 mil vacinas num mês inteiro.
E o aumento dos casos não se limita à Pensilvânia.
Não. No início deste mês, a governadora de Nova Iorque, Kathy Hochul, declarou uma emergência de desastre devido ao aumento dos casos. O estado tinha então mais de 160 casos confirmados.
Obrigado, Mariana.
Parte um: vocabulário.
O surto.
É um aumento rápido de casos de doença; na história, ouvimos: “Quais foram as consequências mais graves deste surto?”
O surto começou numa escola.
A dose.
É uma quantidade de vacina tomada de uma vez; na história, ouvimos: “Duas doses da vacina VASPR, contra sarampo, papeira e rubéola, têm uma eficácia de quase 97% contra o sarampo.”
O médico recomendou duas doses da vacina.
A eficácia.
É a capacidade de algo funcionar bem; na história, ouvimos: “Uma dose tem uma eficácia de cerca de 93%.”
A eficácia deste tratamento é alta.
Parte dois: a gramática.
A voz passiva: “Nas primeiras três semanas de outubro, foram administradas mais de 39 mil vacinas contra o sarampo no estado.”
Na voz passiva, destacamos a ação ou o resultado, e não a pessoa que fez a ação.
Na história, ouvimos: “Nas primeiras três semanas de outubro, foram administradas mais de 39 mil vacinas contra o sarampo no estado.”
Foram distribuídas vacinas no centro de saúde.
Repete: Nas primeiras três semanas de outubro, foram administradas mais de 39 mil vacinas contra o sarampo no estado.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol