LINGUAWIRE
Elfyn Evans venceu o campeonato mundial de ralis após um final dramático na Sardenha. Na Austrália, uma comunidade rural debate os possíveis custos de um novo
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos do título mundial de ralis de Elfyn Evans e de um enorme centro de dados planeado para uma zona rural da Austrália.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Elfyn Evans é o novo campeão do mundo de ralis, depois de um final dramático na Sardenha.
A Beatriz é a correspondente de desporto do LinguaWire.
Obrigada, João. Evans conquistou o título depois de Oliver Solberg perder o controlo do carro a duas curvas da meta, na última especial do Rali de Itália.
Foi um desfecho especialmente doloroso para Solberg, porque ele ainda podia ganhar o campeonato naquela última especial.
Sim. Evans começou a última ronda com 21 pontos de vantagem, mas essa diferença baixou para apenas um ponto antes da última das 17 especiais.
O que precisava Solberg de fazer para ser campeão?
Precisava de bater Evans nessa especial para receber pontos de bónus suficientes. A menos de um quilómetro do fim, estava 1,9 segundos à frente do piloto galês e aproximava-se do título.
Mas o acidente mudou tudo nos últimos metros da prova.
Exatamente. Solberg conseguiu voltar à estrada, mas terminou a especial nove segundos mais lento do que Evans. Na classificação final do campeonato, ficou a cinco pontos do rival.
Apesar disso, Solberg venceu o rali por quase um minuto, à frente de Sébastien Ogier.
É verdade. Isto mostra que vencer uma prova não é o mesmo que vencer uma época inteira. Evans e o copiloto Scott Martin lideraram grande parte da temporada e foram mais regulares.
Que significado tem este título para Evans?
É o primeiro título mundial da sua carreira, depois de ter sido vice-campeão cinco vezes. Aos 37 anos, torna-se o primeiro britânico a vencer o campeonato em 25 anos e o terceiro, depois de Colin McRae e Richard Burns.
Depois de várias derrotas por pouco, Evans conseguiu finalmente o título num final muito tenso. Obrigado, Beatriz.
Um projeto de centro de dados de grandes dimensões está a provocar debate numa zona rural da Austrália.
O Miguel é o correspondente de tecnologia do LinguaWire.
Obrigado, João. O centro de dados proposto ficará perto de Dalby, no estado de Queensland, e poderá ser o maior da Austrália, se for construído.
O projeto serviria Claude, o modelo de inteligência artificial desenvolvido pela empresa Anthropic.
Sim. O centro seria construído num terreno de 725 hectares, onde existe atualmente uma exploração de engorda com 24 mil cabeças de gado. O local fica perto de Kogan, a cerca de 180 quilómetros a oeste de Brisbane.
A área é enorme, mas a questão mais sensível parece ser a eletricidade necessária.
Segundo a proposta, o centro de dados precisaria de uma capacidade máxima de 2,16 gigawatts. Isto equivale a cerca de um quarto da procura total de energia do estado de Queensland.
Portanto, um serviço de inteligência artificial pode exigir muita infraestrutura física e muita energia, mesmo numa zona pouco povoada.
É isso mesmo. A empresa promotora, Zerra DC, afirma que o sistema de arrefecimento teria uma procura de água semelhante à de um centro comercial médio. Mas muitos residentes locais desconfiam dos benefícios prometidos e preocupam-se com a enorme procura de energia.
A reação também está ligada à experiência da região com projetos de gás e de carvão.
Muitos habitantes já ouviram promessas de emprego e crescimento que não se realizaram. Uma petição contra o projeto, lançada com a ajuda de um agente de viagens local, já reuniu mais de 21.500 assinaturas, segundo esse organizador.
A empresa fala, por outro lado, em milhares de empregos durante a construção e em cerca de 1.400 empregos a longo prazo.
Sim, e esse é o centro do debate. O projeto pode trazer investimento e trabalho, mas a comunidade quer saber se os benefícios compensam a energia que será necessária e as mudanças na região.
Um debate local que mostra como a expansão da inteligência artificial tem consequências muito concretas. Obrigado, Miguel.
A capacidade.
É o limite máximo que algo pode produzir ou conter; na história, ouvimos: “Segundo a proposta, o centro de dados precisaria de uma capacidade máxima de 2,16 gigawatts.”
A bateria tem capacidade para dez horas de uso.
O arrefecimento.
É o processo de baixar a temperatura; na história, ouvimos: “A empresa promotora, Zerra DC, afirma que o sistema de arrefecimento teria uma procura de água semelhante à de um centro comercial médio.”
O arrefecimento do motor evita temperaturas demasiado altas.
A procura.
É a quantidade de algo que as pessoas querem ou precisam de usar; na história, ouvimos: “Mas muitos residentes locais desconfiam dos benefícios prometidos e preocupam-se com a enorme procura de energia.”
A procura de eletricidade aumenta no inverno.
Parte dois: a gramática.
O pretérito perfeito: “Solberg conseguiu voltar à estrada, mas terminou a especial nove segundos mais lento do que Evans.”
Usamos conseguiu e terminou para falar de ações concluídas no passado.
Com terminar: terminei, terminaste, terminou, terminámos, terminastes, terminaram.
Na história: “Solberg conseguiu voltar à estrada, mas terminou a especial nove segundos mais lento do que Evans.”
Ontem terminei o relatório antes do jantar.
Repete: Solberg conseguiu voltar à estrada, mas terminou a especial nove segundos mais lento do que Evans.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol