LINGUAWIRE
O Qwen é acusado de limitar respostas sobre temas sensíveis na China. Na Olimpíada de Xadrez, o Uzbequistão venceu a prova aberta e um jogador inglês de 11 an
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje: a inteligência artificial Qwen e os limites impostos pela censura; e a vitória do Uzbequistão na Olimpíada de Xadrez, com um recorde de idade de Sivanandan.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
A nossa primeira história é sobre a inteligência artificial Qwen e as respostas que evita dar.
Beatriz, és a correspondente de tecnologia do LinguaWire. O que descobriram os investigadores?
Obrigada, João. Investigadores dizem que o modelo Qwen inclui narrativas favoráveis ao governo chinês e mecanismos de censura sobre alguns temas.
É um caso com grande alcance, porque o Qwen já foi descarregado mais de três mil milhões de vezes e é usado também por empresas americanas.
Sim. O modelo, criado pelo grupo Alibaba, tornou-se este ano o modelo gratuito mais popular do mundo. Por isso, os investigadores alertam que estas respostas podem chegar a muitos utilizadores fora da China.
Que assuntos parecem estar bloqueados ou condicionados?
O Qwen muitas vezes recusa responder sobre os protestos da Praça Tiananmen, em 1989, e não reconhece a repressão violenta dos protestos de Hong Kong, em 2019. Também descreve o Falun Gong como uma “seita perigosa” e evita falar do Winnie the Pooh.
Neste último caso, o problema não é a personagem em si, mas a associação satírica que alguns críticos fizeram com o presidente Xi Jinping.
Exatamente. O governo chinês proibiu efetivamente o Winnie the Pooh depois de essa comparação se ter espalhado nas redes sociais. O modelo parece seguir os mesmos limites políticos.
E como respondeu o Qwen a perguntas sobre a minoria uigure?
Quando lhe perguntaram se existiam campos de trabalho forçado para uigures na China, respondeu que não e falou em centros de educação e formação profissional em Xinjiang. No entanto, organizações de direitos humanos, governos e organismos internacionais denunciaram casos de pessoas a trabalhar contra a sua vontade.
Portanto, não se trata apenas de uma resposta incompleta: a resposta pode contrariar conclusões de várias organizações internacionais.
Sim. A empresa israelita de cibersegurança Hirundo diz que encontrou estes mecanismos e que desenvolveu uma forma de reduzir esse enviesamento. Agora, prepara uma versão do Qwen que chama “ocidentalizada”.
Este caso mostra que um modelo gratuito e muito popular pode transportar escolhas políticas para conversas aparentemente normais.
É essa a preocupação. A inteligência artificial não apresenta apenas informação: também pode decidir quais os assuntos que aceita discutir e que versão dos factos apresenta.
Obrigado, Beatriz.
A segunda história é a vitória do Uzbequistão na Olimpíada de Xadrez de 2026.
Miguel, és o correspondente de desporto do LinguaWire. Como foi conquistada esta medalha de ouro?
Obrigado, João. O Uzbequistão, país anfitrião da competição em Samarcanda, venceu a prova aberta por equipas e liderou quase do início ao fim.
Foi uma vitória perante 206 equipas e contra adversários muito fortes, incluindo a Índia, campeã em título.
A Índia ficou em segundo lugar, a Alemanha foi uma surpresa em terceiro e os Estados Unidos, que eram os primeiros cabeças de série, terminaram em quarto. O Uzbequistão fez 20 pontos em 22 possíveis nos encontros.
A equipa sofreu uma derrota contra a Alemanha, mas recuperou rapidamente. O que foi decisivo nessa recuperação?
Os jogadores Nodirbek Abdusattorov, número cinco mundial, e Javokhir Sindarov, candidato ao título mundial, foram muito importantes nos primeiros tabuleiros. Na penúltima ronda, o Uzbequistão venceu a Arménia por 3,5 a 0,5.
Esse resultado deixou claro que a equipa não dependia apenas do entusiasmo de jogar em casa.
Não. A equipa mostrou consistência e qualidade. O governo uzbeque também decidiu premiar cada um dos cinco jogadores com 200 mil dólares, uma casa e um Volkswagen. O treinador Rustam Kasimdzhanov recebeu 50 mil dólares.
E o torneio ficou igualmente marcado por um jovem jogador inglês.
Sim. Sivanandan, de Inglaterra, tem 11 anos e estabeleceu um novo recorde mundial de idade. Foi um dos sinais de que uma nova geração está a ganhar espaço no xadrez internacional.
Como se saiu a restante equipa inglesa?
Inglaterra terminou em 12.º lugar, apenas uma posição abaixo da sua classificação inicial. A equipa feminina ficou em 15.º, acima da previsão de 20.º lugar, e o resultado conjunto foi o melhor desde pelo menos 2018.
Entre a vitória uzbeque e estes jovens talentos, o xadrez internacional parece estar a tornar-se mais competitivo e menos previsível.
Sim. Países como o Uzbequistão e jovens jogadores de várias nações estão a desafiar as equipas tradicionalmente mais fortes. Isso pode tornar os próximos grandes torneios ainda mais abertos.
Obrigado, Miguel.
Parte um: vocabulário.
A equipa.
Uma equipa é um grupo de pessoas que joga ou trabalha junto; na história, “A equipa mostrou consistência e qualidade.”
A equipa treinou todas as manhãs.
A prova.
Uma prova é uma competição; na história, “O Uzbequistão, país anfitrião da competição em Samarcanda, venceu a prova aberta por equipas e liderou quase do início ao fim.”
A prova começa amanhã de manhã.
O encontro.
Um encontro é um jogo entre duas equipas; na história, “O Uzbequistão fez 20 pontos em 22 possíveis nos encontros.”
O encontro terminou com um empate.
Parte dois: a gramática.
O pretérito perfeito de vencer: “O Uzbequistão venceu a Arménia por 3,5 a 0,5.”
Usamos o pretérito perfeito para falar de uma ação concluída no passado.
Eu venci, tu venceste, ele ou ela venceu, nós vencemos, eles venceram.
Na história: “O Uzbequistão venceu a Arménia por 3,5 a 0,5.”
A minha equipa venceu o jogo no sábado.
Repete: O Uzbequistão venceu a Arménia por 3,5 a 0,5.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol