LINGUAWIRE

Como a IA pode aumentar os riscos eleitorais no Sudeste Asiático

This episode looks at Google's Project Suncatcher and the growing risks of artificial intelligence in elections across South-East Asia.

A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire.

Hoje falamos do Project Suncatcher da Google, que testa chips de inteligência artificial no espaço, e dos riscos da IA para as eleições no Sudeste Asiático.

Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.

Google tests powerful AI chips beyond Earth

O nosso primeiro tema é o Project Suncatcher da Google.

Mariana, és a correspondente de tecnologia do LinguaWire.

Obrigada, João. A Google colocou no espaço um satélite experimental do tamanho de um frigorífico, como parte de um projeto para criar centros de dados em órbita.

É um protótipo pequeno, mas representa uma ambição muito maior para a empresa.

Exatamente. O satélite tem quatro chips chamados TPUs, criados pela Google para aprendizagem automática e já utilizados nos seus centros de dados na Terra.

O que vão fazer esses chips durante esta missão?

Vão executar uma versão do modelo de IA Gemma e responder a perguntas simples. Mas só podem funcionar durante períodos de 15 minutos, devido às limitações na gestão do calor.

Portanto, o calor limita o funcionamento, mas a missão vai avaliar vários desafios do ambiente espacial.

Sim. A Google quer analisar como os chips suportam o esforço físico do voo espacial, a radiação e os extremos de temperatura no espaço.

Porque é que a empresa está a considerar centros de dados fora da Terra?

A principal razão é a energia solar. O satélite está numa órbita sincronizada com o Sol, onde os painéis solares quase nunca ficam na sombra. Assim, reduz-se a necessidade de baterias pesadas ou de energia de reserva.

Ao mesmo tempo, a procura por serviços de IA está a crescer e há mais oposição, na Terra, a centros de dados que consomem muita eletricidade.

É esse o dilema. A Google imagina grupos de satélites a trabalhar juntos como centros de dados no espaço. O satélite experimental foi desenvolvido com a empresa Planet, mas ainda será preciso provar que este tipo de equipamento consegue funcionar bem em órbita.

Esta experiência mostra como a corrida pela inteligência artificial está a levar as empresas a procurar novas fontes de energia e novos lugares para a computação. Obrigado, Mariana.

AI makes fake election campaigns easier to organise

O nosso segundo tema são os riscos da inteligência artificial nas eleições do Sudeste Asiático.

Miguel, és o correspondente de tecnologia do LinguaWire.

Obrigado, João. Especialistas alertam que a IA pode tornar a desinformação eleitoral mais rápida, mais barata e mais personalizada.

Um caso recente na Malásia mostrou como essa tecnologia pode ser usada numa operação de influência política.

A Anthropic revelou que o seu sistema Claude foi utilizado para criar uma plataforma comercial de manipulação eleitoral. A operação incluía cerca de mil contas na rede X, um falso site de notícias chamado Malaysia Pulse e documentos fabricados.

Não se tratava apenas de publicar mensagens falsas ao acaso: foram usados dados para escolher públicos específicos.

Sim. A operação parecia tentar explorar divisões ligadas à raça, à religião e à realeza nas 222 circunscrições parlamentares da Malásia. Foram usados dados do recenseamento e dados eleitorais.

A operação conseguiu influenciar as eleições estaduais?

Segundo a Anthropic, não foi eficaz depois da intervenção da empresa. No entanto, o caso causou preocupação porque mostra como a IA pode facilitar campanhas deste tipo no futuro.

Ou seja, antes seria necessária uma grande equipa para criar contas falsas, sites e documentos; agora, a tecnologia pode acelerar esse trabalho.

É essa a preocupação. Uma especialista explica que a IA permite produzir muito mais conteúdo, mais depressa, com menos custos e adaptado a diferentes grupos. Mas esse conteúdo continua a precisar de canais de distribuição, sobretudo nas redes sociais.

Na tua opinião, qual é a principal lição deste caso para as eleições na região?

Mostra que a proteção das eleições não depende apenas das empresas que criam IA. Também depende das plataformas, das autoridades e da capacidade das pessoas para reconhecer informação enganadora. O Sudeste Asiático já enfrenta problemas de desinformação, e a IA pode aumentar a escala dessas campanhas.

É um alerta sobre a velocidade com que uma campanha falsa pode ser preparada e dirigida a grupos concretos de eleitores. Obrigado, Miguel.

A desinformação.

Significa informação falsa ou enganadora. Na história, ouvimos: «Especialistas alertam que a IA pode tornar a desinformação eleitoral mais rápida, mais barata e mais personalizada.»

A desinformação nas redes sociais pode confundir muitas pessoas.

A manipulação.

É a tentativa de influenciar alguém de forma enganadora. Na história, ouvimos: «A Anthropic revelou que o seu sistema Claude foi utilizado para criar uma plataforma comercial de manipulação eleitoral.»

Os alunos aprenderam a reconhecer a manipulação numa publicidade.

A preocupação.

É um sentimento de inquietação sobre um problema. Na história, ouvimos: «No entanto, o caso causou preocupação porque mostra como a IA pode facilitar campanhas deste tipo no futuro.»

A segurança dos dados é uma preocupação para muitas empresas.

Parte dois: a gramática.

O verbo poder + infinitivo: «Mas só podem funcionar durante períodos de 15 minutos, devido às limitações na gestão do calor.»

Podem + infinitivo indica capacidade ou possibilidade.

Na história, ouvimos novamente: «Mas só podem funcionar durante períodos de 15 minutos, devido às limitações na gestão do calor.»

Os alunos podem usar o computador depois da aula.

Repete: Mas só podem funcionar durante períodos de 15 minutos, devido às limitações na gestão do calor.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol