Porque é que a Coreia do Sul está zangada com a Ucrânia?

Pretende baixar o depósito necessário para comprar uma habitação. Alguns compradores poderão precisar de dois vírgula cinco por cento, em vez de cinco por cento.

Quando deverá avançar a medida?

O Governo ainda não apresentou todos os detalhes. A proposta surge num momento difícil para o mercado.

As taxas das hipotecas estão a subir. As empresas de construção também estão a construir menos do que o Governo precisa.

O objetivo oficial é construir um milhão e meio de casas novas em Inglaterra durante este parlamento. Esse objetivo já parece estar em risco.

Sim. A análise disponível diz que o país poderá ficar a algumas centenas de milhares de casas do objetivo.

As empresas privadas são essenciais. Mas queixam-se dos custos da mão de obra, dos materiais, dos impostos e das regras.

A medida tenta ajudar os compradores e dar confiança aos construtores. Qual é o principal risco?

Se mais pessoas puderem comprar, a procura pode aumentar mais depressa do que a oferta. Nesse caso, os preços podem subir.

O Governo receia que a ajuda pública aumente os lucros das empresas sem criar casas suficientes.

Essa preocupação está ligada a uma política anterior?

Exatamente. O programa «Ajuda para Comprar» esteve em vigor entre 2013 e 2023.

Um relatório independente calculou um valor social líquido de 25,1 mil milhões de libras. Mas também concluiu que a medida aumentou a inflação dos preços das casas em cerca de dois pontos percentuais.

Portanto, teve resultados positivos, mas também criou pressão sobre os preços. A nova ajuda resolve o problema?

Não resolve, por si só, a falta de construção, os juros altos ou o preço dos materiais.

As ações das empresas de construção subiram mais de dez por cento na segunda-feira. Isso pode criar uma imagem demasiado otimista.

E o que mostra esta decisão sobre a política de habitação?

Mostra que o Governo está a tentar agir sem ter uma solução perfeita.

Para os compradores, dois vírgula cinco por cento podem fazer uma grande diferença. A ajuda só será duradoura com mais casas e custos de construção mais baixos.

Mariana, obrigado pela explicação.

A Coreia do Sul convocou o embaixador interino da Ucrânia depois de uma discussão sobre dois prisioneiros norte-coreanos.

Agora vamos falar com Rafael, correspondente da LinguaWire para a sociedade.

Obrigado, João. O Governo sul-coreano apresentou um protesto formal ao diplomata ucraniano Andrii Vieshkin.

O motivo foi o anúncio de que a Ucrânia tinha transferido para a Coreia do Sul dois soldados norte-coreanos capturados.

Seul diz que a transferência devia permanecer em segredo. Por que era tão sensível esta informação?

Segundo o gabinete do Presidente Lee Jae Myung, o segredo servia para proteger as famílias dos dois soldados.

A Ucrânia também poderia ser acusada de perder uma oportunidade de trocar os homens por prisioneiros ucranianos.

O Presidente ucraniano revelou a transferência durante uma intervenção na Assembleia Geral das Nações Unidas. A reação de Seul foi imediata?

A Coreia do Sul confirmou a transferência, mas criticou a forma como foi divulgada.

O vice-ministro Park Yoon-joo falou em «forte pesar». O Presidente Lee chamou a divulgação de «muito dececionante».

Lee disse ainda que o caso afetava a segurança nacional.

Há uma diferença entre as duas versões. Seul fala de um acordo para não divulgar a transferência. Kiev rejeita essa descrição.

Sim. O gabinete de Zelensky respondeu que os dois países não tinham um acordo de confidencialidade.

Seul exigiu um pedido de desculpas e acusou a Ucrânia de ter anunciado uma falsidade. A disputa prejudicou a confiança entre os governos.

O caso também criou problemas políticos dentro da Coreia do Sul. O que diz a oposição?

A oposição acusou Lee de esconder a transferência para não irritar Pyongyang, o Governo da Coreia do Norte.

Lee tem uma posição mais aberta ao diálogo com o Norte. Tenta recomeçar conversações de paz, embora sem resultados até agora.

O que se sabe sobre os dois soldados?

Eles estavam entre milhares de norte-coreanos que apoiam a Rússia na guerra na Ucrânia.

As forças ucranianas disseram ter capturado os dois no início de 2025, na região russa de Kursk.

Mais tarde, os soldados disseram aos meios de comunicação locais que queriam ser enviados para a Coreia do Sul.

A decisão também mostra os limites do apoio sul-coreano à Ucrânia. Como funciona essa política?

A Coreia do Sul apoia a Ucrânia, mas não fornece armas letais a países envolvidos numa guerra ativa.

Seul quer cooperar com Kiev. Ao mesmo tempo, precisa de proteger a sua relação com a questão norte-coreana.

Em resumo, demorou mais de um ano a negociar a transferência. Um anúncio público criou uma crise diplomática.

É isso mesmo. Uma informação verdadeira pode causar problemas se for divulgada no momento errado ou sem acordo entre os governos.

Rafael, obrigado por esclarecer esta disputa.

Vamos agora rever três palavras da primeira história e uma estrutura útil.

a entrada

É o dinheiro pago no início da compra de uma casa. Na história, podia baixar de cinco por cento para dois vírgula cinco por cento do preço.

Para comprar a casa, tivemos de pagar uma entrada.

a habitação

É uma casa ou outro lugar onde as pessoas vivem. Na história, o Governo quer aumentar a oferta de habitação.

A habitação perto do centro é muito cara.

construir

Significa fazer uma casa, uma ponte ou outro edifício. Na história, as empresas privadas precisam de construir mais casas.

A empresa vai construir um prédio novo junto à estação.

O Governo britânico está a preparar uma ajuda.

Usamos estar a mais o infinitivo para falar de uma ação em curso. Pode ser neste momento ou durante o período atual.

Eu estou a preparar a reunião.

Tu estás a preparar a reunião.

Ele ou ela está a preparar a reunião.

Nós estamos a preparar a reunião.

Vocês estão a preparar a reunião.

Eles ou elas estão a preparar a reunião.

«O Governo britânico está a preparar uma ajuda para facilitar a compra da primeira casa.»

A equipa está a procurar uma solução para o problema.

Repete: O Governo britânico está a preparar uma ajuda.