LINGUAWIRE
Este episódio fala de entregas rápidas por drones e de uma votação no Senado dos Estados Unidos sobre a guerra no Irão.
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire, o podcast diário de notícias para quem aprende português.
Hoje falamos de entregas por drones numa loja americana e de uma votação no Senado sobre a guerra no Irão.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A Lowe’s vai lançar entregas por drones, com produtos de bricolage a chegar rapidamente às casas dos clientes.
Ana, a correspondente da LinguaWire para os transportes, conta-nos como funciona este novo serviço.
Obrigado, João. O serviço resulta de uma colaboração entre a Lowe’s, a DoorDash e a Wing, da Alphabet.
É apresentado como o primeiro serviço de entregas por drones no setor das lojas de melhorias e reparações domésticas.
Os clientes poderão escolher mais de cem produtos e recebê-los numa janela que pode ser de apenas vinte minutos.
Isso parece especialmente útil quando alguém já começou um trabalho em casa e percebe que falta uma peça importante.
Exatamente. A empresa explica que muitos clientes descobrem, a meio de um projeto, que precisam de um artigo essencial.
Nesse caso, podem fazer o pedido diretamente através da DoorDash, se a entrega por drone estiver disponível para a sua zona.
O programa-piloto já funciona na Carolina do Norte, numa loja em Matthews, e existe a intenção de o expandir.
Que limites existem atualmente para os voos?
Cada drone transporta, neste momento, encomendas de aproximadamente um quilo e cem gramas por voo.
Além disso, opera num raio de cerca de oito quilómetros a partir da loja de Matthews.
A Lowe’s diz que ainda está a testar o serviço antes de decidir se o levará para além desta loja.
Portanto, a empresa está a observar a experiência antes de fazer uma expansão maior.
Sim. As equipas tecnológicas vão à loja todos os dias para observar o serviço e ouvir opiniões.
Também recolhem comentários dos trabalhadores da loja e da DoorDash.
Com essa informação, podem fazer alterações quando for necessário e adaptar o serviço com rapidez.
A responsável Seemantini Godbole explicou que a tecnologia pretende evitar interrupções durante um projeto.
O cliente não precisa de sair de casa nem do local onde está a trabalhar para continuar a tarefa.
A promessa, então, não é apenas usar tecnologia nova, mas resolver uma dificuldade concreta.
É essa a mensagem da Lowe’s. Godbole afirmou que não se trata de tecnologia usada apenas por ser tecnologia.
Segundo ela, o objetivo é acompanhar as necessidades que estão a mudar entre os clientes da empresa.
A Lowe’s junta-se assim a outros comerciantes que vendem diretamente e que já oferecem entregas por drones.
Amazon, Walmart e Uber Eats são exemplos de empresas que usam drones para fazer entregas rápidas.
Mas esta solução também levanta dúvidas fora das lojas, certo?
Sim. Há pessoas preocupadas com o barulho e com a privacidade, sobretudo em estados como New Jersey.
Além disso, um espaço aéreo cada vez mais ocupado exige autorizações de organismos que supervisionam regras.
Por isso, a expansão dependerá dos resultados do teste, das opiniões recebidas e das regras aplicáveis.
Ana, obrigado pelas informações sobre este serviço.
Obrigado, João.
O Senado dos Estados Unidos voltou a não aprovar uma resolução sobre os poderes de guerra relativos ao Irão.
Miguel, o correspondente da LinguaWire para a sociedade, explica-nos o resultado e as divisões políticas.
Obrigado, João. A votação terminou com 49 votos a favor e 50 contra, por isso a resolução não foi aprovada.
A proposta já tinha sido aprovada pela Câmara dos Representantes e pretendia limitar a atuação militar relacionada com a guerra no Irão.
Quatro senadores republicanos votaram a favor: Lisa Murkowski, Susan Collins, Rand Paul e Thom Tillis.
Quase todos os democratas também apoiaram a resolução, mas John Fetterman foi a exceção.
Angela Alsobrooks, outra senadora democrata, não participou na votação.
O resultado mostra uma oposição republicana maior, mas ainda insuficiente para aprovar a medida.
Sim. Os democratas precisavam da presença de todos os seus senadores e de cinco votos republicanos.
No final, conseguiram apenas quatro votos republicanos, e a resolução ficou um voto abaixo da maioria necessária.
A votação aconteceu depois de uma semana em que mais republicanos criticaram a guerra e os seus efeitos.
Entre as preocupações estão os preços do gasóleo e da gasolina.
Porque é que alguns republicanos criticam a guerra, mas continuam a rejeitar esta resolução?
Muitos tentam equilibrar duas posições, sobretudo a pouco mais de um mês das eleições a meio mandato.
Criticam os custos da guerra, mas evitam apoiar medidas que possam desafiar diretamente a política do Presidente Donald Trump.
Jon Husted, que enfrenta uma disputa eleitoral apertada, disse que a guerra devia terminar rapidamente para baixar os preços dos combustíveis.
Apesar dessa declaração, votou contra a resolução.
Dan Sullivan e Roger Marshall, também envolvidos em eleições difíceis, votaram igualmente contra.
Mesmo assim, houve uma mudança importante no voto de Thom Tillis.
Houve. Tillis apoiou a resolução pela primeira vez e justificou a decisão com a falta de informação concreta.
Ele disse que, em dez de julho, ouviu a administração chamar guerra ao conflito no Irão pela primeira vez.
A partir dessa data, decidiu que precisava de receber informações durante sessenta dias.
Segundo Tillis, o primeiro contacto que recebeu aconteceu apenas na semana passada.
Por isso, afirmou que o governo precisa de informar melhor o Congresso e explicar claramente os seus objetivos estratégicos.
O senador também ligou o seu voto à necessidade de envolver o Congresso durante mais tempo.
Sim. Tillis disse que era importante enviar uma mensagem: o Congresso precisa de participar se o país continuar envolvido a longo prazo.
A administração deve explicar melhor a direção da guerra e comunicar-se mais com os representantes que fazem leis.
Inicialmente, o Presidente Trump calculou que a guerra no Irão duraria entre quatro e seis semanas.
A votação evidencia as dificuldades políticas, embora a resolução não tenha avançado.
Miguel, obrigado pela análise desta votação.
Obrigado, João.
Parte um: três palavras úteis da história sobre entregas.
A entrega significa o ato de levar algo até quem fez um pedido. Na história, ouvimos “entregas por drones”.
A encomenda é um pacote ou conjunto de produtos enviado a alguém. Na história, ouvimos “encomendas de aproximadamente um quilo e cem gramas”.
O raio é a distância entre um ponto central e o limite de uma área circular. Na história, ouvimos “num raio de cerca de oito quilómetros”.
A entrega chegou antes do jantar.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol