LINGUAWIRE
A Espanha renovou o contrato de Luis de la Fuente até 2032. Na Síria, a subida forte do combustível agravou a vida de muitas famílias e levou a protestos.
A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português B1.
Hoje temos duas histórias: o novo contrato de De la Fuente e o aumento do combustível na Síria.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
A Espanha decidiu manter Luis de la Fuente como selecionador até 2032.
Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para o desporto.
Obrigada, João. Sim, a federação espanhola fechou um novo acordo com ele. É uma decisão com bastante peso.
Isso diz muito sobre a confiança que têm nele.
Diz, e os números ajudam a perceber porquê. Desde que entrou, em dezembro de 2022, a Espanha perdeu só duas vezes em 41 jogos oficiais.
Além disso, ganhou três troféus, incluindo o Mundial conquistado em julho.
E não é só uma questão de resultados imediatos, pois não?
Não. Há também uma ideia de continuidade.
A Espanha vai organizar o Mundial de 2030 com Portugal e Marrocos.
De la Fuente deverá liderar a equipa na defesa do título em casa.
É interessante que a renovação vá muito além do próximo torneio.
Exatamente. O presidente da federação, Rafael Louzán, disse que os resultados «falam por si».
Disse também que o público gosta muito dele.
E disse que o acordo estava a ser finalizado para ele ficar mais alguns anos.
Obrigado, Mariana.
E isso mostra uma coisa simples: no futebol, a confiança muitas vezes segue o sucesso.
Segue, e também pode seguir o preço.
Louzán disse que lhe ofereceu a renovação porque de la Fuente não estava entre os dez melhor pagos.
Agora, segundo ele, vai estar.
Então a decisão é desportiva, mas também é financeira.
É. A parte financeira ajuda a explicar a mensagem política e desportiva ao mesmo tempo.
A federação quer mostrar que aposta num treinador que já ganhou muito.
E que ainda pode levar a equipa até ao Mundial de 2030.
Na Síria, o aumento do combustível está a empurrar ainda mais famílias para a dificuldade.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para a economia.
Obrigado, João. O essencial aqui é simples e duro.
O governo aumentou muito os preços do gasóleo e da gasolina de um dia para o outro.
O gasóleo subiu 40%, e a gasolina 28%.
Tudo isto aconteceu depois de um decreto que entrou em vigor à meia-noite de domingo.
Isso parece um choque imediato para quem depende de transportes e de comida.
Foi mesmo isso que aconteceu. Na segunda-feira de manhã, já havia protestos em várias cidades.
Pessoas saíram para as ruas em Alepo, Idlib, Hama e Deraa.
Em alguns sítios queimaram pneus.
Também bloquearam estradas importantes.
Bloquearam até a estrada entre Damasco e Alepo, certo?
Sim, e no nordeste do país também houve bloqueios na autoestrada M4, perto de Tal Tamr.
Segundo os protestos, os camiões-cisterna ficaram parados.
Centenas de veículos ficaram sem avançar.
Os manifestantes disseram que só abrem a estrada se os aumentos forem revertidos.
A pressão económica está, portanto, a transformar-se em pressão política.
Exatamente. E há outro efeito menos visível: o mercado negro de gasóleo está a crescer.
As forças de segurança começaram a intercetar camiões que iam para refinarias sem licença.
Aí, o combustível é vendido de forma ilegal.
Quando os preços sobem tanto, tudo se move em cadeia.
Movimenta-se, sim.
A ONU estima que perto de 90% dos sírios vivem abaixo da linha da pobreza.
Por isso, qualquer aumento no combustível faz subir logo o preço do transporte e de alimentos básicos.
E este aumento veio depois de outras subidas desde fevereiro.
E o contexto maior continua a ser um país muito fragilizado.
Continua.
A Síria ainda está a tentar recuperar de uma guerra longa.
Essa guerra terminou com a queda do regime de Bashar al-Assad em dezembro de 2024.
O novo governo diz que quer melhorar a economia e reduzir sanções.
Mas para muitas pessoas isso ainda não chega ao dia a dia.
Obrigado, Pedro.
Vamos à língua de hoje.
O acordo
Significa uma combinação ou contrato entre duas partes.
Na história, apareceu em «a federação espanhola fechou um novo acordo com ele».
Exemplo: As duas empresas chegaram a um acordo depois de várias reuniões.
O troféu
Significa o prémio que se ganha numa competição.
Na história, apareceu em «ganhou três troféus».
Exemplo: A equipa levantou o troféu perante os adeptos.
O preço
Significa o valor que se paga por alguma coisa.
Na história, apareceu em «o preço do transporte e de alimentos básicos».
Exemplo: O preço do pão subiu esta semana.
O acordo estava a ser finalizado.
Usamos esta estrutura para falar de uma ação em curso, no presente ou no passado.
No presente, ela faz-se com estar a + infinitivo.
Exemplo: A equipa está a preparar o próximo jogo.
Exemplo: Os jornalistas estão a esperar pela declaração.
Repete: o acordo estava a ser finalizado.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol