LINGUAWIRE

Gemini Becomes Google’s Fastest-Growing Product, Reaching 1 Billion Monthly Active Users

Um estudo mede o calor extremo hora a hora e mostra que ele está a aumentar. No segundo tema, o Gemini atinge 1 mil milhão de utilizadores activos por mês.

A current Portuguese news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português B1.

Hoje temos duas histórias: calor extremo visto hora a hora e o crescimento rápido do Gemini.

Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.

O calor extremo mede-se hora a hora

Vamos começar pelo calor extremo e pela nova forma de o medir.

Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para ambiente.

Há aqui uma ideia simples, mas muito forte.

Em vez de olhar só para a temperatura máxima do dia, um grupo de investigadores quis ver o calor, hora a hora.

Isso muda bastante a imagem, não muda?

Muda, porque mostra pormenores que ficam escondidos numa média diária.

Eles dividiram o dia em horas.

Depois compararam, por exemplo, as 8 da manhã com outras 8 da manhã.

E fizeram assim ao longo do dia.

E o que é que eles chamaram “calor extremo” neste estudo?

Usaram um critério estatístico.

Tudo o que fica acima do 90 percentil das temperaturas registadas naquela hora, entre 1981 e 2010.

É uma forma de dizer: este valor é muito fora do normal para aquela hora do dia.

Portanto, não é só “está calor”.

É “está muito acima do habitual para este momento”.

Exactamente.

Quando olharam para os números globais, encontraram uma média de cerca de 270 horas de calor extremo por verão.

Mas esse valor médio esconde uma tendência clara.

Sobe 62 horas por década.

Sessenta e duas horas por década é bastante.

Isso quer dizer mais dias difíceis para dormir, trabalhar e até para a saúde.

Sim, e é por isso que o estudo é útil.

Não fala apenas de conforto.

Fala de risco.

Quanto mais horas muito quentes há, mais difícil se torna recuperar durante o dia e durante a noite.

Eles também olharam para o futuro, certo?

Olharam.

Usaram cenários de emissões diferentes.

Num cenário intermédio, com aquecimento global de cerca de 3 graus até 2100, o total de horas de calor extremo triplica.

No cenário mais alto, com cerca de 5 graus, sobe 4,5 vezes.

Isto ajuda a perceber que o problema não é só a temperatura média do planeta.

Ajuda mesmo.

Uma frase importante do estudo é que cada meio grau extra de aquecimento global pode trazer cerca de 200 horas quentes por verão.

Ou seja, pequenas diferenças na média global podem fazer uma grande diferença na vida real.

E isso torna o debate climático mais concreto.

Já não estamos a falar só de números abstractos.

Exactamente.

A mensagem é simples: medir melhor também pode mostrar melhor a gravidade do problema.

Gemini chega a 1 mil milhão de utilizadores

Agora passamos para tecnologia e para o crescimento rápido do Gemini.

Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para tecnologia.

Hoje, o grande número é este.

O Gemini chegou a 1 mil milhão de utilizadores activos por mês.

É um marco enorme.

E não é um produto qualquer.

É uma peça central da estratégia da Google.

Sim, e há outro detalhe importante.

Entre os produtos da Google que já chegaram a este nível, o Gemini foi o que cresceu mais depressa.

Isso mostra que a empresa está a ganhar terreno muito rápido com a sua aposta em inteligência artificial.

Mas estes 1 mil milhão são pessoas a usar o quê, exactamente?

Aqui convém ser preciso.

Não conta todo o uso do Gemini dentro dos outros serviços da Google.

Conta só quem abre a aplicação Gemini.

Ou quem entra na versão web, para escrever um pedido ou usar o Gemini Live.

Portanto, o número é grande, mas também é mais específico do que parece à primeira vista.

É isso.

E o serviço já aparece em muitos sítios da Google.

No Gmail, para organizar correio.

No Drive, para resumir documentos.

E também na pesquisa, com os resumos e o modo de IA.

Mas esse uso todo não entra nesta contagem dos 1 mil milhão.

Ou seja, a presença do Gemini é maior do que a própria métrica mostra.

Exactamente.

E há mais dados sobre a forma como as pessoas o usam.

Segundo o vice-presidente que acompanha o produto, 63% dos utilizadores activos usam entrada por voz.

E cada vez mais pessoas usam só a voz, sem escrever.

Isso diz muito sobre como as pessoas já falam com estas ferramentas, em vez de só escreverem.

Diz, e também mostra uma mudança prática.

No Gemini Live, 20% das pessoas partilham a câmara ou o ecrã para receber ajuda.

Isso aproxima o assistente daquilo que a pessoa está mesmo a ver.

E há um uso muito forte nas escolas, pelo que percebo.

Sim.

O responsável da Google disse que 38% dos pedidos ligados à escola incluem um anexo.

Por isso, a empresa está a preparar novos instrumentos de estudo para as próximas semanas.

Isso levanta uma questão delicada.

Ajudar a estudar é útil, mas também pode mudar a forma como os alunos fazem o trabalho.

Sem dúvida.

E há ainda a imagem.

A Google diz que as pessoas estão a gerar 150 milhões de imagens por dia com a sua IA.

Muitas são usadas por empresas para material de marketing.

Mas muitas outras serão memes e piadas que correm pela internet.

No fundo, o sucesso é claro.

Mas também há dúvidas sobre o que estas ferramentas fazem à informação e ao trabalho.

Exactamente.

Todas essas imagens têm uma marca de água.

Mas isso não resolve tudo.

A história mostra bem como a IA já está dentro de aplicações do dia a dia.

E não apenas num produto isolado.

Vamos rever agora três palavras da história sobre o calor.

A primeira é o calor. Quer dizer temperatura alta. Na história, falámos de calor extremo, isto é, calor muito acima do normal. Exemplo: No verão, o calor pode tornar as noites muito difíceis.

A segunda é a hora. Quer dizer cada parte de sessenta minutos do dia. Na história, os investigadores analisaram o problema hora a hora. Exemplo: A reunião é daqui a uma hora.

A terceira é o risco. Quer dizer a possibilidade de algo mau acontecer. Na história, o calor foi ligado ao risco para a saúde. Exemplo: O risco aumenta quando não descansamos bem.

Agora a gramática: hora a hora.

Usamos esta expressão para falar de algo que se observa ou se mede em cada hora, uma por uma.

Exemplo 1: Eles analisaram o calor hora a hora.

Exemplo 2: O estudo comparou as temperaturas hora a hora.

Repete: hora a hora.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol