LINGUAWIRE
Os ataques a navios aumentam no Estreito de Ormuz, enquanto a Anthropic entra na bolsa com um valor muito elevado.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de ataques iranianos a navios no Estreito de Ormuz e da entrada da Anthropic na bolsa.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
Os ataques do Irão a navios no Estreito de Ormuz aumentaram.
Para nos explicar esta história, está Rafael, correspondente do LinguaWire para a segurança.
Olá, João. Num período de 24 horas esta semana, o Irão atingiu dois navios: um petroleiro e outro que transportava gás liquefeito.
O que aconteceu ao navio que transportava o gás?
Segundo autoridades indianas, o navio explodiu e ficou envolvido em chamas. Os tripulantes indianos tiveram de saltar diretamente para a água. Não tiveram tempo para entrar nos barcos salva-vidas.
Foi possível salvar essas pessoas?
Foi. As autoridades de Omã disseram que as suas forças resgataram os 24 homens.
Houve ainda mais ataques nesse dia?
Houve. Foi também atingido um petroleiro de uma empresa petrolífera de Abu Dhabi. Onze tripulantes foram levados para o hospital e uma pessoa está desaparecida.
Portanto, foram pelo menos três navios atingidos no mesmo dia.
Sim. E os ataques têm acontecido todos os dias. A Organização Marítima Internacional conta os incidentes confirmados, mas diz que estes números são baixos. Nem todas as tripulações comunicam os ataques.
O que mostram os números confirmados?
Outubro teve mais ataques a navios no Estreito de Ormuz do que qualquer outro mês desde o início da guerra. Novembro pode ultrapassar esse número.
Que consequências têm estes ataques, além do perigo para as tripulações?
Os ataques mantêm os preços do petróleo altos e já causaram mortes entre pessoas que trabalham no mar. Navios que transportam fertilizantes e outros produtos importantes do Golfo também enfrentam ameaças. Alguns petroleiros afundaram ou derramaram petróleo.
Esse petróleo chegou à costa?
Chegou. Um petroleiro foi atingido a 9 de outubro. Depois, grandes zonas da costa dos Emirados Árabes Unidos estiveram fechadas ao público durante várias semanas. O petróleo chegou às praias de vários emirados.
E a limpeza já terminou?
Não. A limpeza continua em alguns locais. Ao mesmo tempo, os ataques a navios continuam diariamente no Estreito de Ormuz.
Obrigado, Rafael.
A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.
A empresa de inteligência artificial Anthropic entrou na bolsa com um valor muito elevado.
Para nos explicar esta história, está Ana, correspondente do LinguaWire para a tecnologia.
Olá, João. A Anthropic, a empresa conhecida pelo chatbot Claude, começou a negociar ações na Nasdaq na quinta-feira.
Porque é que esta entrada na bolsa é importante?
A Anthropic é a primeira empresa dedicada apenas à inteligência artificial a entrar na bolsa. Por isso, a sua estreia é vista como um teste importante para todo este setor.
Como começou o primeiro dia de negociação?
As ações foram inicialmente atribuídas por 83 dólares cada. Subiram rapidamente para 111,53 dólares. Nesse momento, o valor de mercado da Anthropic chegou a quase 2 biliões de dólares.
Mas esse valor não se manteve até ao fim do dia.
Não. As ações baixaram antes do fecho e terminaram o dia nos 97,17 dólares. Mesmo assim, subiram cerca de 17% durante o dia.
Qual foi o valor da empresa no final?
No final do dia, a Anthropic tinha um valor de mercado de cerca de 1,76 biliões de dólares. Tornou-se uma das empresas públicas mais valiosas do mundo.
O que está por trás do crescimento rápido desta empresa?
A Anthropic começou há apenas cinco anos. A inteligência artificial tornou-se mais poderosa porque os computadores conseguem tratar muito mais dados. Os chatbots podem simular conversa humana e ajudar em tarefas como escrever código, criar imagens digitais e procurar informação na internet.
Há entusiasmo dos investidores, mas também há dúvidas?
Há. Algumas pessoas disseram que a estreia da Anthropic foi um sucesso. Mas continua a grande pergunta: se o dinheiro investido na inteligência artificial vai realmente valer a pena.
Está a ser investido muito dinheiro nesta tecnologia?
Sim. No último ano, algumas grandes empresas de tecnologia gastaram mais de um bilião de dólares no desenvolvimento da inteligência artificial. A rapidez deste investimento criou preocupações sobre uma possível bolha financeira.
E como correu o resto do mercado tecnológico nesse dia?
O índice Nasdaq Composite baixou quase 2,3%. As ações da Alphabet, empresa dona da Google, caíram 2,9%. As ações da Amazon perderam quase 3,9%.
O que vão observar os investidores nos próximos meses?
Vão observar se a Anthropic e outras empresas conseguem justificar estes grandes investimentos. A Anthropic continuará sob muita atenção, porque a sua evolução pode ser um sinal para todo o setor.
Obrigado, Ana.
Parte um: palavras úteis.
O tripulante.
É uma pessoa que faz parte da tripulação; na história, «Os tripulantes indianos tiveram de saltar diretamente para a água.»
O tripulante trabalha a bordo.
A costa.
É a zona de terra junto ao mar; na história, «Depois, grandes zonas da costa dos Emirados Árabes Unidos estiveram fechadas ao público durante várias semanas.»
A costa tem praias bonitas.
A limpeza.
É o trabalho de tornar um lugar limpo; na história, «A limpeza continua em alguns locais.»
A limpeza da praia começou cedo.
Parte dois: a gramática.
O pretérito perfeito de «começar»: «A Anthropic começou há apenas cinco anos.»
Usamos o pretérito perfeito para falar de uma ação concluída no passado. «Começou» diz-nos quando a empresa iniciou a sua atividade.
Eu comecei, tu começaste, ele ou ela começou, nós começámos, vocês começaram.
Na história, ouvimos: «A Anthropic começou há apenas cinco anos.»
A limpeza começou ontem na praia.
Repete: A limpeza começou ontem na praia.
A limpeza começou ontem na praia.
And that's all for today's news and language recap. If you're ready to put your Portuguese into practice, the next step is an interactive lesson based on today's news. You can work through exercises at your level and get feedback on your answers, rather than just listening once. Open linguawire.com/today to start your daily lesson. Thanks for joining us today.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol