LINGUAWIRE
Uma nova operação terrestre israelita provoca novas deslocações em Gaza. A Nvidia suspende o envio de alguns chips licenciados para a China.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de uma operação terrestre israelita em Gaza e da decisão da Nvidia sobre chips para a China.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Começamos em Gaza, onde Israel iniciou uma nova operação terrestre no centro do território.
A Beatriz é a correspondente do LinguaWire para a segurança e tem acompanhado esta situação.
Olá, João. Tanques e escavadoras israelitas avançaram na quarta-feira no centro de Gaza.
Para onde avançaram as forças israelitas?
Avançaram em direção à rua Salah al-Din, uma estrada principal entre o norte e o sul de Gaza. A zona fica a leste do campo de refugiados de Nuseirat e a norte do campo de Bureij.
E como reagiram as pessoas que viviam nessas zonas?
Muitas famílias palestinianas fugiram novamente das suas casas. Houve tiros intensos e ataques de artilharia durante o avanço.
Muitas destas pessoas já tinham sido deslocadas pela guerra?
Sim. Muitas famílias já tinham saído das suas casas antes. Um residente de Bureij disse que teme uma operação maior e um novo período de deslocações.
A estrada Salah al-Din continua aberta?
Não. O COGAT, o organismo militar israelita responsável pelos assuntos civis nos territórios palestinianos ocupados, disse que o exército fechou esta parte da estrada. Também pediu aos residentes para se manterem afastados até nova informação.
O exército disse quanto tempo vai durar a operação?
Não. O exército israelita ainda não informou durante quanto tempo a operação vai continuar.
Há informações sobre mortos e feridos?
Há. Um ataque israelita em al-Mughraqa matou uma pessoa e feriu várias outras, segundo um responsável do Hospital al-Awda. Outros ataques em Deir el-Balah, Nuseirat e Cidade de Gaza mataram mais três pessoas.
Porque é que esta operação chama especialmente a atenção?
É a primeira grande operação terrestre anunciada publicamente pelo exército israelita desde o cessar-fogo. Esse acordo entrou em vigor a 10 de outubro de 2025.
Onde ficam as zonas visadas nesta operação?
Ficam a oeste da chamada Linha Amarela. As tropas israelitas tinham recuado para essa linha na primeira fase do plano do presidente Donald Trump.
Mas a situação dessa linha mudou desde então?
Mudou. Israel continuou a mover a linha aos poucos. A área abrangida pela Linha Amarela estende-se agora por cerca de dois terços de Gaza. Mais de dois milhões de palestinianos vivem no resto do território, sobretudo em tendas.
E o cessar-fogo continua em risco?
Segundo o Conselho da Paz, apoiado pelos Estados Unidos, o acordo corre o risco de falhar. Num relatório para o Conselho de Segurança da ONU, o grupo acusou Israel de limitar a ajuda e de atrasar a chegada de polícia palestiniana. Acusou também o Hamas de continuar atividades armadas e de cobrar impostos sobre bens que entram em Gaza. Um responsável do Hamas rejeitou o relatório.
Obrigado, Beatriz.
A quick pause before our next story. Would you like a little Portuguese practice in your inbox each day? With LinguaWire's daily news email, you can read short stories at your level and pick up a practical language tip to help with vocabulary or grammar. To choose your emails, visit linguawire.com/digest/settings and sign in. Now, let's get back to the news.
Agora, a Nvidia deixou de enviar para a China alguns chips de inteligência artificial.
O Pedro é o correspondente do LinguaWire para a tecnologia e acompanhou a decisão da empresa.
Olá, João. A Nvidia, uma empresa que fabrica chips, disse que já não envia para a China chips Hopper para centros de dados com licença.
O que são os chips Hopper?
São chips de inteligência artificial feitos para tornar mais rápido o treino de modelos de IA. A série Hopper inclui o H200, um chip muito potente.
A venda do H200 à China era permitida pelos Estados Unidos?
Era. O Departamento do Comércio dos Estados Unidos aprovou a venda do H200 à China em janeiro. Mesmo assim, a Nvidia decidiu parar agora os envios destes produtos Hopper licenciados.
A empresa explicou a razão da decisão?
Não. Colette Kress, diretora executiva interina da Nvidia, não apresentou uma razão para deixar de enviar os chips.
Estas vendas eram importantes para as contas da empresa?
No terceiro trimestre, as vendas de produtos Hopper com licença para a China chegaram a 2,4 mil milhões de dólares. Isto foi cerca de 2% das receitas totais da Nvidia.
Portanto, estes chips já não entram nos planos de vendas da empresa?
Para já, não. A Nvidia disse que as suas previsões já não incluem produtos Hopper licenciados para centros de dados na China.
Existem regras para chips ainda mais avançados?
Sim. Washington continua a proibir a exportação para a China das unidades de processamento gráfico Blackwell e Rubin. São chips mais avançados. Os Estados Unidos dizem que a inteligência artificial pode ser usada para fins militares.
A Nvidia tomou outras medidas sobre estas regras?
Tomou. O conselho de administração criou um grupo para acompanhar as atividades da empresa e o cumprimento das regras americanas de exportação.
Porque existe agora mais atenção sobre o negócio da Nvidia na China?
A atenção aumentou depois de revelações sobre Jensen Huang, antigo diretor executivo e cofundador da Nvidia. As autoridades americanas ligaram uma mulher com quem Huang teve uma relação aos serviços de informações chineses.
E como está a empresa financeiramente?
A Nvidia anunciou lucros de 65,3 mil milhões de dólares no terceiro trimestre fiscal. As receitas chegaram a 115,8 mil milhões de dólares. A decisão sobre a China mostra que as regras de exportação continuam a ser muito importantes para a empresa.
Obrigado, Pedro.
Primeira parte: vocabulário.
O envio.
Um envio é o ato de mandar produtos. Na história, ouvimos: «A Nvidia decidiu parar agora os envios destes produtos Hopper licenciados.»
Hoje há um envio para Lisboa.
A licença.
Uma licença é uma autorização oficial. Na história, ouvimos: «No terceiro trimestre, as vendas de produtos Hopper com licença para a China chegaram a 2,4 mil milhões de dólares.»
Preciso de uma licença para vender isto.
A exportação.
Uma exportação é a venda de produtos para outro país. Na história, ouvimos: «Washington continua a proibir a exportação para a China das unidades de processamento gráfico Blackwell e Rubin.»
Portugal aumenta a exportação de vinho.
Parte dois: a gramática.
Os comparativos com mais. Na história, ouvimos: «São chips mais avançados.»
Para comparar duas coisas, usamos mais antes do adjetivo. «Mais avançados» indica um nível superior de avanço.
Na história, ouvimos outra vez: «São chips mais avançados.»
Este chip é mais rápido que o outro.
Repete: Este chip é mais rápido que o outro.
Este chip é mais rápido que o outro.
That's everything for today's news and language recap. Before you go, we'd love to hear what you'd like more of from LinguaWire. Which topics interest you? Which exercises help you most? What would make your learning experience better? You can send your ideas to the team at linguawire.com/feedback. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol