LINGUAWIRE
Os Estados Unidos querem controlar melhor o acesso da China a chips avançados. No Iémen, os houthis avançaram junto a uma passagem marítima importante.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire, o seu podcast diário de notícias em português.
Hoje falamos de novas regras dos Estados Unidos para chips de inteligência artificial e do avanço dos rebeldes houthis no Iémen.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
Começamos com novas regras dos Estados Unidos sobre chips avançados e inteligência artificial.
A Beatriz é a correspondente de tecnologia do LinguaWire e tem acompanhado esta história.
Olá, João. O governo de Donald Trump prepara regras mais duras para limitar o acesso da China a chips avançados.
Como podia a China usar esses chips, se a sua venda já tinha limites?
As empresas chinesas podiam alugar acesso remoto aos chips. Não recebiam os chips no seu país, mas podiam usá-los pela internet em centros de dados no estrangeiro.
Em que países existiam esses centros de dados?
O Departamento do Comércio dos Estados Unidos refere a Indonésia, a Malásia, Singapura, a Tailândia e o Brasil. Estes centros podiam dar acesso a chips avançados a clientes estrangeiros.
E porque quer o governo norte-americano fechar esta possibilidade?
O governo diz que a China, a Rússia e o Irão podiam usar este acesso para treinar e usar modelos avançados de inteligência artificial. Segundo Washington, esses modelos podem apoiar atividades militares e de espionagem.
Que perigos foram apontados pelas autoridades?
O governo fala de armas mais eficazes, incluindo armas de destruição em massa. Também menciona ciberespionagem, ataques digitais, roubo feito por algoritmos e desinformação usada como arma.
Então, o que muda para as empresas que trabalham com estes chips?
Os controlos passam a ser muito mais apertados. Os chips avançados feitos para empresas chinesas serão considerados restritos. Antes de os enviar, as fábricas terão de pedir uma licença ao governo dos Estados Unidos.
As novas exigências envolvem apenas empresas chinesas?
Não. Empresas sediadas em países que os Estados Unidos consideram ter um risco maior de desvio de chips para a China, Rússia ou Irão também terão de pedir licença. A regra aplica-se à transferência de grandes quantidades de chips avançados.
E o que acontece se uma empresa receber essa licença?
Terá de verificar cuidadosamente quem são os seus clientes. Terá também de enviar relatórios mensais sobre cada transação, as partes envolvidas, as empresas-mãe e o destino final dos chips.
Quando entram estas regras em vigor?
A mudança entra em vigor 90 dias depois de ser publicada no registo oficial dos Estados Unidos. A partir daí, o acesso remoto a estes chips terá mais controlo.
Obrigado, Beatriz.
A quick pause before our second story. Heard a Portuguese word today that you'd like to remember? On the LinguaWire website, you can save words straight from the podcast transcript and build your own vocabulary collection. Then practise them using flashcards and revision exercises. To see how this works, visit linguawire.com/vocab. Now, back to the news.
Agora vamos ao Iémen, onde os rebeldes houthis estão a ganhar terreno.
O Miguel é o correspondente de segurança do LinguaWire e acompanha esta situação.
Olá, João. Os rebeldes houthis, apoiados pelo Irão, obrigaram o exército do governo do Iémen, reconhecido internacionalmente, a retirar-se da costa do Mar Vermelho.
Para onde se retirou o exército?
O exército retirou-se para defender Áden, a capital temporária do governo. Os houthis já tinham tomado grande parte do Iémen em 2014.
Porque é que esta zona da costa é tão importante?
Perto do Iémen fica o estreito de Bab al-Mandab, uma passagem marítima estreita entre o Mar Vermelho e o Oceano Índico. Quem controla esta passagem pode ameaçar o tráfego marítimo nessa rota.
É uma rota importante para o comércio mundial?
Sim. Em tempos normais, esta rota representa cerca de 12% do comércio mundial. Nessa altura, passavam ali entre 70 e 150 navios por dia. Mas isso já não acontece agora.
Os houthis dizem que ameaçam os navios?
Os houthis dizem que não são uma ameaça para o tráfego marítimo. Mas estão em guerra com a Arábia Saudita, e tornou-se muito perigoso para os sauditas enviarem petroleiros junto à costa controlada pelos rebeldes.
Esta crise já teve efeitos fora do Iémen?
Sim. Quando os Estados Unidos e Israel começaram uma guerra com o Irão, em fevereiro, Teerão limitou grande parte do comércio de petróleo que saía do Golfo pelo estreito de Ormuz. Os preços do petróleo subiram muito, a inflação aumentou e as economias de muitos países sofreram.
Como tentou a Arábia Saudita evitar essa rota?
A Arábia Saudita começou a transportar petróleo por terra, através do oleoduto Este-Oeste. O petróleo chegava a um terminal de exportação em Yanbu, no Mar Vermelho.
E esse plano continuou a funcionar?
Funcionou durante algum tempo. Em julho, terminou uma trégua frágil entre a Arábia Saudita e os houthis. O oleoduto foi atingido por drones, e os rebeldes começaram a lançar mísseis e drones contra alvos sauditas.
Qual é a situação no terreno neste momento?
Os houthis avançaram rapidamente pela costa do Mar Vermelho. Uma contraofensiva parece ter falhado. Há informações de que controlam agora o estreito de Bab al-Mandab e ilhas próximas. Isso pode tornar o transporte de petróleo e mercadorias ainda mais difícil e caro.
Obrigado, Miguel.
Parte um: vocabulário.
O estreito.
É uma passagem de água estreita. Na história, ouvimos: «Perto do Iémen fica o estreito de Bab al-Mandab, uma passagem marítima estreita entre o Mar Vermelho e o Oceano Índico.»
O barco passou pelo estreito.
A rota.
É o caminho seguido por navios, pessoas ou veículos. Na história, ouvimos: «Em tempos normais, esta rota representa cerca de 12% do comércio mundial.»
O navio segue outra rota.
O tráfego.
É o movimento de navios, carros ou pessoas. Na história, ouvimos: «Quem controla esta passagem pode ameaçar o tráfego marítimo nessa rota.»
O tráfego marítimo é intenso hoje.
Parte dois: a gramática.
O pretérito mais-que-perfeito composto: «Os houthis já tinham tomado grande parte do Iémen em 2014.»
Usamos tinha ou tinham mais o particípio para falar de algo que já aconteceu antes de outro momento no passado.
Com tomar: eu tinha tomado; nós tínhamos tomado.
Mais uma vez: «Os houthis já tinham tomado grande parte do Iémen em 2014.»
Eu já tinha visto as notícias.
Repete: Eu já tinha visto as notícias.
Eu já tinha visto as notícias.
And that's today's news and recap. If you enjoyed practising Portuguese with real news, you might know someone who'd enjoy this kind of podcast too. You can send them today's LinguaWire episode directly: just tap the Share button in your podcast app. It's a simple way to learn alongside a friend. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol