LINGUAWIRE
A Ucrânia enfrenta falta de fibra ótica para drones, e Gaza precisa de tendas e outros materiais depois das inundações.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire.
Hoje, falamos de fibra ótica para drones na Ucrânia e de ajuda humanitária depois das inundações em Gaza.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
Primeiro, os drones ligados por fibra ótica usados na guerra da Ucrânia.
A Mariana é a correspondente de segurança da LinguaWire que acompanha esta história.
Olá, João. Estes drones estão ligados ao operador por um cabo de fibra ótica.
O cabo pode ter muitos quilómetros e fica atrás do drone durante o voo.
E porque é que esta ligação é tão importante no campo de batalha?
Porque os drones controlados por rádio podem sofrer interferência eletrónica.
Essa interferência pode bloquear o sinal entre o operador e o drone.
Com a fibra ótica, existe uma ligação física com o operador.
Por isso, é muito mais difícil bloquear estes drones.
O cabo é usado apenas uma vez?
É. Depois das missões, há cabos muito finos em árvores e campos.
A fibra ótica tornou-se um material usado uma única vez na guerra.
Quando é que estes drones começaram a ser usados?
A Rússia usou primeiro drones deste tipo em 2024.
Foram usados na região russa de Kursk, contra forças ucranianas.
A Ucrânia desenvolveu rapidamente os seus próprios drones com fibra ótica.
Desde a invasão russa em grande escala, em 2022, a Ucrânia tem criado novas soluções com drones.
Agora, o problema é conseguir comprar a fibra ótica necessária.
Exatamente. A fibra ótica importada da China tornou-se mais cara.
Há muitos compradores para uma quantidade limitada deste material.
A Ucrânia e a Rússia compram à China fibra ótica e outras peças para drones.
Ao mesmo tempo, os centros de dados para inteligência artificial também precisam da mesma fibra.
Portanto, os fabricantes ucranianos competem com empresas tecnológicas e com a Rússia.
É isso mesmo. E a Rússia parece ter uma vantagem nas compras à China.
Segundo dados oficiais chineses, em agosto de 2025, a Rússia importou cerca de 528 mil quilómetros de cabo de fibra ótica.
No mesmo mês, a Ucrânia recebeu cerca de 116 quilómetros de empresas chinesas.
É uma diferença muito grande. Que distância podem percorrer estes drones?
Alguns rolos de fibra permitem voos de muitas dezenas de quilómetros.
Em casos extremos, podem chegar aos 100 quilómetros.
Segundo estimativas, a Ucrânia e a Rússia produzem cerca de 50 mil drones com fibra ótica por mês.
Os fabricantes ucranianos estão agora a adaptar-se ao custo mais alto da fibra ótica importada.
Obrigado, Mariana.
Agora, a ajuda humanitária em Gaza depois das fortes chuvas e inundações.
O Rafael é o correspondente de segurança da LinguaWire que acompanha esta situação.
Olá, João. Chuvas fortes inundaram dezenas de milhares de tendas em Gaza.
Muitas pessoas vivem em tendas ou em abrigos improvisados.
Quantas pessoas estão nesta situação?
Segundo as Nações Unidas, cerca de 65% da população de Gaza vive em tendas ou abrigos improvisados.
São cerca de 1,4 milhões de pessoas.
A maioria foi deslocada pelas ações militares israelitas.
E houve vítimas durante as chuvas?
Houve. No domingo, três crianças e uma mulher morreram no centro de Gaza.
Um monte de areia caiu sobre as tendas onde estavam.
O que pediu o Conselho da Paz?
O Conselho da Paz pediu a Israel para deixar entrar imediatamente toda a ajuda humanitária necessária.
Este grupo foi criado pelo Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.
Tem apoio dos Estados Unidos e acompanha a aplicação do plano de paz de Trump para Gaza.
O Conselho reconheceu que Israel está a considerar algumas medidas.
Mas disse que a resposta continua a ser insuficiente.
Que materiais são mais urgentes neste momento?
São precisas tendas e materiais para abrigos temporários.
Também são necessários equipamentos para água e saneamento.
A agência humanitária da ONU diz que há mais de 150 mil tendas prontas fora de Gaza.
Então, porque é que essas tendas ainda não chegaram às pessoas?
A agência diz que há restrições israelitas à entrada de materiais e equipamentos.
Também diz que faltam fundos para o trabalho humanitário.
Segundo um responsável da ONU, os materiais essenciais para abrigo e inverno dentro de Gaza já acabaram.
E o que diz Israel sobre a entrada de ajuda?
A agência militar israelita responsável pela ajuda diz que deixou entrar dezenas de milhares de tendas.
Também diz que entraram camiões com materiais para o inverno.
Mas afirma que a reconstrução só pode começar depois de o Hamas entregar todas as armas.
O Conselho da Paz responsabiliza apenas Israel pelas dificuldades?
Não. O Conselho diz que os atrasos de Israel agravam uma crise que era previsível.
Também diz que o Hamas ainda não entregou as armas nem passou o poder a um governo de transição.
Segundo o Conselho, isso aumenta as dificuldades para os civis.
A ONU pede agora a Israel que retire imediatamente as restrições à entrada de materiais essenciais.
Obrigado, Rafael.
Parte um: vocabulário.
A tenda.
Uma tenda é um abrigo temporário de pano; na história, «São precisas tendas e materiais para abrigos temporários.»
Vamos dormir numa tenda.
O material.
Material é o conjunto de coisas necessárias para uma atividade; na história, «São precisas tendas e materiais para abrigos temporários.»
Levo o material para a aula.
A restrição.
Uma restrição é uma regra que limita algo; na história, «A agência diz que há restrições israelitas à entrada de materiais e equipamentos.»
Há uma restrição para entrar no edifício depois das oito.
Parte dois: a gramática.
Os verbos reflexivos. Na história, «Os fabricantes ucranianos estão agora a adaptar-se ao custo mais alto da fibra ótica importada.»
Com alguns verbos reflexivos, usamos um pronome como me, te ou se. Aqui, usamos se com adaptar-se.
Na história, a frase é: «Os fabricantes ucranianos estão agora a adaptar-se ao custo mais alto da fibra ótica importada.»
Eu adapto-me a uma nova escola.
Repete: Os fabricantes ucranianos estão agora a adaptar-se ao custo mais alto da fibra ótica importada.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol