LINGUAWIRE
Esta semana, Portugal ganhou 31 medalhas num Mundial de natação para pessoas com síndrome de Down. Na Grande Maputo, os preços dos chapas vão manter-se durant
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Esta semana, falamos das medalhas portuguesas no Mundial de natação para pessoas com síndrome de Down e dos preços dos chapas na Grande Maputo.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
Começamos com o sucesso português no Mundial de natação para pessoas com síndrome de Down, em Albufeira.
O Rafael é o correspondente do LinguaWire para o desporto e acompanhou esta competição.
Olá, João. A seleção portuguesa terminou o Mundial com 31 medalhas. A competição realizou-se em Albufeira, entre 1 e 6 de novembro.
É um resultado muito forte. Como foram divididas estas medalhas?
Portugal ganhou 14 medalhas de ouro, 11 de prata e seis de bronze. Foram 26 medalhas individuais e cinco em estafetas, que são provas por equipas.
E quantos nadadores portugueses chegaram ao pódio?
Dez nadadores portugueses subiram ao pódio. A equipa também bateu cinco recordes mundiais durante a competição.
Quem foram os atletas mais destacados?
Vicente Pereira foi o melhor nadador da competição na classe T21. Ganhou 11 medalhas, dez delas de ouro.
E houve outros campeões do Mundo portugueses?
Sim. Diogo Matos foi campeão do Mundo nos 100 e nos 200 metros bruços. Também venceu em três estafetas e terminou com seis medalhas.
Que outros resultados merecem atenção?
André Almeida foi campeão do Mundo nos 400 metros estilos e subiu ao pódio oito vezes. Matilde Gaspar venceu os 200 metros bruços.
Diogo Rego foi campeão do Mundo nas quatro estafetas masculinas. Filipe Santos venceu as estafetas de 4x100 livres, 4x50 estilos e 4x50 livres. Também ganhou prata na estafeta mista.
O Presidente da República também reagiu aos resultados?
Sim. António José Seguro, o Presidente da República, felicitou os atletas numa nota publicada esta semana. Também deu os parabéns aos treinadores, à equipa técnica, aos dirigentes, às famílias e à Federação Portuguesa de Natação.
E qual foi a mensagem principal do Presidente?
O Presidente destacou o talento, a dedicação e o espírito de superação dos atletas. Disse que honraram Portugal e mostraram que o desporto pode ser um espaço de inclusão e de igualdade de oportunidades.
António José Seguro felicitou ainda Francisco Montes, Sofia Fonseca, a nadadora mais jovem da equipa, Diana Inês Torres e Filipa Reis.
Obrigado, Rafael.
Agora vamos até Moçambique, onde os preços dos chapas vão manter-se na Grande Maputo.
A Beatriz é a correspondente do LinguaWire para os transportes e acompanhou este acordo.
Olá, João. O Governo e a FEMATRO chegaram a acordo para manter os preços atuais dos chapas durante três meses.
Para quem não conhece, o que são os chapas?
São miniautocarros usados por muitas pessoas como transporte público partilhado. O acordo aplica-se à Área Metropolitana da Grande Maputo.
Que zonas fazem parte desta área?
A área inclui a cidade de Maputo, a cidade da Matola e os distritos vizinhos de Boane e Marracuene. Também inclui Matola Rio.
Então os passageiros não vão pagar mais durante este período?
É essa a garantia dada por Alberto Matusse, diretor nacional dos Transportes e Segurança. Segundo ele, os passageiros podem continuar a usar os transportes públicos com os preços atuais, sem aumento.
Como vai ser possível manter os preços?
O Governo vai criar um mecanismo extraordinário de compensação para os operadores de transporte. A medida pretende reduzir a pressão dos custos de funcionamento e ajudar os operadores a manter o serviço.
Que apoios estão previstos para os operadores?
Os pagamentos de compensação vão ficar entre 25 mil e 90 mil meticais. O valor depende do tipo e da categoria de cada veículo.
É uma medida permanente?
Não. Alberto Matusse explicou que é uma medida extraordinária e temporária. Vai estar em vigor durante três meses.
E o que vai acontecer durante esses três meses?
O Governo e os representantes dos operadores vão acompanhar a aplicação do acordo. Vão avaliar os resultados e analisar o que é necessário para manter serviços de transporte público sustentáveis no futuro.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: vocabulário.
O chapa.
Um miniautocarro partilhado; na história: «os preços dos chapas».
Na Grande Maputo, muitas pessoas usam o chapa.
O passageiro.
Uma pessoa que viaja num transporte; na história: «os passageiros podem continuar a usar os transportes públicos com os preços atuais, sem aumento.»
Um passageiro espera pelo chapa.
O aumento.
Uma subida de preço; na história: «sem aumento».
Não há aumento de preço este mês.
Parte dois: a gramática.
O futuro próximo: ir + infinitivo.
Usamos vou, vais, vai, vamos ou vão antes do infinitivo para falar de uma ação futura.
Eu vou, tu vais, ele ou ela vai, nós vamos, vocês vão.
Na história: «O Governo vai criar um mecanismo extraordinário de compensação para os operadores de transporte.»
Amanhã, vou apanhar o chapa.
Repete: O Governo vai criar um mecanismo extraordinário de compensação para os operadores de transporte.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol