LINGUAWIRE
Os preços do petróleo recuperam, mas os ataques a navios continuam no Golfo Pérsico. Ao mesmo tempo, as ações de tecnologia caem com receios sobre o futuro da
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos do petróleo e dos ataques no Golfo Pérsico, e da queda das ações de tecnologia depois das eleições nos Estados Unidos.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
Começamos com os preços do petróleo e a situação no Golfo Pérsico.
O Miguel é o correspondente do LinguaWire para segurança e acompanha esta história.
Olá, João. Os preços do petróleo recuperaram um pouco, depois de uma queda forte.
Porque é que os preços tinham descido tanto?
Depois das eleições intercalares nos Estados Unidos, os mercados esperavam que o Presidente Donald Trump pudesse procurar um acordo. Esse acordo poderia acabar com a guerra e reabrir o Estreito de Ormuz.
Esse estreito é uma rota marítima muito importante para o petróleo.
É verdade, João. Mas os ataques a navios comerciais continuam na região. As autoridades iranianas dizem também que alguns navios atingiram minas marítimas.
Portanto, há esperança de um acordo, mas ainda existe perigo no mar.
Sim. A situação continua incerta, e isso ajuda a explicar a recuperação dos preços do petróleo.
Há contactos entre os países para tentar mudar esta situação?
Há. Omã disse que continua a falar com o Irão. Os dois países querem criar um sistema para controlar juntos o tráfego marítimo no Estreito de Ormuz.
E qual pode ser o resultado dessas conversações?
Segundo o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Omã, esse sistema pode acabar com o estado de guerra e evitar novos confrontos na região.
Entretanto, o Irão também falou com a Rússia.
Sim. O chefe da segurança iraniana, Mohsen Rezaei, reuniu-se em Moscovo com o Presidente russo Vladimir Putin. Falaram sobre relações entre os dois países e sobre gasodutos da Rússia para o Irão.
Para que serviria esse projeto de gasodutos?
O objetivo seria ajudar o Irão com a falta de gás natural e facilitar a venda de gás russo a países vizinhos. O Irão produz muito gás, mas tem tido falta deste recurso, essencial para o aquecimento.
E a guerra tornou esse problema ainda mais grave.
Sim. Durante quase 40 dias de combates intensos, os Estados Unidos e Israel atacaram infraestruturas iranianas, incluindo refinarias de gás natural, segundo Teerão. Agora, a atenção está nas conversações sobre o estreito e na segurança dos navios.
Obrigado, Miguel.
Agora, a queda das ações de grandes empresas de tecnologia nos Estados Unidos e na Ásia.
A Beatriz é a correspondente do LinguaWire para economia e tem acompanhado os mercados.
Olá, João. As ações de empresas de tecnologia caíram muito depois das eleições intercalares nos Estados Unidos.
O que preocupou os investidores?
Muitos investidores receiam que o desenvolvimento da inteligência artificial possa abrandar. Alguns candidatos democratas fizeram campanha para limitar os centros de dados e a inteligência artificial.
Os centros de dados são essenciais para esta tecnologia.
Sim. São locais com muitos computadores, usados para processar dados. Houve dezenas de propostas eleitorais nos Estados Unidos para limitar a construção destes centros.
E os democratas conseguiram bons resultados nas eleições.
Conseguiram. Ganharam o Senado e a Câmara dos Representantes. Assim, vão controlar o Congresso durante o resto da presidência de Donald Trump.
Como reagiu o mercado norte-americano?
O índice Nasdaq, onde há muitas empresas de tecnologia, fechou com uma queda superior a 5,5%. Segundo dados da Dow Jones, perdeu-se um valor de mercado estimado em 2,5 biliões de dólares.
Foi uma das piores sessões dos mercados desde 2025.
Foi. Também existem dúvidas sobre os enormes investimentos em inteligência artificial. Muitos investidores perguntam se esse dinheiro vai trazer lucros.
E a queda chegou rapidamente à Ásia.
Chegou. No Japão, o Nikkei 225 caiu 5% no início da sessão de sexta-feira. As ações da Panasonic perderam mais de 10%, e as da Hitachi caíram quase 8%.
E na Coreia do Sul?
O índice Kospi caiu mais de 8,5%. A SK Hynix, uma fabricante de chips, perdeu mais de 11,5%. As ações da Samsung caíram quase 10%.
Alguns políticos democratas querem regras mais fortes para o setor.
Sim. A governadora eleita do Texas, Gina Hinojosa, prometeu uma pausa na construção de novos centros de dados. O senador democrata Bernie Sanders pediu uma pausa nacional para estes centros.
O próximo passo será ver que regras o novo Congresso quer aprovar.
Exatamente. Os mercados vão acompanhar essas decisões, porque podem afetar o ritmo de crescimento da inteligência artificial.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: vocabulário.
O estreito.
Uma passagem estreita de água entre duas terras; na história, «Esse estreito é uma rota marítima muito importante para o petróleo.»
O estreito de Gibraltar liga o Atlântico ao Mediterrâneo.
O navio.
Uma embarcação grande; na história, «Mas os ataques a navios comerciais continuam na região.»
O navio chega ao porto amanhã.
A mina.
Um explosivo que pode estar no mar; na história, «As autoridades iranianas dizem também que alguns navios atingiram minas marítimas.»
A mina pode explodir perto do navio.
Parte dois: a gramática.
Os comparativos com «mais de»: «O índice Kospi caiu mais de 8,5%.»
Usamos «mais de» para dizer que uma quantidade é maior do que um número.
Na história, ouvimos: «O índice Kospi caiu mais de 8,5%.»
A Samsung caiu mais de 3%.
Repete: O índice Kospi caiu mais de 8,5%.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol