LINGUAWIRE
Os Estados Unidos atacaram alvos iranianos perto do estreito de Ormuz. Na Ucrânia, ataques russos mataram pelo menos 38 civis em 24 horas.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de ataques dos Estados Unidos no estreito de Ormuz e de ataques russos contra civis na Ucrânia.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Começamos pelos ataques dos Estados Unidos contra alvos iranianos no estreito de Ormuz.
O Rafael é o correspondente do LinguaWire para a segurança e tem acompanhado esta situação.
Olá, João. Os Estados Unidos fizeram ataques limitados, que chamaram defensivos, contra alvos iranianos na ilha de Qeshm, na segunda-feira.
O que aconteceu antes desses ataques?
Segundo responsáveis militares norte-americanos, houve dois incidentes. Primeiro, os Guardas da Revolução do Irão dispararam contra um caça dos Estados Unidos. O avião respondeu ao fogo.
E o segundo incidente aconteceu no mar?
Mais tarde, o Irão lançou um míssil a partir da ilha de Qeshm. Os responsáveis norte-americanos disseram que o míssil ameaçava navios na zona.
Porque é que esta ilha tem tanta importância?
Qeshm fica no norte do estreito de Ormuz. É importante para o Irão vigiar e controlar o tráfego comercial nesta passagem marítima.
Como reagiu o governo iraniano?
O vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, Kazem Gharibabadi, disse que Teerão mantém o direito à legítima defesa. Disse também que o país se defenderá até acabar o que chamou agressão militar.
Ao mesmo tempo, há tentativas para negociar um acordo?
Há mediadores dos Estados Unidos e do Qatar a organizar conversações sobre um possível acordo entre os Estados Unidos e o Irão. Na segunda-feira, o presidente norte-americano, Donald Trump, disse que um acordo podia acontecer e que o Irão queria uma solução rapidamente.
Mas Trump também falou de novos ataques?
Falou. Mais tarde, numa entrevista televisiva, disse que ainda era preciso tratar de vários locais no Irão. Referiu Pickaxe Mountain, onde existe um local nuclear suspeito.
Então, qual é a situação neste momento?
A guerra entrou no nono mês. Começou depois de ataques conjuntos dos Estados Unidos e de Israel ao Irão, a 28 de fevereiro. Desde então, o Irão atacou navios comerciais no estreito e interesses norte-americanos e aliados na região do Golfo Pérsico. Agora, há conversações, mas continuam também as ações militares.
Obrigado, Rafael.
Agora vamos à Ucrânia, onde ataques russos mataram pelo menos 38 civis em 24 horas.
A Mariana é a correspondente do LinguaWire para a segurança e tem acompanhado estes ataques.
Olá, João. O ataque com mais mortos aconteceu na aldeia de Komyshuvakha, na região sul de Zaporizhzhia.
O que aconteceu nessa aldeia?
Na noite de segunda-feira, nove bombas aéreas, cada uma com três mil quilos, atingiram a aldeia. As autoridades disseram que os habitantes estavam reunidos para receber ajuda humanitária.
Onde era distribuída essa ajuda?
A ajuda era distribuída num edifício escolar. Pelo menos 33 pessoas morreram no ataque. Quando começaram as explosões, algumas pessoas refugiaram-se debaixo da terra, mas o teto caiu e muitas ficaram presas.
Ainda há pessoas que podem estar debaixo dos escombros?
O presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, disse que mais de 50 pessoas podem estar presas. Por isso, o número de mortos pode aumentar.
Houve também ataques contra outros locais civis?
Houve. Um míssil russo destruiu uma unidade para doentes em fase terminal, na cidade de Dnipro, no centro do país. Quase 50 doentes foram levados para outros locais.
E o que aconteceu em Kharkiv?
Um hospital foi atingido nessa cidade do nordeste. Zelensky disse que 73 pessoas ficaram feridas, e que a maioria eram doentes idosos.
O que diz a Rússia sobre o ataque em Komyshuvakha?
O Ministério da Defesa russo disse que atacou unidades militares ucranianas e matou 25 militares. No entanto, não há provas credíveis de que a escola fosse usada pelos militares ucranianos. Também não havia grandes instalações militares ou industriais na aldeia.
Como reagiu a Organização das Nações Unidas?
A missão da ONU que acompanha os direitos humanos disse que a distribuição de ajuda na escola tinha sido muito anunciada. A missão afirmou que o ataque parece ter violado princípios fundamentais do direito humanitário internacional.
O que pode acontecer agora?
As equipas continuam a procurar sobreviventes nos escombros. Zelensky disse que a Ucrânia tinha proposto prolongar e alargar o cessar-fogo da semana passada na região de Kherson. Esse cessar-fogo permitiu retirar pessoas da cidade de Oleshky, perto da frente de combate. Segundo Zelensky, o ataque em Komyshuvakha foi a resposta de Moscovo.
Obrigado, Mariana.
Parte um: vocabulário.
O teto.
Significa “roof”. Na história, “Quando começaram as explosões, algumas pessoas refugiaram-se debaixo da terra, mas o teto caiu e muitas ficaram presas”.
O teto da casa é novo.
Os escombros.
Significa “rubble” ou “debris”. Na história, “As equipas continuam a procurar sobreviventes nos escombros”.
Os escombros estão na rua.
Os sobreviventes.
Significa “survivors”. Na história, “As equipas continuam a procurar sobreviventes nos escombros”.
Os bombeiros procuram sobreviventes.
Parte dois: a gramática.
Os verbos reflexivos com -se.
Com um verbo reflexivo, a ação volta para a própria pessoa. No passado, o pronome pode ficar depois do verbo: refugiaram-se.
Na história, “Quando começaram as explosões, algumas pessoas refugiaram-se debaixo da terra, mas o teto caiu e muitas ficaram presas”.
Depois do acidente, os alunos refugiaram-se na escola.
Repete: Quando começaram as explosões, algumas pessoas refugiaram-se debaixo da terra, mas o teto caiu e muitas ficaram presas.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol