África do Sul vai perder acesso a 1,7 mil milhões de dólares em comércio

Que descida houve nos mercados?

O petróleo Brent, uma referência internacional, caiu 7,6% e fechou a 104 dólares e 77 cêntimos por barril. O petróleo dos Estados Unidos caiu 7,3%, para 96 dólares e 46 cêntimos por barril.

Foi uma queda pouco habitual num só dia?

Foi. Em percentagem, foram as maiores descidas diárias desde 27 de julho. Para os dois tipos de petróleo, foi também a maior queda em dólares desde 17 de abril.

Porque ficaram os investidores mais otimistas?

A agência iraniana IRNA divulgou declarações do presidente do Irão. Segundo a agência, o líder supremo deu ao governo alguns poderes para procurar resolver problemas através do diálogo com os seus inimigos.

E como entenderam os mercados essas palavras?

Os investidores entenderam que o Irão pode continuar a falar com os Estados Unidos através de mediadores. Viram essa possibilidade como uma alternativa a novos ataques contra aliados americanos na região.

Houve mais sinais de que as conversas podem continuar?

Houve. No domingo, surgiram notícias de que Donald Trump queria, por agora, deixar as negociações continuar. Mais tarde, depois do fecho dos mercados, perguntaram duas vezes a Trump se pensava voltar a atacar o Irão depois das eleições intercalares. Ele respondeu “não” nas duas vezes.

E essa resposta teve efeito no preço?

Teve. Quando a resposta circulou na internet, os preços continuaram a cair. Trump disse também que o Irão quer chegar a um acordo o mais depressa possível.

Então, a guerra pode estar perto de terminar?

Ainda não há uma decisão final sobre a guerra. Foram apresentadas a Trump opções para retomar grandes operações militares contra o Irão, mas as autoridades disseram que não havia uma decisão final.

Que risco continua a existir para o mercado do petróleo?

Francisco Blanch, do Bank of America, escreveu em setembro que um conflito maior, com danos em infraestruturas de energia, pode levar o petróleo aos 150 dólares por barril. Se os confrontos continuarem a limitar o transporte de petróleo até ao fim do ano, o Brent pode ficar entre 95 e 120 dólares por barril.

Obrigado, Beatriz.

Agora falamos da decisão dos Estados Unidos sobre o comércio com a África do Sul e o Ruanda.

O Rafael é o correspondente do LinguaWire para sociedade e acompanhou esta decisão comercial.

Olá, João. Os Estados Unidos vão suspender benefícios comerciais para a África do Sul e para o Ruanda a partir de 1 de janeiro de 2027.

Que benefícios vão estes países perder?

Vão perder o acesso sem direitos aduaneiros ao programa americano AGOA. Os direitos aduaneiros são impostos sobre produtos que entram num país. O programa permite a alguns países africanos vender certos produtos nos Estados Unidos sem pagar esses impostos.

Porque tomou Washington esta decisão?

Jamieson Greer, o representante comercial dos Estados Unidos, disse que os dois países não cumprem as regras necessárias para participar no AGOA. Washington analisa todos os anos se os países continuam a cumprir essas regras.

Que regras são essas?

Os países devem avançar para economias de mercado, ter boa governação e eliminar obstáculos ao comércio e ao investimento dos Estados Unidos.

Quais são as preocupações dos Estados Unidos sobre o Ruanda?

Washington disse estar muito preocupado com obstáculos ao comércio, o respeito pela lei e os direitos humanos no Ruanda. O país já tinha sido suspenso deste programa em 2018.

E sobre a África do Sul?

Os Estados Unidos referiram obstáculos ao comércio e ao investimento americanos, corrupção e riscos para a segurança nacional e a política externa dos Estados Unidos. As relações entre os dois governos também têm tido mais tensão.

Que importância tem o programa para a África do Sul?

A África do Sul foi o maior país beneficiário do AGOA. Em 2025, exportou para os Estados Unidos produtos no valor de cerca de 1,7 mil milhões de dólares através do programa. Os produtos incluem veículos, peças para veículos, produtos agrícolas e vinho.

É uma parte importante de todas as exportações sul-africanas?

Segundo o governo sul-africano, estas exportações representam cerca de 10% das vendas do país para os Estados Unidos. Representam apenas 1% das exportações da África do Sul para todo o mundo.

E o que vai fazer agora o governo sul-africano?

O governo disse na semana passada que estava preparado para uma decisão negativa e continua aberto ao diálogo com os Estados Unidos. O presidente Cyril Ramaphosa disse que o país já procura novos mercados e novos acordos comerciais, incluindo com a China.

Obrigado, Rafael.

Vocabulário de comércio.

O acesso.

É a possibilidade de entrar ou usar algo. Na história, “Vão perder o acesso sem direitos aduaneiros ao programa americano AGOA.”

Tenho acesso à internet em casa.

O imposto.

É dinheiro pago ao Estado. Na história, “Os direitos aduaneiros são impostos sobre produtos que entram num país.”

Este imposto é alto.

O obstáculo.

É algo que torna uma ação mais difícil. Na história, “Os países devem avançar para economias de mercado, ter boa governação e eliminar obstáculos ao comércio e ao investimento dos Estados Unidos.”

A língua pode ser um obstáculo no trabalho.

Parte dois: a gramática.

A negação simples com não.

Usamos “não” antes do verbo para dizer que algo não existe ou não acontece.

Na história: “Ainda não há uma decisão final sobre a guerra.”

Hoje não há aulas.

Repete: Ainda não há uma decisão final sobre a guerra.