LINGUAWIRE
No especial de domingo, conhecemos um novo centro de produção de alevinos em Moçambique e a 17.ª edição do Festival de Cinema Francês no Brasil.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Hoje, vamos a Moçambique conhecer um novo centro de aquacultura e ao Brasil visitar o Festival de Cinema Francês.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
A primeira história é sobre um novo centro de produção de alevinos em Namacata, na província moçambicana da Zambézia.
A Beatriz é a correspondente de economia da LinguaWire e acompanhou esta notícia.
Olá, João. O centro foi inaugurado na segunda-feira, dia 26, pelo governador da Zambézia, Pio Augusto Matos.
Onde fica esta nova instalação?
Fica em Namacata, no distrito de Nicoadala. O centro vai produzir mais de dez milhões de alevinos por ano.
Para que servem estes alevinos?
São peixes muito jovens. Os criadores compram-nos para criar peixe em tanques, antes de o venderem.
Quem deverá beneficiar deste novo centro?
O objectivo é facilitar o acesso aos alevinos para os criadores de peixe de Nicoadala e de outros distritos da Zambézia.
Portanto, os produtores poderão ter mais peixe jovem disponível.
Exactamente. André Gonçalves Naume, director executivo da AquaFish, disse que a instalação vai ajudar a aumentar a produção de tilápia em aquacultura.
E há também impacto no emprego local?
Há essa expectativa. Segundo André Gonçalves Naume, o projecto pode criar oportunidades de emprego para jovens da região.
Como vai o centro garantir a qualidade dos peixes jovens?
Fernando Namucua, director provincial de Agricultura e Pescas, explicou que a instalação tem um laboratório especializado. Esse laboratório vai ajudar a melhorar a qualidade dos alevinos produzidos.
Já existia produção de alevinos em Nicoadala?
Sim. Com este investimento, o distrito passa a ter dois centros de produção de alevinos. Assim, aumenta a capacidade de fornecer peixe jovem aos produtores.
O projecto olha apenas para a produção de alevinos?
Não. A iniciativa também usa tecnologias inovadoras para reforçar toda a cadeia da aquacultura. Inclui a produção de alevinos, a criação de peixe e a venda do peixe.
E o que pode acontecer nas comunidades à volta?
A expectativa é que o crescimento da aquacultura ajude as economias das comunidades próximas. Na inauguração, o governador pediu à população que apoie iniciativas de produção e desenvolvimento económico na província.
Obrigado, Beatriz.
A segunda história é sobre a 17.ª edição do Festival de Cinema Francês no Brasil.
O Pedro é o correspondente de cultura da LinguaWire e acompanhou este festival.
Olá, João. O festival começou na quinta-feira, dia 29, em mais de 50 cidades brasileiras.
Até quando decorre o festival?
Decorre até 11 de novembro. O programa tem 21 filmes e chega a cerca de 100 cinemas.
Que tipos de filmes pode o público encontrar?
Há comédias, dramas, thrillers políticos, animações e documentários. O preço dos bilhetes varia conforme o cinema.
Este é já um festival com uma longa história no Brasil.
É verdade. Ao longo de 17 edições, o Festival de Cinema Francês chegou a cerca de dois milhões e meio de espectadores. Tornou-se o principal evento nacional dedicado ao cinema francês.
Quem escolhe os filmes do programa?
A curadora é Emmanuelle Boudier, uma francesa que vive no Brasil há 22 anos. Ela participa na selecção dos filmes desde a primeira edição do festival.
O que procura mostrar esta selecção?
Segundo Emmanuelle Boudier, os filmes de países diferentes ajudam o público a conhecer outras formas de ver o mundo. O festival quer também oferecer alternativas a uma programação muitas vezes dominada pelo cinema norte-americano.
Que filme histórico é um dos destaques?
É De Gaulle: A França Livre, realizado por Antonin Baudry. O filme acompanha a decisão do general Charles de Gaulle de organizar a resistência francesa depois da derrota de França perante a Alemanha nazi, em 1940.
Há também um filme sobre política internacional?
Há. Chama-se Júpiter e é realizado por Alexandre Smia. Conta a história de um presidente recém-eleito perante uma crise internacional que ameaça provocar uma guerra nuclear.
Quando chega esse filme a França?
Júpiter foi exibido fora de competição no Festival de Veneza de 2026. No Brasil, será mostrado antes da estreia francesa, prevista para 18 de novembro.
E o programa tem uma escolha mais leve?
Tem O Beijo Elétrico, de Pierre Salvadori. É uma comédia romântica passada em Paris, em 1928. O filme acompanha um pintor que perde a inspiração depois da morte da mulher e tenta falar com ela através de uma vidente.
Obrigado, Pedro.
Parte um: vocabulário.
O alevino.
É um peixe muito jovem; na história, «São peixes muito jovens.»
Os alevinos crescem no tanque.
O tanque.
É um recipiente grande com água; na história, «Os criadores compram-nos para criar peixe em tanques, antes de o venderem.»
Há peixes no tanque.
A criação.
É a atividade de criar animais; na história, «Inclui a produção de alevinos, a criação de peixe e a venda do peixe.»
A criação de peixe dá trabalho a muitas pessoas.
Parte dois: a gramática.
O futuro próximo: vai mais infinitivo.
Para falar de um plano ou de algo que vai acontecer, usamos ir no presente mais o infinitivo: vai produzir.
Na história, ouvimos: «O centro vai produzir mais de dez milhões de alevinos por ano.»
A escola vai abrir amanhã.
Repete: O centro vai produzir mais de dez milhões de alevinos por ano.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol