Porque é que a Reserva Federal manteve os juros nos 3,75%-4% apesar da inflação

Como foi tomada essa decisão?

A decisão teve dez votos a favor e dois contra. Antes da reunião, havia uma probabilidade superior a 90% de as taxas ficarem iguais.

Porque é que o banco central decidiu não mudar as taxas?

A Reserva Federal disse que a economia norte-americana continua a crescer a um ritmo forte. O consumo no país também tem resistido bem.

E como está o mercado de trabalho?

Segundo o banco central, o número de empregos tem crescido ao mesmo ritmo que a população ativa. A taxa de desemprego mudou pouco.

Mas a inflação continua a preocupar?

Sim, porque a Reserva Federal disse que a inflação continua a subir. Em setembro, a inflação anual chegou aos 3,7%, depois de 3,4% em agosto.

O que explica esta subida?

Os preços da energia foram uma razão importante para a subida mensal. A meta de inflação da Reserva Federal é de 2%.

Então, o banco central quer esperar por mais dados?

É isso. A Reserva Federal disse que precisa de mais informação para decidir qual é a política certa e levar a inflação de volta aos 2%.

Que informação vai receber em breve?

Na quinta-feira será publicado o índice PCE, um indicador de preços que o banco central usa para avaliar a inflação e tomar decisões.

Houve uma alteração nas taxas no mês passado?

Houve. No mês passado, a Reserva Federal aumentou as taxas de juro. Foi o primeiro aumento desde julho de 2023.

Como reagiu o presidente Donald Trump?

Donald Trump tem pedido taxas mais baixas desde que chegou à presidência. Depois do aumento, disse que as taxas nos Estados Unidos deviam estar em 1% ou menos.

Quando será a próxima reunião?

A próxima reunião será nos dias 8 e 9 de dezembro. As previsões atuais apontam para uma subida de 0,25 pontos percentuais, na última decisão do ano.

Obrigado, Rafael.

A administração Trump quer aliviar regras sobre emissões de metano na indústria do petróleo e do gás.

A Mariana é a correspondente de ambiente do LinguaWire e tem acompanhado este tema.

Olá, João. Donald Trump anunciou que quer terminar regras sobre metano aprovadas em 2024, durante a administração Biden.

O que regulavam essas regras?

As regras procuravam reduzir fugas de metano em empresas de petróleo e gás. Trump disse que eram caras e desnecessárias para consumidores e produtores de energia.

O presidente explicou como vai fazer essa mudança?

Não deu muitos detalhes. Fez o anúncio numa ação de campanha no Texas, uma semana antes das eleições intercalares.

O que já se sabe sobre os planos da Agência de Proteção Ambiental?

A agência tinha apresentado mudanças este mês. Quer regras menos exigentes para fugas de metano em poços de petróleo com produção baixa.

Há outras mudanças previstas?

Sim. A agência também quer acabar com o Programa Super Emitter. Esse programa queria criar um sistema para grupos externos comunicarem fugas de metano na produção de gás natural.

Porque é que o metano é importante para o clima?

O metano é o segundo maior responsável pelas alterações climáticas, depois do dióxido de carbono. É também o principal componente do gás natural.

É mais forte do que o dióxido de carbono?

Durante 20 anos, o metano retém cerca de 80 vezes mais calor na atmosfera do que o dióxido de carbono. Mas desaparece mais depressa da atmosfera.

E qual é a sua contribuição para o aquecimento global?

O metano é responsável por cerca de um terço do aquecimento global. Também é libertado por fontes naturais, como as zonas húmidas.

Porque são importantes os poços com pouca produção?

Estes poços produzem cerca de 7% a 8% do gás natural dos Estados Unidos. Estudos indicam que podem ser responsáveis por cerca de metade das fugas de metano para a atmosfera.

Porque é que alguns produtores apoiam a mudança?

Muitos desses poços estão perto do fim da sua vida útil ou podem deixar de dar lucro. Uma associação do setor diz que cumprir as regras pode tornar os poços pouco rentáveis.

E o que poderá acontecer agora?

A Agência de Proteção Ambiental planeia avançar com regras mais leves para estes poços e acabar com o Programa Super Emitter. Trump não explicou quando nem como serão aplicadas todas as mudanças.

Obrigado, Mariana.

Parte um: vocabulário.

O poço.

Um poço é um buraco profundo para tirar petróleo ou gás; na história, «poços de petróleo com produção baixa».

Há um poço de gás perto da aldeia.

A produção.

A produção é a quantidade de petróleo ou gás que se produz; na história, «produção baixa».

A produção de gás aumentou este ano.

O lucro.

O lucro é o dinheiro que uma empresa ganha; na história, «deixar de dar lucro».

A empresa teve lucro no ano passado.

Parte dois: a gramática.

O pretérito mais-que-perfeito composto: «A agência tinha apresentado mudanças este mês.»

Usamos tinha ou tinham mais o particípio para falar de uma ação anterior a outra ação no passado.

Na história: «A agência tinha apresentado mudanças este mês.»

Eles tinham terminado o trabalho antes da reunião.

Repete: A agência tinha apresentado mudanças este mês.