LINGUAWIRE
O Estudiantes eliminou o Flamengo e encontrou o Palmeiras na final da Libertadores. Em Portugal, as noites tropicais estão a aumentar, sobretudo em algumas re
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Nesta edição especial de domingo: o Estudiantes elimina o Flamengo na Copa Libertadores e Portugal tem mais noites tropicais.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
Vamos falar da eliminação do Flamengo na Copa Libertadores.
Mariana, és a correspondente de desporto do LinguaWire. Conta-nos o que aconteceu.
Obrigada, João. Na quinta-feira, o Estudiantes eliminou o Flamengo nas grandes penalidades.
O jogo da segunda mão das meias-finais foi no Maracanã, no Rio de Janeiro.
Sim. O jogo terminou zero a zero e o Estudiantes venceu o desempate por três a dois.
A equipa argentina teve uma situação difícil durante a segunda parte.
Teve. Jogou com menos um jogador durante grande parte da segunda parte, mas resistiu à pressão do Flamengo.
O Flamengo é treinado pelo português Leonardo Jardim. Quem orienta o Estudiantes?
O treinador é Alexander “Cacique” Medina. O Estudiantes já venceu a Libertadores quatro vezes.
Assim, o clube argentino chega à sexta final da sua história.
E vai jogar contra o Palmeiras, outra equipa brasileira.
O Palmeiras, treinado pelo português Abel Ferreira, também eliminou o Fluminense nas grandes penalidades.
A final será no dia 28 de novembro, em Montevideu, a capital do Uruguai.
Obrigado, Mariana.
Agora, vamos falar do aumento das noites tropicais em Portugal.
Rafael, és o correspondente de ambiente do LinguaWire. Explica-nos estes dados.
Obrigado, João. Nas últimas duas décadas, Portugal ganhou, em média, 1,4 noites tropicais por ano.
Mas o aumento não foi igual em todo o país.
Não. Perto da fronteira com Espanha, algumas regiões ganharam mais quatro noites tropicais por ano.
O que é uma noite tropical?
É uma noite com temperaturas mínimas entre 20 e 24 graus. Algumas noites já passam os 25 graus.
Por isso, os cientistas olham cada vez mais para as temperaturas mínimas.
Sim, porque estas noites quentes já não são casos excecionais em certas regiões portuguesas.
Este ano, entre 11 de junho e 7 de julho, houve 27 dias seguidos com mínimas acima do normal.
E as estações de Faro e Portalegre registaram oito noites seguidas com, pelo menos, 20 graus.
Também houve temperaturas mínimas muito extremas.
A mínima mais alta registada em Portugal foi de 32 graus, em Faro, em julho de 2004. Em Portalegre, em junho do ano passado, a mínima chegou aos 31,5 graus.
Ainda não há números oficiais sobre o aumento destas noites mais extremas, mas os cientistas dizem que elas aumentaram.
Os números oficiais vão depender das séries longas do IPMA, o Instituto Português do Mar e da Atmosfera.
Obrigado, Rafael.
A noite.
É o período entre o fim do dia e a manhã; na história, ouvimos: «Portugal ganhou, em média, 1,4 noites tropicais por ano.»
No verão, a noite pode ser muito quente.
A temperatura.
É o grau de calor ou de frio; na história, ouvimos: «É uma noite com temperaturas mínimas entre 20 e 24 graus.»
A temperatura hoje é de 22 graus.
A mínima.
É a temperatura mais baixa; na história, ouvimos: «Em Portalegre, em junho do ano passado, a mínima chegou aos 31,5 graus.»
A mínima amanhã vai ser de 15 graus.
Parte dois: a gramática.
«Em Portalegre, em junho do ano passado, a mínima chegou aos 31,5 graus.» — o pretérito perfeito de chegar.
Usamos o pretérito perfeito para falar de uma ação terminada no passado.
Eu cheguei, tu chegaste, ele ou ela chegou, nós chegámos, vocês chegaram, eles ou elas chegaram.
Na história, ouvimos: «Em Portalegre, em junho do ano passado, a mínima chegou aos 31,5 graus.»
Ontem, o comboio chegou tarde.
Repete: Em Portalegre, em junho do ano passado, a mínima chegou aos 31,5 graus.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol