LINGUAWIRE
Neste episódio, falamos de novos ataques a Kyiv e das conversações sobre a guerra na Ucrânia. Também explicamos por que razão vários governos desligaram sites
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de um ataque com mísseis a Kyiv e de falhas de segurança no PHP.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
Os ataques a Kyiv e as novas conversações sobre a guerra na Ucrânia.
Beatriz, és a correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais. Passo-te a palavra.
Obrigada, João. Na noite de quarta-feira, mísseis atingiram Kyiv, a capital da Ucrânia. Seis pessoas ficaram feridas e várias casas foram atingidas.
O ataque aconteceu poucas horas depois de a Rússia dizer que está pronta, em princípio, para retomar as conversações de paz. O que aconteceu nesse diálogo?
Steve Witkoff, enviado de Donald Trump, encontrou-se com Vladimir Putin em São Petersburgo. Antes, tinha falado com o presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky.
Witkoff também esteve em Oslo, onde falou com os líderes da Noruega e da Finlândia.
Sim. Zelensky disse que falaram de fortes garantias de segurança para a Ucrânia e de uma possível pausa nos ataques a infraestruturas de energia.
Mas ainda não se sabe que propostas Witkoff levou exatamente a Putin. Há uma data para novas conversações?
Um assessor de Putin sugeriu uma nova ronda por volta de 10 de novembro, em Abu Dhabi. Esse assessor disse também que algumas ideias não eram muito úteis.
Esta tentativa acontece depois de as conversações entre a Rússia, a Ucrânia e os Estados Unidos terem parado em fevereiro.
Depois disso, a Rússia aumentou os ataques, quando a Ucrânia ficou sem intercetores fornecidos pelos países ocidentais. Estes intercetores ajudam a defender o país contra mísseis.
Putin afirma que as forças russas avançam em toda a linha da frente, mas a Ucrânia e os seus aliados europeus não concordam.
Eles dizem que a situação está quase parada. A Rússia controla atualmente cerca de 20% do território ucraniano.
Obrigado, Beatriz.
Duas falhas graves de segurança encontradas na linguagem de programação PHP.
Miguel, és o correspondente do LinguaWire para tecnologia. Passo-te a palavra.
Obrigado, João. Foram encontradas duas falhas muito graves no PHP, uma linguagem usada por mais de 70% dos sites na internet.
Vários governos desligaram temporariamente alguns sites para os proteger.
Sim. Autoridades na Alemanha, em França, na Bélgica, nos Países Baixos, na Finlândia e na Chéquia desligaram sites para aplicar uma atualização de segurança.
Também houve um aviso público pouco habitual da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos. O que aconselhou a agência?
A agência aconselhou todas as organizações que usam PHP a prepararem-se para uma atualização. Se não pudessem atualizar os sistemas imediatamente, deveriam desligar os sites.
Isto mostra que o risco pode ser sério para sites com versões antigas do PHP.
Um atacante pode executar comandos num servidor através da internet. Não precisa de uma palavra-passe nem de acesso legítimo a uma conta.
As duas falhas permitem aceder a partes da memória sem autorização e depois executar código malicioso.
Exatamente. As falhas receberam o nome PHP2Shell. Existiam há décadas, mas era muito difícil provar que podiam ser usadas num ataque.
A inteligência artificial ajudou os especialistas a encontrar estes problemas.
As ferramentas de inteligência artificial podem testar mais ataques do que uma pessoa sozinha. A Fundação PHP pediu aos administradores de sites para atualizarem o código imediatamente.
Obrigado, Miguel.
Parte um: vocabulário.
A falha.
Uma falha é um problema num sistema. Na história, ouvimos: «Foram encontradas duas falhas muito graves no PHP, uma linguagem usada por mais de 70% dos sites na internet.»
O técnico encontrou uma falha no sistema.
O servidor.
Um servidor é um computador que oferece serviços na rede. Na história, ouvimos: «Um atacante pode executar comandos num servidor através da internet.»
O servidor guarda os dados da empresa.
A atualização.
Uma atualização instala uma versão nova de um programa. Na história, ouvimos: «A agência aconselhou todas as organizações que usam PHP a prepararem-se para uma atualização.»
O meu telemóvel precisa de uma atualização.
Parte dois: a gramática.
A negação com não e nem: «Não precisa de uma palavra-passe nem de acesso legítimo a uma conta.»
Usamos não antes do verbo para negar, e nem para acrescentar uma segunda coisa negativa.
Na história, ouvimos: «Não precisa de uma palavra-passe nem de acesso legítimo a uma conta.»
Não tenho café nem chá.
Repete: Não precisa de uma palavra-passe nem de acesso legítimo a uma conta.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol