LINGUAWIRE

Portugal dá a volta e vence a Dinamarca por 10–3 no futsal

No especial de domingo, falamos da vitória de Portugal no futsal e do Festival Animage, no Recife.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.

Neste especial de domingo, falamos da vitória de Portugal no futsal e do Festival Animage, no Recife.

Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.

Portugal ganha à Dinamarca por 10-3

Portugal começou a qualificação para o Mundial de futsal.

Miguel, és o correspondente da LinguaWire para o desporto.

Obrigado, João. No sábado, Portugal venceu a Dinamarca por 10-3, em Odivelas.

Foi uma vitória clara, mas o jogo começou com uma surpresa.

Sim. A Dinamarca marcou aos 28 segundos, por Morten Larsen. Depois, Hansen acertou no travessão.

Portugal reagiu rapidamente a esse mau início?

Reagiu aos seis minutos. Tomás Paçó empatou e, segundos depois, Diogo Santos marcou o segundo golo português.

A equipa portuguesa passou para a frente, mas a Dinamarca continuou a lutar.

É verdade. A Dinamarca reduziu para 3-2 e depois para 4-3. Ficou a apenas um golo de Portugal.

Mesmo assim, Portugal chegou ao intervalo a vencer por 6-3.

Sim. Hugo Neves marcou de penálti. Lúcio Rocha, Diogo Santos e Ruben Teixeira também marcaram na primeira parte.

Na segunda parte, a Dinamarca já não marcou.

Não. Portugal marcou mais quatro vezes, por Tomás Paçó, Ruben Teixeira, André Coelho e Lúcio Rocha.

Este resultado dá confiança para o início do Grupo 7.

Mostra que Portugal conseguiu recuperar depois do primeiro golo e controlar o jogo até ao fim.

O próximo jogo será fora de casa, na Roménia.

Portugal joga em Targu Mures, na quarta-feira, 21 de outubro, na segunda jornada da qualificação.

Portugal venceu por 10-3 no primeiro jogo. Obrigado, Miguel.

Recife recebe um grande festival de animação

O Recife vai receber a 16.ª edição do Festival Animage.

Mariana, és a correspondente da LinguaWire para a cultura.

Obrigada, João. O festival decorre no Recife, de 20 a 29 de novembro, e é o maior festival de animação do Brasil.

É também um dos festivais de animação mais importantes da América Latina.

Sim. Haverá sessões de filmes, oficinas e masterclasses, aulas dadas por profissionais experientes.

Este ano, o programa terá duas novidades.

Uma delas é uma competição para longas-metragens, ou seja, filmes de maior duração. A outra é o Animage Conecta.

O Animage Conecta é um espaço para discutir e trabalhar na área da animação.

Exatamente. Decorre de 20 a 23 de novembro e terá reuniões de negócios, apresentações de projetos de seis países e debates.

Os debates vão incluir a distribuição de filmes, a inteligência artificial e a coprodução internacional.

Sim, e vão falar também dos desafios da animação brasileira e do futuro do setor.

Há atividades abertas ao público?

Há seis oficinas, com 90 vagas no total. As inscrições decorrem de 19 a 29 de outubro.

O festival convidou ainda dois profissionais premiados para dar masterclasses.

Sarah de Gaudemar dará uma masterclass no dia 20. Hugo Covarrubias dará outra no dia 22.

Um festival para ver filmes e pensar no futuro da animação. Obrigado, Mariana.

A oficina.

É uma atividade prática para aprender; na história, “Há seis oficinas, com 90 vagas no total.”

A oficina de desenho começa às dez horas.

A vaga.

É um lugar disponível; na história, “Há seis oficinas, com 90 vagas no total.”

Ainda há vagas para a oficina.

A inscrição.

É o processo de se registar; na história, “As inscrições decorrem de 19 a 29 de outubro.”

A inscrição para o curso é gratuita.

Parte dois: a gramática.

“Há atividades abertas ao público?” É uma pergunta simples.

Usamos há numa pergunta para saber se algo existe ou está disponível.

Na história, ouvimos: “Há atividades abertas ao público?”

Há vagas para esta oficina?

Repete: Há atividades abertas ao público?

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol