LINGUAWIRE
A União Europeia vai limitar a entrada de veículos híbridos chineses. Em França, um ataque informático afetou sistemas de refrigeração em centenas de supermer
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de um limite europeu aos veículos híbridos chineses e de um ataque informático a supermercados em França.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A União Europeia vai limitar as importações de veículos híbridos da China.
Beatriz, é a correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais.
Obrigada, João. A Comissão Europeia confirmou um limite de 350 mil veículos híbridos por ano.
A medida começa em dezembro. O que levou a União Europeia a tomar esta decisão?
As importações aumentaram muito nos últimos dois anos. Este ano, podem ser vendidos cerca de 800 mil veículos elétricos a bateria e híbridos plug-in chineses na União Europeia.
Portanto, o limite é menor do que o número de veículos que se espera vender este ano.
Sim. A União Europeia espera reduzir para metade a quota de mercado da China, que agora é de 6%.
E os veículos que chegarem depois de se atingir o limite anual?
Não vão pagar novas tarifas, mas ficam bloqueados na alfândega, nos portos europeus.
Há, no entanto, uma exceção para veículos chineses montados dentro da União Europeia.
Exato. Veículos montados na União Europeia, por exemplo na Hungria, não ficam sujeitos ao limite. Mas empresas europeias que fabricam carros na China ficam sujeitas à regra.
O acordo foi feito em Pequim e, segundo os responsáveis europeus, tem o apoio da China.
Sim. A China também aceitou eliminar algumas tarifas sobre peças de automóveis e cortar para metade os direitos sobre calçado, azeite e gelado da União Europeia.
Parece um acordo com restrições aos carros, mas com mudanças noutros produtos.
É isso. As conversas vão continuar sobre carros e outros produtos, como produtos químicos, energias renováveis e mobiliário.
Obrigado, Beatriz.
Um ataque informático afetou sistemas de refrigeração em supermercados franceses.
Rafael, é o correspondente do LinguaWire para tecnologia.
Obrigado, João. O ataque fez aumentar a temperatura dos frigoríficos em centenas de lojas.
Que cadeias de supermercados confirmaram problemas?
A Intermarché, a Cooperative U e a E. Leclerc confirmaram o ataque. A Carrefour disse que 80 dos seus supermercados também foram afetados.
Na Intermarché e na marca Netto, foram atingidas pelo menos 300 lojas. A Cooperative U teve mais de 100.
Sim. Muitos alimentos frescos e congelados deixaram de poder ser vendidos e terão de ser deitados fora.
As autoridades francesas disseram que o ataque também provocou incêndios. Como foi possível?
Segundo informações divulgadas em França, os piratas informáticos ativaram à distância o descongelamento forçado dos sistemas de refrigeração.
Ou seja, o ataque não afetou apenas computadores. Atingiu equipamentos essenciais para conservar alimentos.
Exatamente. O comissário europeu para a alimentação e agricultura alertou para a segurança alimentar, porque estes equipamentos fazem parte do abastecimento de alimentos.
Sabe-se que tecnologia estava nos sistemas atingidos?
Uma fonte próxima do caso disse que foram atacados sistemas da empresa dinamarquesa Danfoss. A empresa afirmou que muitos eram produtos antigos, sem atualizações de software ou de segurança.
Isso pode explicar por que razão estes sistemas eram mais vulneráveis.
A Danfoss disse que aconselhava os supermercados, há muito tempo, a substituir esses modelos. A empresa não indicou quantos sistemas foram afetados.
Obrigado, Rafael.
O frigorífico.
É o aparelho que mantém alimentos frios; na história: “O ataque fez aumentar a temperatura dos frigoríficos em centenas de lojas.”
Em casa, o frigorífico está na cozinha.
O alimento.
É algo que comemos; na história: “Muitos alimentos frescos e congelados deixaram de poder ser vendidos e terão de ser deitados fora.”
Compro alimentos para o jantar.
A refrigeração.
É o processo de manter algo frio; na história: “Um ataque informático afetou sistemas de refrigeração em supermercados franceses.”
Uma boa refrigeração conserva os alimentos.
Parte dois: a gramática.
“A Danfoss disse que aconselhava os supermercados, há muito tempo, a substituir esses modelos.”
Disse é o pretérito perfeito de dizer e fala de algo que aconteceu e terminou no passado.
Eu disse, você disse, nós dissemos, eles disseram.
Na história, ouvimos: “A Danfoss disse que aconselhava os supermercados, há muito tempo, a substituir esses modelos.”
Ontem, eu disse a verdade.
Repete: A Danfoss disse que aconselhava os supermercados, há muito tempo, a substituir esses modelos.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol