LINGUAWIRE
A Nikon microscopy video contest has a new winner after the original entry was disqualified. Shein also passed Asos in UK sales.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje falamos de um concurso de vídeos ao microscópio e das vendas da Shein no Reino Unido.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A primeira história é sobre o concurso Nikon Small World in Motion.
Ana, és a correspondente de tecnologia do LinguaWire.
Obrigada, João. A Nikon desclassificou o vencedor original do concurso.
O vencedor era Ning Xu, da Universidade Tsinghua, na China.
O seu vídeo mostrava pequenos cílios nas vias respiratórias de uma criança com uma doença respiratória rara.
Mas alguns investigadores encontraram elementos estranhos nas imagens.
Sim. Disseram que havia estruturas anormais e partes das células que apareciam e desapareciam.
Outras pessoas viram possíveis marcas de água de inteligência artificial nos ficheiros originais.
A Nikon investigou o caso e concluiu que a participação não cumpria as regras.
Por isso, Ning Xu perdeu o prémio do concurso.
Xu disse que usou inteligência artificial nas imagens cinzentas reconstruídas.
Disse que a usou para distinguir e mostrar melhor alguns elementos.
Mas negou que a inteligência artificial tenha criado o filme, os cílios ou os seus movimentos.
A decisão mudou a classificação e trouxe um novo vencedor. Quem ganhou?
O novo vencedor é Nguyen Nam Nhat, do Vietname. O seu vídeo mostra um verme redondo muito pequeno e um organismo de uma só célula, chamado Dileptus.
Obrigado, Ana.
A segunda história é sobre o crescimento da Shein no Reino Unido.
Pedro, és o correspondente de economia do LinguaWire.
Obrigado, João. A Shein aumentou as vendas no Reino Unido e ultrapassou a rival britânica Asos.
As vendas da Shein no país subiram 26 por cento.
Chegaram aos 2,58 mil milhões de libras no último ano.
A Asos teve vendas de 2,47 mil milhões de libras, mas os números não são exatamente iguais.
É verdade. O valor da Asos também inclui vendas fora do Reino Unido.
A Shein teve ainda mais lucro e mais trabalhadores no país.
O lucro antes de impostos subiu 18 por cento, para 45,2 milhões de libras.
O número de trabalhadores passou de 91 para 113.
A empresa diz que festivais de música, uma loja temporária em Londres e eventos de Natal ajudaram as vendas.
Sim. Fez ações de marketing em Londres, Edimburgo, Manchester e Liverpool.
Mas este crescimento aumenta a pressão sobre o governo britânico. Qual é a regra em discussão?
A regra permite enviar mercadorias até 135 libras diretamente para os clientes sem pagar direitos aduaneiros.
Este sistema ajuda empresas como a Shein a enviar encomendas pequenas da China.
Alguns grandes retalhistas querem uma mudança mais rápida. O governo disse que vai acabar com a regra até 2028.
Obrigado, Pedro.
Parte um: vocabulário.
A mercadoria.
Mercadoria é um produto que uma empresa vende ou envia. Na história, ouvimos: “A regra permite enviar mercadorias até 135 libras diretamente para os clientes sem pagar direitos aduaneiros.”
A loja envia mercadorias para Portugal.
A encomenda.
Encomenda é algo que uma pessoa compra e recebe. Na história, ouvimos: “Este sistema ajuda empresas como a Shein a enviar encomendas pequenas da China.”
A minha encomenda chega amanhã.
A regra.
Regra é uma norma que diz o que podemos fazer. Na história, ouvimos: “O governo disse que vai acabar com a regra até 2028.”
Esta regra é importante para os clientes.
Parte dois: a gramática.
O novo vencedor é Nguyen Nam Nhat, do Vietname.
Usamos ser no presente para identificar uma pessoa ou dizer o que ela é.
Eu sou, tu és, ele ou ela é, nós somos, eles ou elas são.
Na história, ouvimos: “O novo vencedor é Nguyen Nam Nhat, do Vietname.”
A minha irmã é médica.
Repete: O novo vencedor é Nguyen Nam Nhat, do Vietname.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol