LINGUAWIRE
Este episódio explica a descoberta de neutrinos vindos de fora da nossa galáxia e o pedido de Giorgia Meloni para registar a sua voz como marca.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire.
Hoje falamos do Prémio Nobel da Física para Francis Halzen e do pedido de Giorgia Meloni para registar a sua voz como marca.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
O Prémio Nobel da Física de 2026 foi atribuído a Francis Halzen.
Vamos falar com Rafael, correspondente de tecnologia da LinguaWire.
Obrigado, João. Francis Halzen recebeu o prémio pelo seu trabalho no Observatório de Neutrinos IceCube.
Halzen liderou o desenvolvimento e a construção deste observatório na Antártida.
Sim. O IceCube permite detetar neutrinos de alta energia, criados no universo distante.
Os neutrinos são partículas muito pequenas e muito difíceis de encontrar.
É verdade. Não têm carga elétrica, têm uma massa muito pequena e quase não interagem com a matéria.
Milhões destas partículas passam pelo nosso corpo a cada segundo, sem sentirmos nada.
Por isso, algumas pessoas chamam-lhes partículas fantasma. Normalmente, passam através da matéria sem grandes mudanças.
Mas essa capacidade de viajar sem muitas alterações também ajuda os cientistas.
Exatamente. Os neutrinos podem trazer informação de zonas muito distantes do universo.
O que conseguiu o IceCube pela primeira vez?
Detetou os primeiros neutrinos de alta energia vindos de fora da nossa galáxia. Isto abriu uma nova área: a astronomia dos neutrinos.
Halzen disse que ficou surpreendido com o prémio e recordou o trabalho de muitos cientistas, engenheiros e colaboradores. Obrigado, Rafael.
Giorgia Meloni pediu o registo da sua voz como marca.
Vamos falar com Mariana, correspondente de tecnologia da LinguaWire.
Obrigada, João. A primeira-ministra italiana apresentou o pedido ao Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.
O pedido foi feito na segunda-feira e inclui uma gravação muito curta.
Sim. Meloni gravou um áudio de quatro segundos. Diz duas vezes: “Io sono Giorgia”, ou “Eu sou Giorgia”.
Esta frase está ligada às campanhas políticas de Meloni e também foi o título da sua autobiografia de 2021.
O pedido surge antes das eleições gerais italianas, que serão no próximo ano.
Meloni quer proteger-se contra deepfakes criados com inteligência artificial.
Um deepfake pode usar a voz ou a imagem de uma pessoa para criar uma cópia falsa. Estas cópias podem enganar quem as vê ou ouve.
Uma cópia rápida da voz pode ser feita com apenas alguns segundos de áudio.
Mas uma cópia de alta qualidade costuma precisar de muitas horas de gravações da pessoa.
Meloni já pediu 100 mil euros de indemnização por vídeos pornográficos falsos com a sua imagem.
Em maio, também avisou sobre imagens falsas dela que circulavam na internet. Disse que os deepfakes podem enganar, manipular e atingir qualquer pessoa.
Outros artistas também pedem mais proteção legal para as suas vozes. Obrigado, Mariana.
Parte um: vocabulário.
A voz.
É o som que fazemos quando falamos. Na história, ouvimos: «Giorgia Meloni pediu o registo da sua voz como marca.»
A minha voz está cansada hoje.
O pedido.
É algo que uma pessoa pede formalmente. Na história, ouvimos: «O pedido foi feito na segunda-feira e inclui uma gravação muito curta.»
O aluno fez um pedido ao professor.
A gravação.
É um registo de som ou de imagem. Na história, ouvimos: «Mas uma cópia de alta qualidade costuma precisar de muitas horas de gravações da pessoa.»
Tenho uma gravação da conversa.
Parte dois: a gramática.
«Estas cópias podem enganar quem as vê ou ouve.»
Usamos uma forma conjugada de poder mais um infinitivo para dizer que algo é possível.
Na história: «Estas cópias podem enganar quem as vê ou ouve.»
Eu posso ouvir esta gravação agora.
Repete: Estas cópias podem enganar quem as vê ou ouve.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol