LINGUAWIRE
Tom Kim venceu o torneio de golfe nos Jogos Asiáticos e conseguiu uma isenção do serviço militar sul-coreano. Na economia, apostas online sobre a possível fal
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire.
Hoje falamos do ouro de Tom Kim nos Jogos Asiáticos e de apostas online sobre bancos britânicos.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A medalha de ouro de Tom Kim nos Jogos Asiáticos.
Rafael, é o correspondente da LinguaWire para o desporto.
Obrigado, João. Tom Kim ganhou o ouro no golfe e garantiu uma isenção do serviço militar sul-coreano.
Como foi a última volta do golfista sul-coreano?
Kim começou o dia na liderança. Fez 64 pancadas, seis abaixo do par, e terminou com 18 abaixo do par.
Ganhou por três pancadas, mas houve um momento de nervosismo no buraco 17.
Sim. Kim fez bogey nesse buraco, depois de cinco birdies e um eagle. No último buraco, fez par e mostrou muito alívio.
Esta vitória é importante também fora do campo. Quem ganha os Jogos Asiáticos tem direito a uma isenção?
Sim. Na Coreia do Sul, muitos homens têm de fazer entre 18 e 21 meses de serviço militar antes dos 28 anos. Os campeões dos Jogos Asiáticos e os medalhados olímpicos têm direito a uma isenção.
Mas os atletas ainda têm uma obrigação.
Têm de fazer formação militar básica, durante menos de um mês. Assim, Kim pode continuar a carreira com pouca interrupção.
Ele viajou dos Estados Unidos para jogar no Japão e dormiu apenas seis horas.
Foi um grande esforço, mas valeu a pena. Kim tem 24 anos, já ganhou quatro títulos no PGA Tour e venceu o Open da Escócia em julho.
Outro jogador sul-coreano, SH Kim, não conseguiu a mesma isenção.
Não. A Coreia do Sul ganhou prata na prova por equipas, e só o ouro dava direito à isenção.
Obrigado, Rafael.
As apostas online sobre a possível falência de grandes bancos.
Mariana, é a correspondente da LinguaWire para a economia.
Olá, João. A plataforma Polymarket permite apostas sobre a possível falência de bancos como o HSBC e o Lloyds.
Quanto dinheiro foi apostado nestes mercados?
As apostas valem 77 507 dólares, ou 58 530 libras. A questão é saber se estes bancos vão falir até ao fim do ano.
Ou seja, algumas pessoas podem ganhar dinheiro se houver uma crise bancária.
Exatamente. Pessoas do Reino Unido, dos Estados Unidos, do Canadá e da União Europeia não podem apostar na plataforma. Mas pessoas de cerca de 150 outros países podem fazê-lo.
Porque é que estas apostas preocupam as autoridades?
Há receios do uso de informação não pública e de manipulação do mercado. Algumas pessoas podem tentar influenciar os mercados para ganhar apostas.
A autoridade financeira britânica já está a agir.
A FCA disse que fala com reguladores de outros países. O objetivo é proteger a integridade dos mercados financeiros.
Bobby Dean, deputado liberal-democrata, pediu uma intervenção das autoridades britânicas.
Sim. Ele teme que muitas apostas sobre um banco possam aumentar o medo e causar uma corrida aos bancos.
Numa corrida aos bancos, muitos clientes retiram dinheiro depressa.
Foi o que aconteceu, em parte, com o Silicon Valley Bank e o Credit Suisse, em 2023. As vendas de ações e as mensagens nas redes sociais aceleraram as duas crises.
Obrigado, Mariana.
Parte um: o vocabulário.
A isenção.
É uma dispensa de uma obrigação; na história, «garantiu uma isenção do serviço militar sul-coreano».
Os estudantes podem pedir uma isenção da taxa.
A obrigação.
É algo que uma pessoa tem de fazer; na história, «os atletas ainda têm uma obrigação».
Usar cinto de segurança é uma obrigação.
O esforço.
É trabalho difícil ou energia usada para fazer algo; na história, «Foi um grande esforço, mas valeu a pena».
Aprender uma língua exige esforço.
Parte dois: a gramática.
«Foi o que aconteceu, em parte, com o Silicon Valley Bank e o Credit Suisse, em 2023.», o pretérito perfeito de acontecer.
O pretérito perfeito fala de um acontecimento terminado no passado; «aconteceu» refere-se a algo que ocorreu em 2023.
Na história: «Foi o que aconteceu, em parte, com o Silicon Valley Bank e o Credit Suisse, em 2023.»
O acidente aconteceu ontem.
Repete: Foi o que aconteceu, em parte, com o Silicon Valley Bank e o Credit Suisse, em 2023.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol