LINGUAWIRE

Eli Lilly: combinação de três hormonas leva a uma perda de peso de até 23,3% em 48 semanas

Um novo tratamento combinado mostrou maior perda de peso, mas também causou mais efeitos secundários. Noutro caso, a Nikon está a rever um vídeo científico su

A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire.

Hoje falamos de um novo tratamento para a obesidade e de dúvidas sobre um vídeo vencedor da Nikon.

Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.

Combinação de medicamentos ajuda a perder mais peso

Um tratamento experimental que combina dois medicamentos para a obesidade.

Beatriz, correspondente de saúde do LinguaWire, tem os detalhes.

Obrigada, João. A Eli Lilly testou esta combinação em pessoas com obesidade e diabetes tipo 2.

O que tem de novo este tratamento?

Junta a tirzepatida a um medicamento experimental chamado eloralintida.

A eloralintida atua numa hormona do pâncreas, a amilina, ligada ao apetite e à sensação de saciedade.

Portanto, a empresa quer reduzir o apetite através de três hormonas.

Sim. No estudo de 48 semanas, a dose mais alta da combinação levou a uma perda média de até 23,3% do peso.

E qual foi o resultado para as pessoas que tomaram apenas tirzepatida?

Com 15 miligramas de tirzepatida, perderam até 14,8% do peso, em média.

A combinação também reduziu mais a medida do açúcar no sangue chamada A1C.

A A1C baixou até 2,9%, em média, com a combinação. Com tirzepatida sozinha, baixou até 2,4%.

Mas houve mais pessoas a deixar a combinação por causa de efeitos secundários.

Houve. Conforme a dose, entre 10,8% e 27% das pessoas pararam o tratamento. Com tirzepatida sozinha, foram 2,9%.

Assim, os bons resultados vêm com uma questão sobre a tolerância ao tratamento.

Exatamente. A Eli Lilly planeia começar estudos de fase 3 no fim deste ano.

Obrigado, Beatriz.

Nikon investiga dúvidas sobre vídeo científico vencedor

A revisão de um vídeo vencedor num concurso científico da Nikon.

Miguel, correspondente de tecnologia do LinguaWire, tem os detalhes.

Obrigado, João. A Nikon está a rever o vídeo que venceu o concurso Small World In Motion.

O vídeo foi enviado pelo investigador Ning Xu, da Universidade Tsinghua, na China. O que mostra?

Mostra cílios, estruturas muito pequenas parecidas com pelos, nas vias respiratórias de uma criança com uma doença rara.

Alguns cientistas dizem que a imagem pode ter sido criada com inteligência artificial.

Sim. Dizem que certas formas e movimentos não parecem normais em células.

Também afirmam que os cílios parecem demasiado grandes e que algumas estruturas aparecem e desaparecem.

Um estudante de doutoramento disse que a imagem de origem parecia ter uma marca de água ligada a imagens geradas por IA.

E dois antigos juízes do concurso também manifestaram dúvidas sobre a imagem.

Ning Xu nega ter quebrado as regras. Como explica o uso de IA?

Ele admite que usou IA para distinguir e mostrar melhor elementos em imagens reconstruídas a preto e branco.

Mas diz que não usou IA para criar o vídeo, os cílios ou os seus movimentos.

As cores fortes podem ser usadas em imagens de microscópio, mas a Nikon está a investigar todo o processo.

A Nikon diz que Ning Xu está a colaborar na investigação e já entregou documentos técnicos.

O prémio vale 3.000 dólares, mas o reconhecimento também é importante para os cientistas.

Sim. O concurso permite-lhes mostrar o seu trabalho ao público.

Obrigado, Miguel.

Parte um: o vocabulário.

A saciedade.

Na história, ouvimos: «A eloralintida atua numa hormona do pâncreas, a amilina, ligada ao apetite e à sensação de saciedade.» A saciedade é a sensação de não ter fome.

Depois do almoço, tenho uma sensação de saciedade.

A dose.

Na história, ouvimos: «Conforme a dose, entre 10,8% e 27% das pessoas pararam o tratamento.» A dose é a quantidade de um medicamento.

O médico recomenda uma dose pequena do medicamento.

O peso.

Na história, ouvimos: «Com 15 miligramas de tirzepatida, perderam até 14,8% do peso, em média.» O peso é quanto uma pessoa ou coisa pesa.

O meu peso é de setenta quilos.

Parte dois: a gramática.

Com 15 miligramas de tirzepatida, perderam até 14,8% do peso, em média.

Usamos o pretérito perfeito para falar de uma ação ou resultado terminado no passado.

Eu perdi, tu perdeste, ele ou ela perdeu, nós perdemos, vocês ou eles perderam.

Na história, ouvimos: «Com 15 miligramas de tirzepatida, perderam até 14,8% do peso, em média.»

No ano passado, perdi cinco quilos.

Repete: Com 15 miligramas de tirzepatida, perderam até 14,8% do peso, em média.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol